Що таке ГРАБІЖНИЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• predatory
• extortionate
• raiding

Приклади вживання Грабіжницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому у великій мірі сприяли грабіжницькі війни.
This has greatlypromoted predatory war.

Грабіжницькі походи кримських орд та султанських військ.
Ravenous hordes of the Crimean campaigns and the sultan's troops.

Але Гана згодом переглянула ці грабіжницькі умови договору.
But Ghana over time revised these predatory terms of the contract.

У Пхеньяні заявили, що Вашингтон пред'являє односторонні"грабіжницькі" вимоги.
Pyongyang said that Washington imposes unilateral“extortionate” demands.

У результаті цього зростав надлишковий продукт, поширювались грабіжницькі війни за нагромадження багатств.
As a result of this growing excess product, distributed predatory wars for wealth accumulation.

Але майже в усіх випадках це були грабіжницькі операції, які підривали і без того слабке селянське господарство.
But in almost all cases these were predatory operations that undermined the already weak peasant economy.

Колишні військові вважають практику субсидіювання принизливою, але вимушені до неї вдаватися через грабіжницькі тарифи та мізерні пенсії.
Former military consider the practice of subsidizing humiliating, but forced to resort to it through predatory tariffs and scanty pensions.

На сході і південному сході торгові шляхи були закриті татарськими ордами, їх грабіжницькі напади вглибину країни руйнували сільське господарство.
The east and southeast trade-ways were closed by Tatar hordes, their robber attacks inside the country demolished the rural economy.

Періодично мусульманські грабіжницькі експедиції відправлялися з Ісламської Іберії, щоб зруйнувати християнські країни, та перетворити населення на рабів.
Periodic Muslim raiding expeditions were sent from IslamicIberia to ravage the Christian Iberian kingdoms, bringing back slaves.

Грабіжницькі ціни будуть вбивати людей і далі, незалежно від того, яка в них хвороба- ВІЛ, гепатит чи рак»,- зазначив Едо Агустіан, індонезійський активіст, інфікований ВІЛ та гепатитом.
Extortionate pricing will kill people, no matter what the illness- HIV, hepatitis, or cancer,»- said Edo Agustian, an Indonesian activist co infected with HIV and HCV.

Повертаючись додому, Манса Муса знову пройшов через Єгипет, і, за деякими даними, намагався допомогти економіці країни, видаливши частину золота з обігу, позичаючи його під грабіжницькі відсотки у єгипетських кредиторів.
On his way back home, Mansa Musa passed through Egypt again and tried to help the country's economy by removing some of the gold from circulation by borrowing it back at extortionate interest rates from Egyptian lenders.

Тоді як правдивий клас Царства- Ісус і Церква- під час свого царювання буде невидимий для всього людства, то, однак, по всій землі його будуть видимо представляти деякі людські істоти- Старожитні та Молоді Гідні, подібно, як під час свого панування сатана та його ангели були видимо представлені певними людськими істотами, серед яких опинились гнобительські правителі, фальшиві релігійні вчителі і грабіжницькі аристократи.
While the Kingdom class proper- Jesus and the Church- will during their reign be invisible to mankind, they will be visibly represented throughout the earth by certain human beings- the Ancient Worthies and the Youthful Worthies- even as Satan and his angels have during their reign been visibly represented by certain human beings, such as oppressive rulers, false religious teachers and predatory aristocrats.

Фермерський рух, який мав би набрати шалених обертів зі збільшенням кількості селянських господарств, ледь жевріє через непомірні податки, величезні кредити і грабіжницькі закупівельні ціни на продукцію агропромислового комплексу.
Farmers' movement, which was to have scored a fantastic pace with the increase in the number of farms, barely surviving because of the exorbitant taxes, huge loans and predatory purchasing prices for agricultural products.

(15) грудня 1917 СНК(Рада Народних Комісарів) РСФСР підписав угоду про тимчасовому припиненні військових дій з Німеччиною і 9(22) грудня почав переговори, в ході яких німецькі імперіалісти пред'явили Радянській Росії грабіжницькі умови світу.
On Dec. 2(15), 1917 the Sovnarkom concluded an agreement with Germany on the temporary cessation of hostilities, and on December 9(22) negotiations began, during which German imperialism presented Soviet Russia with extortionate peace terms.

Спроба Уряду утриматися в своїх кріслах на численних куррупціонних схемах за рахунок власного народу і всіх, без винятку, промислових і аграрних підприємств, в умовах, коли всі іноземні кредитори і парламентська асамблея Європи відмовляються надавати нові навіть грабіжницькі(через тотальну корупцію в країні) кредити, веде до тотального розвалу економіки нашої країни.
The government's attempt to stay in its seats on numerous corruption schemes at the expense of its own people and all, without exception, industrial and agricultural enterprises, in conditions when all foreign creditors and the Parliamentary Assembly of Europe refuse to provide new even predatory(because of total corruption in the country) loans, leads to a total collapse of the economy of our country.

Грабіжницька політика іспанських завойовників вплинула на розвиток країни вкрай негативно:.
The predatory policy of the Spanish conquerors influenced the development of the country extremely negatively:.

Клас грабіжницьких банд.
Class predatory gangs.

Після невдалого походу Ракоці Трансільванії загрожував грабіжницький турецько-татарський напад.
After Rákóczi's failure, Transylvania was threatened by a Turkish-Tatar robber attack.

Україна після усунення авторитарної та грабіжницької влади переживає нелегкий час.
Ukraine after the removal of authoritarian and predatory government is going through a difficult time.

У цей час Афіни жили грабіжницькими війнами, демократія вироджувалася.
At this time, Athens lived in robber wars, democracy degenerated.

Вони й стали ударною силою грабіжницьких походів.
They are a powerful force of predatory campaigns.

І Львова грабіжницької.
L'vov and Co.

Або в Ліберії, де міжнародна грабіжницька лісозаготівельна компанія використовувала підставні фірми, щоб захопити гігантську ділянку унікальних лісів Ліберії.
Or in Liberia, where an international predatory logging company used front companies as it attempted to grab a really huge chunk of Liberia's unique forests.

Типовими жертвами грабіжницького кредитування є крамарі й дрібні підприємці середніх років, яким було б складно знайти нову роботу, готові піти на все, аби уникнути банкрутства.
Typical victims of extortionate lending were middle-aged shopkeepers and small businessmen who would struggle to find a new job and who were ready to try anything to avoid bankruptcy.

Я вважаю, що грабіжницька держава фактично являє собою головну загрозу для економіки і добробуту України.
My view is that the predatory state actually poses the principal threat to Ukraine's economy and welfare.

Режим Януковича був грабіжницьким, а до його падіння, безперечно, призвела злочинна економічна політика, що розоряла середній клас.
Yanukovych's regime was extortionate, and it was the criminal economic policy destroying the middle class, which was the reason of its fall.

Грабіжницький характер селянської реформи відіграв роль первинного нагромадження, а також створив умови для забезпечення промисловості дешевою робочою силою.
Predatory nature of the peasant reform played a primary roleaccumulation, but also created conditions for industry CHEAPworkforce.