Що таке ГОТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• finished
• ready
• prepared

Приклади вживання Готовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деяка його кількість залишається в готовому продукті.
Some of which remains in the final product.

Нові фасадні частини продаються в уже готовому вигляді або замовляються на замовлення.
The new facade of the already sold in ready-made or custom ordered.

Тобто орієнтири повинні потопати в готовому розчині.
Ie guidelines should sink in the final solution.

Далі, готовому розчину дають час на розбухання, після перемішують і роботу можна починати.
Further, Prepare solutions give time to swell, after stirring and the work can begin.

Розпарені родзинки- яким же апетитним він буде в готовому тісті….
Steamed raisins- how appetizing it is also in the final test….

У готовому варення фрукти склоподібні, що не спливають на поверхню, а рівномірно розподіляються по сиропу.
In the prepared jam the fruit is vitreous, do not float to the surface, but are evenly distributed over the syrup.

Потім піддони зберігаються у нашому великому та охайному районі, готовому до перевезення.
Pallets then stored in our large and tidy ready-to-go area for shipping.

Ви повинні сидіти за кермом, готовому взяти за милю за милю, але може витрачати багато часу, нічого не робити.
You need to sit behind the wheel ready to take over mile after mile, but might spend long periods of time doing nothing.

Засоби для дезінфекції поверхонь найчастіше продаються в готовому і концентрованому варіанті.
Tools for the disinfection of surfaces is often sold in a ready and concentrated form.

Контамінація зерна та кормових інгредієнтів може підвищити ризик появи сальмонели в готовому кормі.
Contaminated grains and feed ingredients can increase the risk of Salmonella in the final feed.

А тепер необхідно розглянути зовнішній вигляд японських тапочок в готовому вигляді, коли вони ще не надіті на ногу.
And now you need to consider the appearance of Japanese slippers in ready-made form, when they are not yet worn on the foot.

Однорідність гранул розміром 1- 2, 5 мм забезпечує рівномірний розподіл поживних речовин в готовому субстраті.
Homogeneity of granules of 1- 2,5 mm ensures a uniform distribution of nutrients in the prepared substrate.

Ви можете віддати перевагу як індивідуальному дизайну, так і готовому рішенню-все залежить тільки від вас. Отримайте консультацію вже сьогодні.
You can give preference to both individual design and ready-made solution- it all depends on you. Get advice today.

Після того, як вирізають тістечка, вони підраховуються і складаються в штабелі на конвеєрному ременері, готовому до упаковки.
After the pastry sheets are cut, they are counted and stacked in piles on a conveyor belt ready for packaging.

Для зв'язування волокон і надання готовому продукту необхідної міцності і пружності використовуються полімерні смоли нового покоління.
To bind the fibres and give the final product the required strength and elasticity, polymer resins of the new generation are used.

Природно, кращий варіант- баланс, коли можна універсально підходити до тактики бою і бути готовому до сюрпризів.
Naturally, the best option is balance, when it is possible to approach the tactics of the fight universally and be ready for surprises.

Зменшує ефект крихкості в готовому виробі та надає приємний натуральний масляно- вершковий смак і ванільний аромат, золотистий колір.
It reduces the effect of fragility in the final product and provides a nice natural oil-creamy vanilla taste and aroma, golden color.

Також ми можемо здійснити створення сайту на Joomla на основі ваших ідей, тобто виконати верстку по вже готовому дизайну.
Also we can carry out creation of site on Joomla on the basis of your ideas, that to execute a make-up on the already prepared design.

Оскільки для УФ-чорнила не вимагаються попереднє розведення розчинником,(фарби поставляються в готовому до використання вигляді) істотно скорочується час підготовки до друку.
Since UV inks are required preliminary dilution solvent(paints come in ready to use form) significantly reduces preparation for printing.

В Академії художній школі університету Фото, у вас є всі можливості і ресурси для просування вашої пристрасті в готовому корпусі роботі.
At the Academy of Art College's School of Images, you might have every alternative and resource to advance your ardour right into a completed body of labor.

Крім того вишивка шовковими стрічками по готовому малюнку дає можливість навіть початківцям рукодільниця проявити себе і створити приголомшливі картини.
In addition, embroidery with silk ribbons according to the ready-made design makes it possible for even novice needlewomen to express themselves and create stunning pictures.

Інформація, необхідна для такого поводження, повинна знаходитися в яйці, зберігатися в закодованому вигляді, готовому до подальшого декодування й використання.
The information necessary for such behaviour must already be there in the egg, stored in coded form ready for future decoding and use.

Паспорт відноситься до стандартних документів, тому вартість перекладу паспорта не змінюється в залежності від кількості символів в готовому перекладі.
Passport is a standard document, that's why the cost of passport translation cannot be changed depending on the number of symbols of ready translation.

У загальному випадку, висота елементів дещо перевищує очікувану товщину цього шару начинки в готовому містить крекери і начинку сендвічі.
In General, the height of the elements is somewhat greater than the expected thickness of this layer the filling into the prepared containing crackers and stuffing sandwich.

Наприклад, в готовому рішенні менеджер вашої компанії зможе вносити в систему CRM інформацію про взаємодію з представниками підприємств з бази данихі.
For example, in a ready-made solution, your company's manager will be able to contribute to the system CRM information about interaction with representatives of enterprises from the database.

Продуктивність однієї вручений колонки з поверхнею нагріву 7, 5 м2 становить близько 6 г в зміну по мармеладної масі або 5, 3 т по готовому мармеладу.
The productivity of one cooking column with a heating surface 7,5 м2 is about 6 g per shift for marmalade mass or 5,3 t for ready-made marmalade.

У невеликому приміщенні для всесезонних речей можна зберігати різноманітний одяг, взуття, аксесуари в готовому вигляді для примірки та підбору гармонійного поєднання.
In a small room for all-season things you can store a variety of clothes, shoes, accessories in ready-made form for trying on and selecting a harmonious combination.

До складу суміші вже включені необхідні компоненти, щоб надати готовому розчину стійкість до перепадів температури в приміщенні, низьких температур, підвищити міцність і пластичність.
The composition of the mixture required components are included, to give a final solution resistance to temperature changes in the room, low temperatures, improve the strength and plasticity.

Програма«Алізе» сприяє максимальній ефективності володіння французькою мовою завдяки своїй гнучкій природі та готовому способу адаптації до ваших цілей.
The« Alizé» programme promotes maximum efficiency in mastering French thanks to its flexible nature and the ready way it adapts to your objectives.

Первісна людина велику частину засобів існування одержувала від природи в готовому чи майже готовому виді, продукти його матеріальної діяльності були безпосередньо продуктами природи.
Primitive man received an overwhelming proportion of his means of subsistence in ready or almost ready form from nature, and the products of his material activity were direct products of nature.