Що таке ГРАЮТЬ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a role
• play a part
• playing a role
• plays a role

Приклади вживання Грають роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут відтінки грають роль відбивачів.
Here shades act as reflectors.

Боснійські мусульмани грають роль жертви.
Muslims are playing the victim card".

Одні грають роль ув'язнених, інші- охоронців.
Some play for the guards, others for the prisoners.

Вважається, що вони грають роль каталізаторів.
They are there playing a role as catalysts.

Ці бісеріни грають роль заглушки для всіх інших.
These beads play the role of a stub for everyone else.

У даному випадку пальці грають роль знаків.
In this case, the fingers play the role of signs.

Грають роль і генофонд, і умови життя.
Play the role and the gene pool, and living conditions.

Відмерлі листя грають роль мульчі та джерела поживних речовин.
Dead leaves act as a mulch and source of nutrients.

Це рис, макарони, картопля, які грають роль абсорбенту.
This is a rice, pasta, potatoes, which act as an absorbent.

Металеві огорожі між сусідніми ділянками також грають роль.
Breaking root graphs between neighboring trees also plays a role.

Всі ядерні моделі грають роль більш-менш ймовірних робочих гіпотез.
All nuclear models play the part of more or less probable working hypotheses.

Деякі фахівці вважають, що грудки Біша грають роль амортизатора при жуванні.
Some experts believe that Bish's lumps play the role of a shock absorber during chewing.

Тут грають роль і неправильне харчування, і недостатня фізична активність, і зашлакованості організму.
Here, the role is played both by malnutrition, lack of physical activity, and slagging of the body.

Це тільки деякі з елементів, які, можливо, грають роль в тій ситуації в Казахстані, яка склалася.
Those are just some of the elements likely playing a role in the current situation in Kazakhstan.

Пізніші дослідження показали, що ґрунтові мікроорганізми в рослинах також грають роль в очищенні повітря в приміщенні.
Other research found that soil microorganisms in potted plants also play a part in cleaning the air inside.

Дипломи коледжу також змішуються з соціальним класом і грають роль в зниженні соціальної мобільності і посилення нерівності.
College degrees are also confounded with social class and play a part in reducing social mobility and augmenting inequality.

Пізніші дослідження показали, що ґрунтові мікроорганізми в рослинах також грають роль в очищенні повітря в приміщенні.
Later research has found that soil microorganisms in potted plants also play a part in cleaning indoor air.

У творчій майстерні винахідника прийоми грають роль первинного набору інструментів, і, щоб користуватися ними, потрібні певні навички.
In the creative workshop of the inventor techniques play a role of primary set of tools and to use them, we need certain skills.

Клаустрофобія, відраза від ризику, страх авторитету і навіть тривожність при роботі іноді грають роль у цьому страху.
Claustrophobia, risk aversion, the fear of authority, and even performance anxiety sometimes play a role in this fear.

Це все призводить до того, що жінки мають обов'язки вдома і часто грають роль у професійному сексизмі.[1][2].
This all leads to the expectation that women have responsibilities in the home and often plays a part in occupational sexism.[11][12].

Відомо, що запалення і окисне пошкодження грають роль у розвитку хвороби Альцгеймера, а куркумін благотворно впливає на обидва ці процеси(40).
It's known that inflammation and oxidative damage play a role in Alzheimer's disease, and curcumin has beneficial effects on both(40).

Вітамін D-рецептори широко поширені в головному мозку, і цілком ймовірно, що вони грають роль там в боротьбі з інфекцією.
Vitamin D receptors are widespread in the brain, and it is likely that they play a role there in fighting off infection.

Базофіли складають лише невелику кількість лейкоцитів, але вони грають роль в загоєнні ран, стримуванні інфекції та алергічних реакцій.
Basophils make up only a small number of leukocytes, but they play a role in wound healing, deterring infection and allergic reactions.

При покупці квартири грають роль є ціна, розміри житлового простору, наявність інфраструктури(дитячого садка, поліклініки, школи).
When buying an apartment play a role are the price, the size of the living space, the availability of infrastructure(kindergarten, clinic, school).

Крім того, куркумін зменшує запалення і окислення(як обговорювалося вище), які також грають роль у розвитку серцево-судинних захворювань.
In addition, curcumin reduces inflammation and oxidation(as discussed above), which play a role in heart disease as well.

Всі інші параметри теж грають роль, але якщо ви плануєте орендувати хостинг в хорошій компанії, інші принципової ролі не грають..
All other parameters also play a role, but if you plan to rent a good hosting company's other fundamental play no role..

Підвищені рівні активованого PTPN5 негативно позначаються на синаптичній стабільності і грають роль в розвитку хвороби Альцгеймера, синдрому ламкої X-хромосоми, шизофренії і хвороби Паркінсона.
Elevated levels of activated PTPN5 negatively affects synaptic stability and plays a role in Alzheimer's disease, Fragile X Syndrome schizophrenia, and Parkinson's disease.

Глинисті мінерали грають роль в економічній геології(як в якості важливого мінеральних ресурсів і в розвідці енергетичних ресурсів) і управління ґрунтами.
Clay minerals play a role in economic geology(both as an important mineral resource and in energy resource exploration) and soil management.

У цих випадках введені ззовні речовини або самі грають роль шокогенных факторів або утворюють їх в організмі(гемолітичний шок при введенні внутрішньовенно дистильованої води).
In these cases, introduced from the outside of the substance or play a role shock factors or form them in the body(hemolytic shock when administered intravenously distilled water).

Кілька речей, здається, грають роль, в тому числі генетика, біохімія мозку, гіперактивний боротьба-втеча відповідь, стресові обставини життя, і засвоєне поведінку.
Several things seem to play a role, including genetics, brain biochemistry, an overactive fight- flight response, stressful life circumstances, and learned behavior.