Що таке В ЯКОМУ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which uses
• that utilizes

Приклади вживання В якому використовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Arpa, записи в якому використовуються для перетворення IP-адрес в символьні імена.
Arpa domain, the entries in which are used to convert IP addresses to symbolic names.

Див 1984 роботу Леонарда Касдея,(патент США 4484179), в якому використовуються оптичні методи.
See the 1984 work by Leonard Kasday,( US Patent 4484179), which used optical techniques.

Тому бізнес, в якому використовуються можливості Інстаграма, є таким популярним і прибутковим.
Therefore, the business, which uses the capabilities of Instagram, is so popular and profitable.

Фізіотерапія- метод лікування, в якому використовуються струми, магнітні поля, лазер, ультразвук і ін.
Physiotherapy is a method of treatment that uses currents, magnetic fields, laser, ultrasound, and others.

Розмір шрифту посилання або гіперпосилання не менше шрифту тексту, в якому використовуються матеріали Гостинного двору Чарда.
Font size of link or hyperlink minimum as font size of the text, which uses Charda Resort's materials.

Крикет- вид спорту, в якому використовуються біта і м'яч, в Росії його часто плутають з крокетом.
Cricket- a sport that uses bat and ball, in Russia it is often confused with croquet.

Відмінною особливістю камуфляжу"Варан" є його малюнок, в якому використовуються елементи тривимірної сітчастої структури.
The differential characteristic of"Varan" camouflage is its drawing which uses elements of three-dimensional net structure.

Одним з напрямків будівництва, в якому використовуються наші модульні металоконструкції, є зведення офісів.
One of the directions of construction, which uses our modular metal structures, is the erection of offices.

У післявоєнний час в архітектуру приходить новий стиль- постмодернізм, в якому використовуються незвичайні матеріали і конструкції.
In the postwar period in architecture comes a new style- post-modernism, which uses unusual materials and designs.

Почніть грати в новий вид спорту, в якому використовуються розум і тіло, такі як теніс, гольф або навіть йога.
Take up a new athletic exercise that uses both body and mind such as tennis, golf, or yoga.

Фермер згадувалося раніше чули про нову техніці називають точного землеробства, в якому використовуються комп'ютери та супутникові карти.
As for example a farmer had heard of a new technique called precision farming, which uses computers and satellite maps.

Почніть грати в новий вид спорту, в якому використовуються розум і тіло, такі як теніс, гольф або навіть йога.
Start playing a new sport that utilizes both mind and body, such as tennis, golf, or even yoga.

Вони іноді називаються розширювачами DOS і зазвичай включаються як частина програмного забезпечення DOS або Windows Зx, в якому використовуються.
These are sometimes called DOS extenders and usually are included as part of any DOS or Windows 3.x software that uses them.

Почніть грати в новий вид спорту, в якому використовуються розум і тіло, такі як теніс, гольф або навіть йога.
Start doing an athletic exercise that utilizes both mind and body, such as yoga, golf, or tennis.

Це дослідження, в якому використовуються нові та експериментальні методи, щоб з'ясувати, наскільки добре вони працюють при лікуванні та, можливо, лікуванні стану.
These are studies that use new and experimental techniques to see how well they work in treating, and possibly curing.

Зосередьтеся на контенті для людей, в якому використовуються ключові слова і фрази, які відносяться до вашої тематики.
Focus on complete content that uses your keywords and terms related to your subject matter.

Опалення, в якому використовуються інфрачервоніпромені, має сприятливу дію на зміцнення дитячої імунної системи, на людей зі слабким здоров'ям, а також для людей похилого віку осіб.
Heating, which uses infraredrays, has a beneficial effect on strengthening the children's immune system, on people with poor health, as well as for the elderly.

Почніть грати в новий вид спорту, в якому використовуються розум і тіло, такі як теніс, гольф або навіть йога.
Learn a new sport- Take up an athletic exercise that utilizes the mind and body, like golf or tennis.

