Приклади вживання Голлівудських фільмів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голлівудських фільмів, від яких критики в захваті.
Відразу згадуються сцени з голлівудських фільмів.
Immediately reminds scenes from Hollywood movies.Що вони передивилися голлівудських фільмів",- зауважив він.
I learned that by watching Bollywood movies,” she says.Портер також творив музику для Голлівудських фільмів.
Що вони передивилися голлівудських фільмів",- зауважив він.
They said I watched too many Hollywood movies,” he remembered.Його творів лягли в основу голлівудських фільмів.
Seventeen of his works were made into Hollywood movies.На відміну від усіх голлівудських фільмів про Розп'яття, жертва була надзвичайно активна.
Unlike all Hollywood movies about the Crucifixion, the victim was extremely active.Такий принцип підходить і для голлівудських фільмів.
The exact same principle can apply to Hollywood films.Порівняння радянських і голлівудських фільмів на схожі сюжети.
Comparison of Soviet and Hollywood films on similar subjects.Та реальність сильно відрізняється від голлівудських фільмів.
The reality is different from Hollywood movies.Одним з її перших голлівудських фільмів був" Гордість і пристрасть"з Френком Сінатрою та Кері Грантом(1957).
One of her first Hollywood movies was The Pride and the Passion with Frank Sinatra and Cary Grant(1957).Та реальність сильно відрізняється від голлівудських фільмів.
They were absolutely different from Hollywood films.Продюсери голлівудських фільмів"радяться" зі штучним інтелектом про прибутковість та успішність нового фільму. .
Hollywood film producers"consult" with artificial intelligence about the profitability and success of new movies.Та реальність сильно відрізняється від голлівудських фільмів.
But the reality is far different from Hollywood movies.Північний схід Лусона відомий невеликим містечком Балеро, в якому, до слова сказати,знімали кілька відомих голлівудських фільмів.
Northeast of Luzon is known for the small town of Baller, which, by the way,has made several famous Hollywood movies.Та реальність сильно відрізняється від голлівудських фільмів.
Our sensibilities are very different from Hollywood films.Від голлівудських фільмів до театральних постановок Fringe, від політичних мітингів до відеозаписів на смартфонах ми ставимося д…+.
From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by…+.Від 1980 року Галлагер знявся у великій кількості голлівудських фільмів.
Since 1980, Gallagher has played many roles in numerous Hollywood films.ЇЇ історія лягла в основу книжок та голлівудських фільмів і зараз вона продовжує працювати над законодавством та захистом прав на робочому місці для жінок.
She has received book and Hollywood film deals and continues to work towards legislation and workplace protections for women.Весілля в Вегасі звучить як заїжджений сюжетний хід з голлівудських фільмів.
A wedding in Vegas sounds like a hackneyed story from Hollywood movies.Багато успішних голлівудських фільмів ґрунтуються на британцях, літературі чи подіях, як, наприклад, Титанік, Володар кілець і Пірати Карибського моря.
Many successful Hollywood films have been based on British people, stories or events, including Titanic, The Lord of the Rings, Pirates of the Caribbean.Він схожий на інвестбанкірів Уолл-Стріт, якими ми їх знаємо з голлівудських фільмів.
It is similar to investment bankers and wall Street as we know them from Hollywood movies.Це може здатися чимось із голлівудських фільмів, але системи домашньої автоматизації зараз широко доступні на ринку, і багато людей мають власну домашню автоматизацію.
It may seem like something out of Hollywood movies, but home automation systems are now widely available on the market and many people have their own home automation installed.Він є колишнім віце-президентом інвестиційної компанії Goldman Sachs та продюсером 35-ти голлівудських фільмів.
He is also a former investment banker for Goldman Sachs and Hollywood film producer.Від голлівудських фільмів до театральних постановок Fringe, від політичних мітингів до відеозаписів на смартфонах ми ставимося до світу, виступаючи та спостерігаючи за виступами інших.
From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by performing and by observing the performances of others.У відповідь вона заявила,що журналіст“занадто багато читає Ілона Маска і дивиться забагато голлівудських фільмів”.
Sophia replied,“you have beenreading too much Elon Musk and watching too many Hollywood movies.У відповідь вона заявила,що журналіст“занадто багато читає Ілона Маска і дивиться забагато голлівудських фільмів”.
She answered wittily saying,“You havebeen reading too much Elon Musk and watching too many Hollywood movies.Хоча це членом Месників досить старий Marvel Comics характер, це правда,що він став популярним сьогодні для їх голлівудських фільмів.
Although this member of the Avengers is quite an old Marvel Comics character,the truth is that he has become popular today for their Hollywood movies.
