Що таке ГЛАДКОЇ Англійською - Англійська переклад

• smooth
• sleek

Приклади вживання Гладкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же домогтися гладкої, бархатистої і здорової шкіри?
How to Achieve Clean, Clear and Healthy Skin?

Шкіра буде чистити, який залишає гладкої шкіри під ним.
The skin is going to peel, which leaves the smoother skin underneath.

Підтримання гладкої і сяючої шкіри досягається не тільки за допомогою кремів і масок для обличчя;
Maintaining a smooth and radiant skin is not only achieved with the use of creams and facials;

Гра дуже легко грати через його гладкої і точної обробки.
Game is very easy to play due to it's smooth and accurate handling.

Грати в гру ви знаєте і любите в абсолютно новій версії повністю призначений для гладкої та швидкої весело.
Play the game you know and love in an ALL-NEW VERSION fully designed for sleek and fast fun.

Зашпакльовану поверхню зашліфувати до гладкої поверхні, видалити шліфувальний пил.
Puttied surface shall be polished till it is smooth, remove dust after polishing.

Ці настільні ембосери- це металеві відливи, потім поліровані вручну для створення гладкої, елегантної поверхні.
These hand-held embossers are metal cast, then polished by hand to create a smooth, elegant surface.

Лосьйони, креми та мазі призначено гладкої шкіри були знайдені в археологічні розкопки по всьому світу.
Lotions, creams and ointments intended to smooth the skin have been found in archeaological digs all over the world.

Галтування(обробка каменю для досягнення гладкої полірованої поверхні).
Tumbling(stone processing to achieve a smooth polished surface).

Всього за кілька процедур можна домогтися гладкої і ніжної шкіри практично на будь-якій ділянці обличчя і тіла.
In just a few treatments, you can achieve a smooth and soft skin on almost any part of the face and body.

І з внутрішнім дизайном приводних ременів, це робить це без додавання вібрації для найбільш гладкої і безшумної їзди.
And with an internal belt drive design, it does this without added vibration for the smoothest and most silent ride possible.

Всього за кілька процедур можна домогтися гладкої і ніжної шкіри практично на будь-якій ділянці обличчя і тіла.
In just a few procedures, you can achieve a smooth and delicate skin almost anywhere on the face and body.

Це медична назва різкого больового синдрому спастичного типу, сильного болю, що виникає при спазмі м'язів гладкої мускулатури.
This is the medical name for a sharp spastic pain syndrome, severe pain that occurs when muscle spasm is smooth.

Збалансований рівень серотоніну сприяє профілактиці порушень, в генезі яких лежить дисфункція гладкої мускулатури(ГМ) мікроциркуляторного русла.
Well-balanced serotonin level effectively helps in preventing conditions associated to smooth muscles dysfunction in microcirculatory bed.

На поверхні кожного мастоцита одночасно присутні IgE, чутливі до різних антигенів- від 5000 до 500 000 молекул IgE на поверхні кожної гладкої клітини!
On the surface of each mast cell there are simultaneously IgE, sensitive to different antigens- from 5000 to 500 000 IgE molecules on the surface of each mast cell!

Чим ретельніше відполірована поверхня зубної емалі, тим довше відчуття гладкої поверхні зубів і менше ретенційних пунктів для скупчення нальоту і мікроорганізмів.
The more thoroughly polished surface of the tooth enamel, the longer the feeling of a smooth surface of the teeth and less retention points for the accumulation of plaque and microorganisms.

Крім того, ми використовуємо сучасні технології ламінування та стику, щоб видалити вузли з хвойних порід та досягти гладкої та красивої зовнішності на довгі роки.
Moreover, we use modern lamination and finger jointing technology to remove knots from softwood to achieve a smooth and beautiful appearance that will last for years.

Він може виникнути внаслідок порушення нейрогуморальної регуляції, патології гладкої мускулатури шлунка і, можливо, пейсмекера шлунка(наприклад, внаслідок хірургічної перерізання блукаючого нерва).
It can arise due to a violation of neurohumoral regulation, pathology of the smooth muscles of the stomach and, possibly, the pacemaker of the stomach(for example, due to surgical transection of the vagus nerve).

Суть питання ось у чому- якщо ж спазмолітики(дюспаталин) виявилися неефективні, то значить і біль викликана не спазмом гладкої мускулатури, а якийсь інший проблемою.
The essence of the question is this: if the antispasmodics(duspatalin) turned out to be ineffective, then the pain is caused not by a spasm of smooth muscle, but by some other problem.