Якщо ж є можливість купити готову розсаду, це може зробити процес створення квітника, в якому використовуються невибагливі однорічні квіти для саду, не тільки легким, але і наочним.
If you have the opportunity to buy ready seedlings, it can make the process of creating a flower garden, which uses hardy annual flowers for the garden, not only easy, but also obvious.

Почніть грати в новий вид спорту, в якому використовуються розум і тіло, такі як теніс, гольф або навіть йога.
Learn a new sport- Start doing an athletic exercise that utilizes both mind and body, such as yoga, golf, or tennis.

Прорив був зроблений 1975 року, коли Річард Брент та Юджин Саламін незалежно один від одного відкрили алгоритм Брента-Саламіна, в якому використовуються тільки арифметичні дії для подвоєння кількості правильних цифр за кожен крок.
A breakthrough was made in 1975, when Richard Brent and Eugene Salamin independently discovered the Brent- Salamin algorithm, which uses only arithmetic to double the number of correct digits at each step.

Двигун автобуса- це свого роду біореактор, в якому використовуються кілька контейнерів з спресованим і скрапленим гноєм.
The Engine of the bus is a kind of bioreactor that uses several containers with compressed and liquefied manure.

Отже, такі міркування суттєво впливають на загальний підхід аудитора, наприклад, більша увага процедурам по суті(підхід по суті) або підхід, в якому використовуються тести контролю та процедури по суті(комбінований підхід).
Such considerations, therefore, have a significant bearing on the auditor's general approach, for example, an emphasis on substantive procedures(substantive approach), or an approach that uses tests of controls as well as substantive procedures(combined approach).

Алан Кей активно бере участь в проекті One Laptop Per Child, в якому використовуються Smalltalk, Squeak і ідея комп'ютера для навчання в цілому.
He is actively involved in the One Laptop Per Child project, which uses Smalltalk, Squeak, and the concepts of a computer for learning.

Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями, і, зокрема, визначає синдром Вільямса як унікальний атиповий шлях розвитку нервової системи в еволюції нашого виду»,- підсумовують науковці.
This research constitutes one of the first studies that uses cutting-edge empirical technologies in a clinical setting to understand how humans have evolved since the split with Neanderthals, and establishes Williams Syndrome in particular as a unique atypical neurodevelopmental window onto the evolution of our species," Boeckx concludes.

Алан Кей активно бере участь в проекті One Laptop Per Child, в якому використовуються Smalltalk, Squeak і ідея комп'ютера для навчання в цілому.
Alan Kay is actively involved in the One Laptop Per Child project that uses Smalltalk, Squeak, and the concepts of a computer for learning.

Повідомляється, що мобільний пристрій вдає із себе передовий телефон бренду, в якому використовуються такі технології, зустріти які неможливо в продукції конкурентів.
It is reported that the mobile device introduces itself as an advanced phone brand, which uses such technologies, which can not be found in the products of competitors.

Розміри шрифту посилання на джерело або гіперпосилання не повинні бути менше розміру шрифту тексту, в якому використовуються матеріали Сайту, або розміру шрифту тексту Користувача, супроводжуючого аудіо-, відео-, фотоматеріали і графічні матеріали Сайту, а також колір посилання повинен бути ідентичний кольорам посилань на сайті і повинен бути видимим Користувачеві.
Font sizes of the reference to the source or a hyperlink should not be less than the font size of the text used in the materials of the Site or the font size of the user's text accompanying the audio, video, photographs and graphics of the Site as well as the color of the link must be identical to the colors of links to Site and must be visible to the user.

Nissan Energy і OPUS Campers спільно розробили концепцію інтелектуального кемпера, в якому використовуються акумуляторні батареї Nissan для забезпечення його автономної роботи на тиждень.
NISSAN Energy and OPUS Campers have collaborated on a smart camping concept that uses second-life Nissan electric vehicle batteries to deliver up to a week's worth of remote.