Що таке ГАЛЬМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is inhibited
• is slowed down
• is hampered
• slower due

Приклади вживання Гальмується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому цей проект гальмується?
Why is this project groundbreaking?

Водій автобуса гальмується в час уникнути аварії.
Bus driver braked in time avoiding accident.

І в чому справжня причина того, що проект гальмується?
What's the real reason this project was pulled?

Економіка гальмується, люди втрачають роботу.
The economy is deteriorating, people are losing their jobs.

Перетворення енергії організму в жир гальмується.
The conversion of the body's energy to fat is inhibited.

У більшості випадків процедура гальмується на першій стадії.
In most cases, the procedure is inhibited at the first stage.

Гальмується впровадження пріоритетних напрямків реформи.
The implementation of reform's priority directions is being inhibited.

Фінансування пільгового житла для молоді гальмується недостатністю коштів у державиWEB.
Financing of subsidized housing for young people is hindering through the lack of funds of the state WEB.

Процес гальмується багато в чому саме через відсутність конкретики в постановці мети.
The process is hampered in many ways precisely because of the lack of specifics in setting goals.

До того ж розширення виробництва російського СПГ гальмується американськими і європейськими санкціями.
Besides, the expansion of production of Russian LNG slower due to the US and European sanctions.

Вони відчувають, що у них інша штучна індивідуальність або що їх справжня особистість гальмується.
They feel like they have a different, artificial personality or that their true personality is inhibited.

Завдяки цьому механізму апоптоз гальмується, відбувається ангіогенез, міграція, адгезія та інвазія.
Through this mechanisam, apoptosis is inhibited, angiogenesis, migration, adhesion, and invasion occur.

Завдяки цьому, емаль знову стає щільною і гладкою, зменшується чутливість зубів, гальмується розвиток карієсу.
Due to this, the enamel again becomes dense and smooth, decreases the sensitivity of the teeth, inhibits the development of caries.

У зв'язку з цим впровадження цифрових грошей всіляко гальмується, а деякі йдуть і по шляху повної заборони.
On this regard, the introduction of digital money in every way is inhibited, and a few are also on the road to a whole ban.

Окрім головного болю, у вас порушуються зір, мовлення, координація рухів, відчуваєте слабкість у руках і ногах, гальмується мислення;
Except headache, you have disturbed vision, speech, coordination, feeling weakness in hands and feet, inhibited thinking;

Коли настає фаза цвітіння і плодоношення зростання кореня гальмується, а зелене стебло починає бурхливе зростання.
When the phase of flowering and fruiting begins, the growth of the root is slowed down, and the green stem begins its rapid growth.

А зростання продажів у нас гальмується завдяки недорозвиненою електронною комерцією, де не можна поставити посилання на конкретний товар, щоб люди його купили.
But sales growth slowed due to our immature e-commerce, where you can not put a link to a specific product that people bought it.

При цьому наголошувалось, що сьогодні істотно гальмується тенденція сталого поступу туризму, виникають чисельні загрози і ризики.
It was noted that today significantly inhibited the progress of sustainable tourism trend, there are numerous threats and risks.

Без цього сигналу запуск клітинного циклу для посилення росту пухлини гальмується, і прогресування раку пригнічується.[1].
Without a signal, cell cycle characteristics to enhance tumor growth are inhibited and the cancer progression is suppressed.[1].

Лікарі, які проводили розтин жертв газових зазначив, що гальмується поділ клітин, і розроблені варіанти, які допомогли зупинити ракові клітини від пролиферирующих.
Doctors who carried out autopsies on gas victims noted that it inhibited cell division, and developed versions that helped to stop tumour cells from proliferating.

Зниження рівня гонадотропних гормонів в крові призводить до порушення фолікулогенезу у самок, внаслідок чого гальмується овуляція фолікулів і не відбувається запліднення.
Reducing the level of gonadotropic hormones in the blood leads to a violation of folliculogenesis in females, resulting in inhibited follicular ovulation and no fertilization.

Звичайне життя стає небезпечним, довіра може похитнутися, підприємництво гальмується, процвітання нищиться, якщо чиновники ліниві, некомпетентні, ненадійні і корумповані.
Ordinary life is hazardous, confidence shaken, enterprise inhibited, prosperity destroyed, if officials are lazy, incompetent, untrustworthy and corrupt.

Отже, контур, що володіє індуктивністю, має електричну інертність, що полягає в тому, що будь-яка зміна струму гальмується, тем сильніше, чим більше індуктивність контуру.
Consequently, the circuit having inductance is electrically inert, consists in the fact that any change in the current is inhibited, the stronger, the more inductance.

Залишається жорстокою кримінально-правова політика, гальмується судова реформа, а правоохоронні органи, як і раніше, хочуть контролювати геть усе і за всім стежити.
Criminal law policy remains harsh, judicial reform is being stalled and the law enforcement agencies, as previously, want to control and watch over absolutely everything.

У багатьох випадках гальмується тільки руховий компонент поведінкової реакції, а вегетативний її компонент зберігається, в результаті чого в нервовій системі можуть утворюватися вогнища застійного збудження.
In many cases, only the motor component of the behavioral reaction is inhibited, and its vegetative component is preserved, as a result of which foci of stagnant excitation can form in the nervous system.

Як зазначають у компанії UkrFarming, сьогодні розвиток аграрної галузі гальмується саме через використання застарілих технологій, що в свою чергу і призводить до неефективного використання ресурсів.
As noted by UkrFarming, today the development of the agrarian sector is hampered precisely because of the use of outdated technologies, which in turn leads to inefficient use of resources.

Також зазначається, що обмін гальмується через те, що сторони не змогли домовитися про юридичні підстави звільнення та передачі один одному ув'язнених.
It is also noted that the exchange is inhibited due to the fact that the parties are unable to agree on the legal grounds for the release and transfer of each other's prisoners.

За даними співрозмовника видання, зараз процес обміну гальмується через те, що сторони не змогли домовитися про юридичні підстави звільнення і передачі один одному ув'язнених.
According to the interlocutor of the edition, at present, the exchange process is inhibited due to the fact that the parties are unable to agree on the legal grounds for the release and transfer of each other's prisoners.

Кільце навколо Сани починає поступово звужуватися, але подальше просування гальмується тим, що військам ОАЕ і їх єменським союзникам доведеться наступати вузькими і небезпечними гірськими дорогами, що добре прострілюються.
The circle around Sana is gradually shrinking, but further progress is slowed down because further the United Arab Emirates' troops and their Yemeni allies will have to go along narrow and dangerous mountain roads that are well exposed to fire.