Приклади вживання Згинається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільша товщина листа що згинається, мм 2.
Ватман згинається навпіл у вигляді листівки.
Необхідно уникати ділянок, де шкіра згинається.
Найбільша ширина листа що згинається, мм 2000 або 2200.
Maximum width of bent sheet, mm 2000 or 2200.Однією ногою виконується довгий крок, нога згинається в коліні.
One foot is performed long stride, the leg bent at the knee.Він згинається пружиною й робить різкі випади, іноді, кусаючи в обличчя.
Оптична ілюзія Відкрита прямо або згинається як графічний.
Optical illusion Open straight or bent as a graphic.Вона добре наклеюється як окантовки і при цьому легко згинається. Однак.
It is well pasted as border and at the same time easily bent. but.Підвищена гнучкість провідника- згинається зусиллями пальців.
У цьому випадку вектор зусилля перпендикулярний згинається трубі.
Це довгий голий хвіст, який плавно згинається на нашому нарисі.
It is a long bare tail, which flexes smoothly on our sketch.Тіло згинається в усіх напрямках, а лапа ступає так тихо, ніби несе найлегше тіло.
The body bends and turns in all directions, and foot steps so quiet, as if bears the lightest body.Нога, найближча до суддів, згинається в коліні і стоїть на носку.
The leg farthest to the judges will be bent at the knee and the foot resting on the toes.Як розрахувати розмір особи, і де хребет згинається бути зроблені.
Якщо пояс дуг або згинається якимось чином, він не є прямим, і його необхідно буде замінити.
Наприклад, багато хто правильно чули, що Земля згинається на 8 дюймів(1 фут) за 1 милю.
For example,many have correctly heard that the earth curves 8 inches(⅔ foot) in 1 mile.При задньому вивиху нога згинається, повертається коліном всередину, при передньому- назовні.
In the back dislocation, the leg bends, the knee is rotated inward, at the front- outwards.Панель OLED згинається внизу назад, що означає, що драйвери дисплея можуть підключатися за екраном.
The OLED panel bends backward at the bottom, which means the display drivers can connect behind the screen.Як говорить японська прислів'я:«Бамбук, який згинається при вітрі, міцніше, ніж дуб, який чинить опір йому».
A Japanese Proverb reminds us that,“The bamboo that bends is stronger than the oak that resists.”.Під час численних ударів астероїд трохи сповільнюється,а його орбітальна траєкторія згинається до сонця.
Over the course of multiple impacts, the asteroid slows down slightly,and its orbital trajectory bends toward the sun.Таку дію сутажная тасьма складається один з одним і згинається навпіл. Прошивається невеликими стібками.
The next step,the sutured tape is folded together and bent in half. It is stitched in small stitches.Це робиться за допомогою панелі OLED, яка згинається назад у нижній частині екрана, що дозволяє приховати дисплеї за панеллю.
It does this with an OLED panel that bends back at the bottom, allowing the display drivers to be hidden behind the panel.Оскільки вона згинається, я насправді думаю, що простіше їхати зі складаними гвинтами та руками Mavic Pro, ніж зі свічкою.
Because it folds, I actually think it can be easier to travel with the folding propellors and arms of the Mavic Pro than with a Spark.Як говорить японська прислів'я:«Бамбук, який згинається при вітрі, міцніше, ніж дуб, який чинить опір йому».
It brings to my mind the Japanese proverb,"the bamboo that bends is stronger than the oak that resists.".Для визначення комфортності пари при ходьбі,спробуйте зігнути його навпіл: якщо добре згинається, то в таких моделях буде легко і зручно ходити.
To determine the comfort couple walking,try to fold it in half if well bent, in such models is easy and convenient to go.Аномальний вигин хребта- якщо хребет згинається незвичайним чином, пацієнт з більшою ймовірністю буде страждати від болю в хребті.
Abnormal curvature of the spine- if the spine curves in an unusual way the patient is more likely to experience back pain.Коли дослідники стукають по роботу з допомогою коливається електричної напруги через прикріплений провід,його маленький корпус згинається і випрямляється.
When the researchers zap the robot with an oscillating electric voltage via an attached wire,its small body bends and straightens.Якщо кісточка має маленькі розміри,але прице великий палець згинається на двадцять і більше градусів, потрібно терміново звертатися до лікаря.
If the bone is small in size,but whenthis thumb flexes to twenty or more degrees, you need to urgently consult a doctor.Тіло росте повільно і людина рідко досягає середнього зросту,хребет постійно згинається через слабку сполучної тканини, і часто пропадає слух.
The body grows slowly and rarely attains average height,the spine permanently curves from weak joint tissue, and the sense of hearing often breaks down.Ліктьовий суглоб Євгена значно пошкоджений,а його рука згинається лише на 15°- вся справа у внутрішньосуглобовому переломі нижньої третини плечової кістки.
Eugen's elbow joint is significantly damaged,now his arm bends only 15 degrees. All due to the intra-articular fracture of the lower third of the humerus bone.
