Що таке ГОСПОДАРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to host
• to manage
• to farm
• to rule
• master

Приклади вживання Господарювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Г Що вміють господарювати.
What they can master.

І має господарювати вдома.
He must reign in your home.

Г Що вміють господарювати.
That they can master.

Господарювати з реальними прибутками.
Lead with real benefits.

Я навчилася там господарювати.
I learned to lead here.

Господарювати любить, вважає будинок- своїм.
Hosting loves, said the house- its.

Кочубеї продовжують господарювати.
The serpent continues to rule.

Всі старалися господарювати на землі.
It wanted to control everyone on Earth.

Кочубеї продовжують господарювати.
So managers continue to hover.

Вміння раціонально господарювати та приймати ефективні управлінські рішення;
Ability to manage rationally and adopt effective managerial decisions;

Та недовго довелося їм господарювати.
It did not take long to master them.

Перевагою дворядної кухні- можливість господарювати в одному приміщенні відразу двом.
The advantage of two-row kitchen- the ability to manage in the same room at once two of.

І тут ми побачимо, як вони можуть господарювати.
So let's see how it can dominate.

Є ймовірність того, що через якийсь час господарювати на кухні будуть вже двоє?
Is there a chance that after a while, two people will be in charge of the kitchen?

Хто перемагає, той ще продовжує господарювати.
Whoever wins, He is still in control.

Їм доводилось не тільки господарювати самостійно, але й долати економічну кризу.
The enterprises had not only to manage on their own, but also to overcome the economic crisis.

Мешканці Нижнього Солотвина хочуть господарювати самі!
The people of Hans Island want to rule themselves!

Тільки вони мають право господарювати на Україні, управляти нею і будувати на ній нове життя».
They alone have the right to rule in Ukraine, to govern it and to build a new life in it.

Люди припинили обрізати дерева довкола колії, дозволивши природі самій господарювати у лісових володіннях.
People stopped pruning trees around the track, allowing nature to manage the forest itself.

Або, іноді паби люблять господарювати відвідування музикантів, або потребують останню хвилину заміни, іноді на жайворонка.
Or, sometimes pubs like to host visiting musicians, or need last minute substitutions, sometimes on a lark.

У Львові він керував роботами з ліквідації оборонних мурів, коли в місті почали господарювати австрійці.
In Lviv he supervised the works of the defensive walls liquidation, after Austrians started ruling the city.

Ми називаємо їх приймають організації, тому що вони будуть господарювати ваш досвід добровольців, але їх основним завданням є служити суспільству.
We call them host organizations because they will host your volunteer program, but their main focus is to serve their community.

Є вагомі докази того, що клімат у Північній півкулі був тепліше приблизно тисячу років тому- вікінги вміли господарювати в Гренландії.
There is good evidence that the climate in the Northern Hemisphere was warmer about a thousand years ago- the Vikings were able to farm in Greenland.

Для тих, хто досить розумний, щоб господарювати Вампу важко, з'єднавши його з а Зета Дарт Вейдер і Sith Marauder може стати"іграшником" для вашої команди.
For those smart enough to farm Wampa hard, pairing him with a Zeta Darth Vader lead and Sith Marauder could be a“game changer” for your squad.

Як наслідок, культури Гессера дозрівають раніше на тиждень, ніж чотири десятиліття тому, коли він розпочав господарювати, а врожайність кукурудзи збільшилася на 80%.
As a result, Gaesser plants a week or more earlier than when he started farming four decades ago, and his corn yields have increased 80 percent.

Єдине, що не вигадано і проглядається між рядків: таке захворювання, як алкоголізм, виникає не в перше застілля, а після, коли їх, застіль, стає більше і в організмі з часом починає господарювати алкоголь.
The only thing that has been invented and visible between the lines is such disease as alcoholism, there is not the first meal, and then, when they are, feasts, gets bigger and eventually alcohol begins to host in the body.

Оскільки чиновники не поспішають переглядати підзаконні акти, а бензопила й далі продовжує господарювати на пралісових ділянках, природоохоронці вирішили добиватися правди через суд.
Since the officials are not in a hurry to revise the bylaws, and the chainsaw continues to host the oldest forests areas, leaving behind only some stumps, the environmentalists decided to seek the truth through the courts.

Разом із тим, зауважимо, що причинами скрутного становища сільської бідноти були не тільки малоземелля й безземелля, а інколи й невміння господарювати, проблеми зі здоров'ям або лінощі.
Together with to note that the reasons predicament of rural poor were not only the shortage of arable land and bezzemellya and sometimes inability to farm, health problems or laziness.

Сівши княжити в Києві, Володимир поспішив позбутися від напливу варязьких воїнів, відправивши їх у Константинополь, і припинив їх спробу господарювати в місті, який вони схильні були розглядати в якості своєї військової здобичі.
Sowing to reign in Kiev, Vladimir hastened to get rid of the influx of Varangian soldiers, sending them to Constantinople, and stopped their attempt to host in the city, which they were inclined to consider as their military production.