Приклади вживання Гнуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед цим горем гнуться гори.
Ваші магніти тверді чи гнуться?
Ура! ми ламається; гнуться шведи.
Hurrah! we have which is broken; bend Swedes.Вони гнуться, іржавіють, дряпаються і, згодом, стають нечитабельним.
They bend, rust, scratch and, subsequently, become unreadable.Зелений ставок, де гнуться лози?
Green pond, where vines bend?Забор продолжается гнуться, эти ходячие пройдут через него.
The fence keeps bending in like that, those walkers are coming over it.Правильно висушені гриби гнуться, але не ламаються.
Correctly dried mushrooms bend, but do not break.Пластичний- панелі гнуться, тому кухонний гарнітур з МДФ може мати округлі елементи, різьблені фасади.
При легкому натисканні гілочки гнуться, а не ламаються.
When lightly pressed twigs bend but do not break.Затирається фарба, пластини гнуться, буквено-цифровий код дряпається і стає нечитабельним.
Вона повинна бути рівною і добре гнуться. Ось таке плетіння!
It should be smooth and well bend. Here is the weaving!Після розкрою металу, заготівлі гнуться на згинальних верстатах, після чого склепуваний на спеціальному обладнанні.
After cutting a metal piece bent on bending machines, and then clinch on special equipment.Так приємно, коли кущі малини гнуться під вагою стиглих ягід.
So nice when raspberry bushes bend under the weight of ripe berries.У момент зіткнення кузова автомобілів гнуться, мнуться, з-під них вилітають снопи іскор, відлітають колеса, метал стискується- і все це в шикарному Slow-mo.
At the time of collision of the car body will bend, crumple, from flying sparks, fly wheels, metal shrinking- all in gorgeous Slow-mo.При ковальської кування кінці заготовки гнуться і зварюються між собою.
When forging, the ends of the billet are bent and welded together.Звичні офісні застілля, типові банкети, де столи гнуться від їжі та напоїв, але не сприяють прекрасній атмосфері свята, відійшли у минуле.
Familiar corporate events with tables bending of food and drinks, but without a beautiful holiday atmosphere, are retreated into the past.Один недолік, який допустили мої безвідповідальні майстра, що гнуться метал, не давав мені спокою.
One drawback that made my irresponsible master, bending metal, did not give me rest.Концепція балок, що гнуться, спочатку використовувалася в інженерії, щоб затуляти будівлі від шуму або захищати зони від землетрусів, але це перший раз, коли концепцію використали в акустичній левітації.
The concept of self-bending beams was initially used in engineering applications, to obscure buildings from noise or protect areas from earthquakes, but this is the first time it has been adopted for use in acoustic levitation.Так, з її використанням легко створити гнуться гілки верби, берези і деякі інші.
So, with its use it's easy to create bent branches of willow, birch and some others.Зварна профтруба повинна гнутися так, щоб місця з'єднання перебували збоку.
Welded proftrub should bend so that the joints are on the side.Плечі сутулі гнулися від крив.
Stooped shoulders bent from the wing.Гілочки повинні гнутися, але не ламатися.
Twigs should bend, but do not break.Це won't гнутися, ламатися або деградують, забезпечуючи роки безперебійної роботи.
It won't bend, break or degrade, providing years of trouble free performance.Еластичність- це властивість матеріалу розтягуватись та гнутись, не ламаючись.
Ductility refers to a material's capacity to be stretched or bent without breaking.Від впливу високих температур він може деформуватися і гнутися.
By exposure to high temperatures it can deform and bend.Це робиться для того, щоб квітка наш стояв стійко і не гнувся.
This is done in order to flower, our standing firm and not bent.Перший- це швидкі вудилища, які будуть гнутися тільки зверху.
The first one is fast rods which will bend at the top only.Гнутися повинно не там!
Вона може гнутися у всі сторони.
