Що таке ГАЛУЗІ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• areas of activity
• sector of activity

Приклади вживання Галузі діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія зазнає змін- нові галузі діяльності.
The company undergoes change- new fields of business.

Ідентифіковано пріоритетні галузі діяльності у сфері малого бізнесу.
Priority areas of activity in the sphere of small business are identified.

Корупція в сучасному суспільстві пронизує всі галузі діяльності.
Corruption in modern society permeates all sectors of activity.

Дотримуватися законодавчих та інших вимог, що належать до галузі діяльності, особливостям реалізуємо продукції, екологічним аспектам і ризикам в галузі професійного здоров'я та безпеки.
To comply with legal and other requirements relating to the field of work, characteristics of products sold, the environmental aspects and risks in the field of occupational health and safety.

Виділяється кілька груп повноважень місцевого самоврядування залежно від тієї або іншої галузі діяльності.
Several groups of powers of local self-government are allocated depending on one or another area of activity.

Фізична особа повинна мати принаймні шестирічний професійний досвід у галузі діяльності, яка є предметом договору;
Have at least six years professional experience in the sector of activity which is the subject of the contract;

Професійний і згуртований колектив компанії CHEREAU, в якому кожен співробітник є безсумнівним експертом в своїй галузі діяльності.
The professionals and team-oriented staff of Chereau, where every employee is an undoubted expert in his field of activities.

Фізична особа повинна мати принаймні шестирічний професійний досвід у галузі діяльності, яка є предметом договору;
Applicants must possess at least six years of professional experience in the sector of activity which is the subject of the contract.

В даній системі керівники всіх рангів наділюються практично надприродними здібностями управляти за рахунок знання в будь-якій галузі діяльності соціополіса.
In the given system the leaders of all grades are provided practically with supernatural capabilities to handle due to knowledge in any industry of activity of sociopolis.

Американський гросмейстер Артур Бісгаєр писав"Роберт Джеймс Фішер- один з небагатьох людей у будь-якій галузі діяльності, якого удостоїли звання легенди в його власний час".
American grandmaster Arthur Bisguier wrote"Robert James Fischer is one of the few people in any sphere of endeavour who has been accorded the accolade of being called a legend in his own time.".

Підтримка в робочому стані сучасної комп'ютерної та іншої електронної офісної оргтехніки, торгівельного обладнання вимагає глибоких професійних знань та тривалого досвіду спеціалістів у цій галузі діяльності.
Support for the working condition of modern computer and other electronic office equipment, of trade equipment requires profound professional knowledge and long experience experts in this field of activity.

Не дивлячись на те, що технологія блокчейн завжди користувалася популярністю у фінансовій сфері, сьогодні ж її межі застосування поширилися і на інші галузі діяльності, такі як медицина, авторство і право володіння, управління даними, електронне голосування та багато інших.
Despite the fact that the blockchain technology has always been popular in the financial field, today it has been actively used in other areas of activity, such as medicine, authorship and ownership, data management, electronic voting and many others.

Важливо лише те, що його особисті фінансові інтереси змушують його максимально використати всі свої здібності для виконання підприємницьких функцій, відведених йому в обмеженою і строго певній галузі діяльності.
The only relevant thing is that his own financial interests force him to attend to the best of his abilities to the entrepreneurial functions which are assigned to him within a limited and precisely determined sphere of action.

Відзначимо також, що ці працівники можуть здійснювати свою діяльність в різних типах організацій, незалежно від розміру, виду діяльності чи галузі діяльності, так як управління людьми є поперечним до організацій усіх видів і галузей діяльності.
Note also that these professionals can exert their activity in many different types of organizations, regardless of size, sector or area of business activity, since people management is transversal to organizations of various types and sectors of activity.

Як максимум- поява нових професій і галузей діяльності.
As a maximum- the appearance of new professions and areas of activity.

Розробка програмних продуктів для ринку телекомунікаційних сервісів- наша найбільш цікава галузь діяльності.
The development of software for the telecommunication market is our most interesting area of activity.

Нашими послугами скористалися підприємства різних форм власності та галузей діяльності.
Our services have been given for companies of different forms of ownership and fields of business.

Захист навколишнього середовища є галуззю діяльності, де ряд традиційних спеціальностей переплітаються.
Environmental protection is a domain of activities where a number of traditional specialities are intertwined.

Нам довіряють підприємства з різних галузей діяльності:.
We are a trusted partner for companies from different fields of activity:.

Побудова універсальних моделей сучасних систем візуалізації в різних галузях діяльності;
Construction of universal models of modern visualization systems in various fields of activities;

Крім того, затребувані спеціальності на російському ринку праці відносяться до трьом галузям діяльності: торгівлі, юриспруденції та бухгалтерії.
In addition, the demanded specialties in the Russian labor market are related to three areas of activity: trade, law and accounting.

І тут фірма MANITOU, як і в багатьох інших галузях діяльності.
And then the company MANITOU, as in many other sectors of activity where involved hoisting machinery.

Галузь діяльності: розглядає питання жертв злочину для компенсації і виділяє кошти з фонду для жертв злочинів.
Field of operations: examines crime victim compensation issues and allocates funds from the Fund for Victims of Crime.

Решта 20% будуть напрацьовані в інших галузях діяльності, таких як індустрія розкоші, яка прагне цього випускника.
The remaining 20% will be developed in other sectors of activities such as the luxury industry that seeks this graduate profile.

Група ентузіастів з різних галузей діяльності, з багатим досвідом прийняття рішень, що приносять дохід.
A group of enthusiasts from different professional areas with rich experience in decision-making that leads to high profits.

Коли робота ще є і хобі- це ідеальне поєднання, до якого прагнуть прийти багато фахівців у всіх галузях діяльності та розвитку людства.
When the job is also Hobbies- a perfect combination, sought by many specialists in all branches of activity and development of mankind.

Влодек був різнобічною людиною і завжди використовував на практиці знання, отримані в різних галузях діяльності.
Wlodek was a versatile person and always used in practice the knowledge gained in different fields of activity.

Кнопка"Доменні зони" дозволяє шукати за певними параметрами, отримуючи варіанти для різних галузей діяльності.
Using the button“Domain zones” can be easily found in the parameters, options for various fields of activity.

Не лише в армії, айв усіх галузях діяльності ми часто скаржимося на тиск, що наростає у нас всередині, і побоюємося, що, коли не«випустимо частину пари», можемо вибухнути.
Not only in armies, but in all fields of activity, we often complain about the pressure building up inside us, and we fear that unless we‘let off some steam', we might explode.

ОскількиSWOT-аналіз в загальному вигляді не містить економічних категорій, його можна застосовувати до будь-яких організацій, окремих людей і країн для побудови стратегій в найрізноманітніших галузях діяльності.
As the SWOT-analysis generally does not contain economic categories, it can be applied to any individuals, organization, and countries to build plans and strategies in various fields of activity.