Приклади вживання Глядачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думаю, глядачеві буде дуже цікаво”.
Хто з них правий- вирішувати глядачеві.
Which one is better is for viewers to decide.Це дає зрозуміти глядачеві, що вона вагітна.
Кожному глядачеві гарантований унікальний естетичний досвід.
І який ця історія вийти- вирішувати самому глядачеві.
And what history to come out of- to decide on the viewer himself.Скажіть своєму глядачеві, чому він повинен слухати вас.
Ми ретельно вибираємо історії, які хочемо розповісти нашому глядачеві.
I think about what story I want to tell my viewers.Якщо особа жінки видно глядачеві, то обличчя чоловіка приховано.
If the woman's face can be seen the audience, men hidden face.Справа в тому, що корейські фільми і програми сподобалися нашому глядачеві.
The fact that Korean films and programs like our audience.Представити глядачеві американське повсякденне життя через міське мистецтво.
And introduce viewers to everyday American life through urban art.І зараз дуже щиро сподіваюся, що моя творчість сподобається й глядачеві».
And now I sincerely hope that viewers will like my creativity.".Моя мета- дати можливість глядачеві звільнитися від брехні, яка всередині.
My goal is to enable viewers to break free of lies that live inside them.Різноманітність ролей, сюжетів і жанрів припаде до смаку будь-якому глядачеві.
Це дозволяє глядачеві вступити в кінотеатр і повірити, що я така особа".
It allows an audience to come into a movie theater and believe I am that person.”.Тобто“артисти на сцені” пропонують та нав'язують тобі, як глядачеві, жити їхнім життям.
Artists on stage” offer and impose to you, as a spectator, to live their lives.Актриса полюбилася глядачеві, граючи образи дурнуватих, але чарівних блондинок.
Майже всі канали першої 6-ки сьогодні пропонують глядачеві відповідні слоти.
Practically all channels from Але глядачеві досить швидко набрид образ доброго, чесного хлопця, не порушує правила.
But the spectator quickly tired of the image of a good, honest guy who does not violate the rules.Першу частину«Вирівнювача» поставив Антуан Фукуа, відомий глядачеві за напруженим трилерів«Тренувальний день» і«Стрілок».
The first part of the«Equalizer» put Antoine Fuqua, known by the audience tense thriller“Training Day” and“Shooter”.Кураж" покаже глядачеві закулісся нашого вітчизняного шоу-бізнесу, естради, кіно й театру.
Courage“ will show viewers the backstage of our national show business, stage, film and theater.Найкраще в цьому фільмі те, що він дає глядачеві точне уявлення про те, що таке подорож по світу на велосипеді.
The best thing about this movie is that is gives the viewer an accurate representation of what it's like to travel the world by bike.Глядачеві буде показана передісторія деяких подій і як це давно минуле може перевернути сьогодення.
The viewers will see the background of some of the events and how things past long ago can turn over the things in present.Державні фонди роблять все можливе, щоб дати глядачеві можливість дивитися кіно в цифровій якості за доступною ціною.
Public funds are doing everything possible, to give the viewer the ability to watch movies in digital quality at an affordable price.Маловідома глядачеві картина Івана Айвазовського“Вид Петербурга” відноситься до пізнього періоду творчості автора.
A little-known viewer of Ivan Aivazovsky's painting“View of Petersburg” refers to the late period of the author's work.Різні герої, світи, що зображає майстриня передають глядачеві відчуття гармонії, самопізнання і глибинного, усвідомленого щастя.
Different heroes, the worlds that portrays the artist give the viewer a sense of harmony, self-knowledge and deep, conscious happiness.Ми пропонуємо глядачеві посміятися разом з нами над конфліктними ситуаціями, і з гумором поставитися до сімейних проблем і негараздів….
We invite the audience to laugh with us over conflict situations, and with humor to treat family problems and troubles….Відчуті себе у певному просторі та відчути той простір всередині себе-ось що художники пропонують глядачеві в рамках проекту SPACES.
To sense what it's like to be in a specific space and to experience the space within oneself-this is what the artists offer a spectator within the SPACES project.Концерт прем'єр”- проект, спрямований показати українському глядачеві маловідомі або зовсім невідомі сторінки музичної культури різних країн світу.
Concert Premier” is a project aimed to show Ukrainian audiences little-known or completely unknown musical cultures of different countries of the world.Головна ідея трієнале«Живопис 2019»- подарувати глядачеві можливість побачити найпомітніші й найцікавіші роботи українських художників за останні 3 роки.
The main idea of the trilogy"Painting 2019" is to give the viewer the opportunity to see the most prominent and most interesting works of Ukrainian artists over the past 3 years.
