Що таке ГЛОБАЛЬНУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• global problem
• global issue
• global challenge

Приклади вживання Глобальну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальну проблему з нарадами.
A global problem with meetings.

Я бачу глобальну проблему тут».
There is a global problem here.”.

Ми говоримо про глобальну проблему.
We're talking about a global issue.

Замість цього він перетворив її на глобальну проблему.
It turned it into an global issue.

Ми говоримо про глобальну проблему.
We are talking about a world situation.

Необхідно глобальну проблему вирішувати локально.
We have to solve global problems locally.

Але все це навряд чи допоможе вирішити глобальну проблему.
It certainly isn't going to help the global problem.

Тому тепер ми, звичайно, маємо цю глобальну проблему щодо інфекційних хвороб.
And so now of course we have this global problem in infectious diseases.

Провідні світові новатори не ставлять питання«Як розбагатіти?», а Як вирішити цю глобальну проблему?».
Leading innovators are asking the question is not“How to get rich?”, and“How to solve this global problem?”.

За словами Сійярто, міграція являє собою глобальну проблему, яка є небезпечною і має бути зупинена.
Szijjarto said migration posed a global challenge that was dangerous and must be stopped.

Тому дану глобальну проблему часто називають проблемою подолання відсталості країн.
Therefore, this global problem is often called the problem of overcoming the backwardness of the developing countries.

Вірусні гепатити представляють традиційно важку глобальну проблему, все ще далеку від свого рішення.
Viral hepatitis represents a difficult global problem, which is still far from its own decision.

У відповідь на цю глобальну проблему, я започаткував кампанію“Спільно покінчимо з насильством щодо жінок” в 2008 році.
In response to this global challenge, I launched my UNiTE to End Violence against Women campaign in 2008.

Провідні світові новатори не ставлять питання«Як розбагатіти?», а Як вирішити цю глобальну проблему?».
The world's leading innovators are not asking themselves“How can I become rich?” but rather“How can I solve this global challenge?”.

Тому глобальну проблему часто називають проблемою подолання відсталості країн, що розвиваються.
Therefore, this global problem is often called the problem of overcoming the backwardness of the developing countries.

Члени Альянсу, села і міста з різним показником населення, приймають зміни клімату як глобальну проблему, що вимагає рішень на місцевому рівні.
Alliance members, villages and towns with different population indicators, accept climate change as a global issue requiring local decision-making.

Це, звичайно, не вирішить глобальну проблему забруднення навколишнього середовища пластиком, але свій маленький внесок у порятунок природи ви зробити зможете!
This, of course, does not solve the global problem of environmental pollution with plastic, but you can make your small contribution to the salvation of nature!

Це одна з найбільш забруднених та голодних до ресурсів країн світу, тоді як її викиди вуглецю настільки великі, що самі становлять глобальну проблему.
It is one of the most polluted and resource-hungry countries in the world, while its carbon emissions are so massive as to themselves constitute a global-scale problem.

Оскільки уряди по всьому світу активно вирішують глобальну проблему забруднення Світового океану пластиком, дослідники взялися визначити річкові системи, які несуть більшість пластикових відходів.
As governments around the world rush to address the global problem of plastic pollution in the oceans, researchers have now pinpointed the river systems that carry the majority of it out to sea.

Далекоглядний підхід до обговорення та обов'язковий характер багатьох положень робить його унікальним інструментом для розробки комплексної відповіді на глобальну проблему корупції.
The Convention s far-reaching approach and the mandatory character of many of its provisions make it a unique tool for developing a comprehensive response to a global problem.

Будучи такою зайнятою із Вашою творчістю, Ви залишаєтесь щирою, доброю, вірною і справжньою- Ви не забуваєте про сирітські будинки, чи коли Ви підняли глобальну проблему- торгівлею людьми, чи навіть про повінь у Карпатах, все це підтверджує Вашу щирість та шляхетність.
You are very kind, honest and generous people. You do not forget about orphanages or when You rose global problem about people being sold, all these proves that You are very warm- hearted and generous.

Далекоглядний підхід до обговорення та обов'язковий характер багатьох положень робить його унікальним інструментом для розробки комплексної відповіді на глобальну проблему корупції.
The far-sighted approach to discussion and the binding nature of many provisions make it a unique tool for developing a comprehensive response to the global problem of corruption.

І якщо кількість- мільйон переглядів і використання відео компаніями- не є доказом того, що ми маємо глобальну проблему з нарадами, є багато, багато тисяч коментарів, опублікованих онлайн, після того, як кількість переглядів зросла.
And if the numbers- there are a million views and it's being used by all these companies- aren't enough proof that we have a global problem with meetings, there are the many, many thousands of comments posted online after the video went up.

Світова статистика дитячого ожиріння шокує й не демонструє ознак поліпшення ситуації, тому я пишаюся тим, що працюю разом із Beko та моїм клубом, щоб допомогти вирішити цю глобальну проблему».
Worldwide obesity statistics are shocking and do not look like they are improving, so I am proud to be working with Beko and my club to help to tackle this global problem”.

Вони представили передбачену структуру інтерактивного порталу, де будуть завантажені дані та інформація про Чорне море та морське сміття, щоб зробити цю глобальну проблему більш помітною та зрозумілою для регіональних та національних зацікавлених сторін.
They presented the envisaged structure of the interactive portal, where data and information on the Black Sea and marine litter will be uploaded to help make this global issue more visible and better understandable to regional and national stakeholders.

Світова статистика дитячого ожиріння шокує й не демонструє ознак поліпшення ситуації, тому я пишаюся тим, що працюю разом із Beko та моїм клубом, щоб допомогти вирішити цю глобальну проблему».
The global statistics surrounding childhood obesity are shocking and are not showing any signs of improvement, which is why I am proud to be working with Beko and my club to help tackle this global issue.”.

Були створені механізми управління тими глобальними проблемами, які жодна країна не могла вирішити.
It set up mechanisms to manage global problems that no one country could solve.