Також дослідження показують, що є і здатність до придушення активності ракових клітин, відзначається зняття спазмів гладкої м'язової мускулатури, завдяки чому рослина активно застосовується при терапії нападів астми.
Also, studies show that there is also the ability to suppress the activity of cancer cells, the removal of the spasms of smooth muscle muscles, so the plant actively used in the treatment of asthma attacks.

Електрика-це природне явище в нашому організмі і бере участь в конкретних функціях окремих спеціальних клітин в головному мозку і гладкої і поперечно-смугастої м'язи.
Electricity is a natural phenomenon in our body and it is involved in the specific functions of certain special cells in the brain and in smooth and striated muscles.

З величезною різницею в розмірах між Юпітером і Іо, припливна сила здається розумним поясненням для гладкої поверхні Іо, хоча сумніви залишаються, чи є цей механізм достатньо сильним, щоб пояснити вулканізм Іо.
With the vast difference in size between Jupiter and Io, tidal flexing seems like a reasonable explanation for Io's smooth surface, though doubt remains whether this mechanism is strong enough to explain Io's volcanism.

Ця сутність, сформована з гарячою термальною водою Jeju, доставляє у вашу шкіру рясні мінерали та вологу, забезпечуючи при цьому ідеальне рішення для м'якої, гладкої, яскравої та еластичної шкіри одночасно.
This essence, formulated with Jeju sparkling thermal water, delivers abundant minerals and moisture into your skin while providing a perfect solution for soft, smooth, bright and elastic skin at the same time.

Крім того, виробництво ведеться на заготовках, отриманих в результаті лиття та кування, що дозволяє збільшити діаметр до необхідного розміру, домогтися практично ідеальних пропорцій і максимально гладкої поверхні.
In addition, the production is carried out on the workpieces obtained by casting and forging, which allows to increase the diameter to the required size, to achieve almost ideal proportions and the most smooth surface.

Теорема про чотири вершини стверджує, що функція кривини простої замкнутої гладкої плоскої кривої має щонайменше чотири локальних екстремуми(зокрема, щонайменше два локальних максимуми і щонайменше два локальних мінімуми).
The classical four-vertex theorem states that the curvature function of a simple, closed, smooth plane curve has at least four local extrema(specifically, at least two local maxima and at least two local minima).

Тобто, через цих розладів і виникає власне проблема з«роздратованим» кишечником- патологічні нервові імпульси потенцируют надмірно сильні, то недостатні скорочення клітин гладкої мускулатури, що і викликає описану вище симптоматику.
That is, because of these disorders, the actual problem with the“irritated” intestines arises- pathological nerve impulses potentiate excessively strong, then insufficient contractions of smooth muscle cells, which causes the above-described symptoms.

Переваги методу: доступність, дешевизна, швидкість(від 15 хв до півгодини), ефект ідеально гладкої шкіри настає відразу після процедури і тримається ще 2-4 тижні, а відросло волосся набагато тонше і світліше звичайного.
Advantages of the method: availability, low cost, fast(15 minutes to an hour), the effect of a perfectly smooth skin occurs immediately after the procedure and lasts 2-4 weeks more, and regrown hair is much thinner and lighter than usual.

На сьогоднішній день встановлено, що у м'язовій оболонці матки людини є мелатоніновий рецептор, і що мелатонін діє спільно з окситоцином для посилення скорочень клітин гладкої мускулатури матки людини(Cohen et al., 1978; Olcese and Beesley, 2014).
It is now established that there are melatonin receptors in the human myometrium, and that melatonin is synergistic with oxytocin to enhance contractility of human uterine smooth muscle cells(Cohen et al. 1978; Olcese and Beesley 2014).

Для моделі, що складається з лінійної динамічної та гладкої нелінійної статичної складових, на основі критерія гладкості Пухова-Хатіашвілі запропоновано алгоритм ідентифікації нелінійної складової за умов невідомої динамічної складової за даними довільного динамічного режиму.
For a model consisting of linear dynamic and smooth nonlinear static components, based on smoothness criteria by Puhov-Khatiashvili, an algorithm of identification of on linear component provided unknown dynamic component according to data from arbitrary dynamic mode has been suggested.