Приклади вживання Головної будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головної будівлі.
The main house.Проект реконструкції головної будівлі.
Reconstruction of the main building.Крім головної будівлі, є ще два гостьових будинки.
Along with the main house, there are two separate guest Основною метою гри є знищення головної будівлі на базі ворога.
The goal of the game is to destroy the main building on the enemy base.Адреса головної будівлі: U Розплідники 412, Nupaky, PSC 251 01.
Address of the main building: U Nurseries 412, Nupaky, PSČ 251 01.Приватний пляж знаходиться всього за декілька метрах від головної будівлі.
The private beacharea is just a few meters away from the main building.Номери розташовані в 10 метрах від головної будівлі готелю Хрещатик.
Приватний пляж знаходиться всього в декількох метрах від головної будівлі.
Номери розташовані в 300 метрах від головної будівлі і в 700 метрах від пляжу.
The rooms are located around 300 meters from the main building and around 700 meters from the beach.Розділ на північ від головної будівлі університету був зруйнований під час бомбардування в листопаді 1943.
The north section of the main building of the university was destroyed during a bombing raid in November 1943.Літня тераса«Вуд Хаус» розміщена навпроти головної будівлі готелю в старовинному дубовому лісі.
Summer terrace"Wood House" is located in front of the main building in an old oak forest.У театру є другий майданчик(студія Горького), розташований недалеко від головної будівлі на вулиці Hinter dem Gießhaus.
The theater has a second playground(Gorky Studio), located near the main building on Hinter dem Gießhaus.Розташований на 3-му поверсі головної будівлі Edem Resort&SPA, він приймає одночасно до 200 гостей.
Meeting room Congress located on the 3rd floor of the main building Edem Resort& SPA, it takes up to 200 guests.Кімнати переговорів 1 і 2 розташовані на 3-му поверсі головної будівлі Edem Resort Medical& SPA.
Meeting room 1 and 2 located on AMC Royal Hotel- це 5-зірковий курорт,який складається з 395 номерів у двох крилах(1-5 поверхах) та головної будівлі.
AMC Royal Hotel is a 5 stars Resort that consists of395 rooms in 2 wings(1-5 floors) and the main building.Літня тераса«Praha Family Park» розташована навпроти головної будівлі готелю в старовинному дубовому лісі.
The Praha Family Parksummer terrace is located opposite the hotel's main building in an ancient oak forest.Розташований на 3-му поверсі головної будівлі Edem Resort Medical& SPA, він приймає одночасно до 200 гостей. Зал обладнаний екраном, проектором.
Meeting room Congress located on the 3rd floor of the main building Edem Resort Medical& SPA, it takes up to 200 guests.В 1894 Клімт отримав замовлення на створення трьох картин для прикраси стелі головної будівлі Віденського університету.
In 1894,Klimt was commissioned to create three paintings to decorate У 1940-х роках кухня була перенесена до головної будівлі, а з 1950 по 1952 рік балкон другого поверху був знесений.
The kitchen was moved to the main building during the 1940s, and between 1950 and 1952 the second floor balcony was removed.Будівництво Головної будівлі МДУ на Ленінських горах почалося в липні 1949 року, а урочисте відкриття відбулося у вересні 1953 року.
Construction of the main building Світлий мармур часто вибирають для обробки ділянки біля басейну,він відмінно поєднується практично з будь-яким кольором оздоблення фасаду головної будівлі.
Light marble is often chosen for finishing the plot near the pool,it goes well with almost any color of finish of the main building facade.Найважливіша перебудова була проведена у 1741- 1744 роках, коли Лауріц де Тура(Lauritz de Thurah)підняв дах головної будівлі палацу.
A major alteration of Krieger's original The Gulai House- відмічений нагородою ресторан, розташований в серці джунглів на віддалі від головної будівлі готелю, спеціалізується на традиційній малайзійській і індійській кухнях.
The Gulai House is award-winning restaurant located away from the main building in the jungle, specializing in traditional Malaysian and Indian cuisines.Пам'ятник розмістили навпроти головної будівлі університету, що з 1939 року названий у честь Івана Франка, а протягом 1950-х років тут розміщували квіткові портрети письменника.
The monument was placed opposite the main building of the university, named after Ivan Franko in 1939; in the 1950s, flower portraits of the writer were arranged there.У відпочинковому комплексі«Вуд Хаус», що розмістився навпроти головної будівлі готелю в старовинному дубовому лісі знаходиться«руська» баня та чан з водою насиченою сірководнем.
The complex"Wood House" is located opposite the main building in the ancient oak forest with"russian" bath and Chan with water saturated with hydrogen sulphide.Існували 288 студентів протягом першого року в конференц-залі, класи, офісні приміщення, ресторан, кафе,студентський гуртожиток і головної будівлі, який був завершений протягом трьох місяців.
There were 288 students in the first year in the conference hall, classes, office rooms, restaurant, cafeterias,student dormitory and main building that was completed in three months.Монтаж кабельних конструкцій(система PUK WERKE)в приміщеннях насосних станцій № 1-2, головної будівлі, приміщеннях свердловин № 1-5 і приміщеннях повітряних фільтрів № 1-2.
Installation of cable constructions(system PUK WERKE)in the premises pumping station number 1-2, the main building, rooms number 1-5 wells and indoor air filters number 1-2.Він має вражаючий зовнішній вигляд і відомий у всьому світі, особливо своїм акваріумом, що містить близько 50 000 морських видів, в тому числі багато акул,розподілених в різних лагунах навколо головної будівлі.
It has an impressive architecture and is famous all over the world especially for its aquarium containing almost 50,000 marine species, including numerous sharks,distributed in different ponds around the main building.
