Що таке ГОСПІТАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• hospitalized
• hospitalised
• admitted

Приклади вживання Госпіталізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі троє були госпіталізовані.
All three were doctor-prescribed.

Чи були Ви госпіталізовані на час лікування?
Shel- Were you medicated at the time?

Ви госпіталізовані в лікарню для проведення кератопластики.
You are admitted to the hospital for keratoplasty.

Зазвичай ви не повинні бути госпіталізовані для цього.
You do not usually need to be admitted to hospital for this.

Раніше повідомлялося про 577 постраждалих, 369 були госпіталізовані.
The statement said 577 people had been wounded and 369 hospitalised.

Тут щонайменше 15 дітей були госпіталізовані з симптомами отруєння.
Five children were hospitalised with symptoms of poisoning.

Людей були госпіталізовані, двоє з них знаходилися на інтенсивній терапії.
People were in hospital, with 2 being in intensive care.

Рига: в ДТП постраждали три пішохода, всі постраждалі госпіталізовані.
Riga: in an accident injured three pedestrians, all the victims were hospitalized.

Три жінки госпіталізовані, інші- приходить до тями після пережитого.
Three women were hospitalised, and the others recovered after the experience.

Крім того, ще близько 50 осіб були госпіталізовані з пораненнями.
Moreover, it was reported that there were nearer 50 other people hospitalised with injuries.

Зараз ці люди госпіталізовані й перебувають під наглядом лікарів.
Now these people are hospitalized and are under the supervision of doctors.

У 2013 році в Парагваї 44 дитини були госпіталізовані з ускладненим диханням.
In September 2013, 44 children in Paraguay were admitted to hospital with breathing difficulties.

Дві людини були госпіталізовані після катастрофи в долині Аоста недалеко від Франції.
Two people were hospitalised after the crash in the Aosta Valley near France.

Двоє людей з серйозними травмами були госпіталізовані до лікарень Сант-Пау таВаль-д'Ейброна.
Two people with serious injuries have been admitted to Sant Pau and Vall d'Hebron hospitals.

Обидва поранені госпіталізовані й отримують усю необхідну лікарську допомогу.
Both wounded were hospitalized and are receiving the necessary medical assistance.

В результаті ДТП дві пасажирки Chevrolet були госпіталізовані в лікарню",- повідомили в поліції.
As a result of road accident two passengers of the Chevrolet was admitted to the hospital,” police said.

Три чверті госпіталізовані принаймні один раз, а середня кількість госпіталізацій становила 3. 4.
Three-quarters were hospitalized at least once and the average number of hospitalizations was 3.4.

Вони також підтвердили, що 16000 випадків були госпіталізовані як підозрювані, а 1669 випадків одужали.
They also confirmed 16,000 cases were hospitalised as suspect cases and 1,669 cases had recovered.

Наразі рятувальники звільнили понад 200 людей з житлового комплексу Вей-гуань, більше 40 з них госпіталізовані.
Rescuers have freed more than 200 people from the Wei-kuan building, with over 40 of them hospitalised.

Відомо, що дві третини учасників були госпіталізовані до лікарень після спроб самогубства, а решта були здорові.
About two-thirds of the participants were admitted to a hospital after attempting suicide, and the rest were healthy.

Майже 2500 осіб були госпіталізовані з серйозними травмами, і понад156 000 осіб були евакуйовані через сильні руйнування у житлових районах.
Nearly 2500 people have been hospitalised with serious injuries and more than 156,000 people are displaced due to the extensive damage to homes.

Ще 159 людей отримали поранення, у тому числі 84 були госпіталізовані, багато хто зі зламаними кінцівками і травами голови.
Another 159 people were injured, including 84 who were hospitalised, many with broken bones and head wounds.

Майже 2, 5 тисячі осіб були госпіталізовані з серйозними травмами, і більше 156 тисяч людей перемістилися через велику шкоду тисячам будинків.
Nearly 2500 people have been hospitalised with serious injuries and more than 156,000 people are displaced due to the extensive damage to homes.

Жінка померла на місці події, підлітки у віці 15 і 16 років госпіталізовані, і за твердженням правоохоронців, їх життям на даний час нічого не загрожує.
The Woman died on the scene, teenagers at the age of 15 and 16 years are hospitalized, now nothing threatens their life.

Майже 2, 5 тисячі осіб були госпіталізовані з серйозними травмами, і більше 156 тисяч людей перемістилися через велику шкоду тисячам будинків.
Nearly 2,500 people have been hospitalised with serious injuries and more than 156,000 people are displaced due to extensive damage to their homes.

Зараз звернувся 61 прикордонник, з них п'ятеро госпіталізовані і проходять детальне медичне обстеження у нас в Одесі»,- повідомив він.
Now 61 border guards need medical help, five of them have been hospitalized and a detailed medical examination is taking place here in Odesa," he said.

У посольстві з посиланням на місцеву поліцію повідомили, що 13 постраждалих у ДТП громадян України були госпіталізовані до лікарень Будапешта, Ваца та Балашшадярмата.
The embassy reported with reference to the local police that 13 injured citizens of Ukraine had been admitted by the hospitals of Budapest, Vac and Balassagyarmat.

Перелік нозологій, що не можуть бути госпіталізовані до нашого відділення і потребують госпіталізації у спеціалізовані медичні заклади:.
List of pathologies(diseases), in which patients cannot be admitted to our department and require hospitalization in specialized medical facilities:.

Державне сирійське інформаційне агентство SANA, цитуючи місцевих лікарів повідомило, що шість осіб були госпіталізовані з симптомами ядухи після удари турецьких снарядів, що містили отруйний газ.
The official Syrian news agency SANA repeated the claim, quoting local doctors, and said six people were hospitalised with symptoms of suffocation from Turkish projectiles carrying poisonous gas.