Що таке ГРОМАДСЬКИЙ СЕКТОР Англійською - Англійська переклад

• public sector
• civil sector

Приклади вживання Громадський сектор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадський сектор Майдану.
Civil Sector of Maidan.

Новий рік починається з нового витка тиску на громадський сектор.
The New Year begins with a new round of pressure on the civil sector.

Але громадський сектор працює для людей, а не для Palantir.
But the public sector works for the people, not Palantir.

Для цієї мети суттєво важливі дуже гнучкий ринок праці і значно більш заощадливіший громадський сектор.
Essential to this aim are a very flexible labor market and a much more austere public sector.

GoEast: Громадський сектор Сходу України потребує фінансування та стратегії розвитку.
GoEast: The public sector of the Eastern Ukraine is in need of funding and development strategy.

Зміни спостерігаються практично у всіх сферах- громадський сектор, бізнес та публічне адміністрування.
Changes are observed in almost all areas- the public sector, business and public administration.

Головна/Новини/GoEast: Громадський сектор Сходу України потребує фінансування та стратегії розвитку.
Home/News/GoEast: The public sector of the Eastern Ukraine is in need of funding and development strategy.

Зміни спостерігаються практично у всіх сферах- громадський сектор, бізнес та публічне адміністрування.
The changes are visible in virtually all spheres- public sector, business, and public administration.

GoEast: Громадський сектор Сходу України потребує фінансування та стратегії розвитку- Global office.
GoEast: The public sector of the Eastern Ukraine is in need of funding and development strategy- Global office.

З 1990-их років він почав консультувати НГО в Україні та бачив, як змінюється громадський сектор.
He started advising NGOs in Ukraine in the 1990s and has been witnessing changes in the public sector.

Громадський сектор знаходить себе в одному з найважливіших етапів трансформації в історії сучасної державності.
The public sector finds itself in one of the most important phases of transformation in the history of modern statehood.

Якщо говорити концептуально, громадський сектор можна поділити на три великі вектори- моніторинг, експертиза та адвокація(просування ідей, напрацювань).
Conceptually, the public sector can be divided into three major vectors- monitoring, expertise and advocacy(promotion of ideas, developments).

Громадський сектор є одним з найважливіших партнерів проекту в реалізації поставлених цілей просвітництва населення з питань ПС/РЗ.
The public sector is considered to be one of the most important project partners in reaching the goal of educating the population on FP/RH issues.

Мета програми: розвивати й підтримувати активних громадян, які прагнуть втілювати позитивні зміни у своїй країні через соціальні ініціативи або громадський сектор.
We aim to develop and support those active citizens who are keen to drive positive changes in their native country through social initiatives or by pursuing public sector careers.

Держава, бізнес і громадський сектор на тлі змін в Україні- пошук довіри та продуктивних моделей взаємодії.
The state, business and the public sector in the face of changes in Ukraine- the search for trust and productive interaction models.

Сьогодні МОН висловлює підтримку і зацікавлення у відродженні юридичного клінічного руху, на це сподівається громадський сектор, міжнародні організації, а головне- українське суспільство».
Today, MES is expressing support and interest in the revival of clinical legal movement, the public sector, international organizations, and most importantly- Ukrainian society hope so.”.

А за кілька місяців грянула війна, громадський сектор напружився у підтримці української армії- і музеї знову не лишилися осторонь, запровадивши послугу безкоштовного відвідування для учасників АТО.
A few months later, a war broke out, the public sector strained itself in the support of the Ukrainian army- and museums were again left on the sidelines, introducing free admission for ATO participants.

Ми встановили рамку водних ризиків в розмовах з бізнес спільнотою і з приватним сектором, і ми отримуємо хороші свідоцтва, що громадський сектор та неурядові організації мають намір використовувати цю інформацію.
We set the water risk framework to speak to the business community, to the private sector, but we're getting good feedback that the public sector and NGOs are going to use this information.

Український громадський сектор отримає доступ до наукових матеріалів, якими володіє Інститут вивчення аутизму ARI, і зможе зробити перекази, які в подальшому будуть доступні іншим організаціям і фахівцям абсолютно безкоштовно.
The Ukrainian public sector will have access to scientific materials owned by the ARI for the Study of Autism and will be able to make translations that will be available for other organizations and specialists for free.

Базова платформа дозволяє здійснювати обробку транзакцій в реальному часі і великих масштабах, а також підтримує смарт-контракти та систему моніторингу менеджменту, розроблену для різних індустрій, включаючи фінанси, виробництво і громадський сектор.
The core platform enables real-time transaction processing in scale, smart contracts as well as a management monitoring system developed for various industries including finance, manufacturing and the public sector.

Наші чиновники занадто заспокоїлися, що завдяки волонтерам, вирішується велика кількість проблем, але громадський сектор за ці роки дуже сильно змінився- ми не збираємося підміняти діяльність держструктур, на які відраховуємо податки.
Our officials have too calmed down that thanks to volunteers, a large number of problems is solved, but the public sector for these years has very strongly changed- we aren't going to substitute activity of state structures on which we deduct taxes.

Громадський сектор вперше за роки незалежності України повністю підтримує команду МОЗу у цьому питанні,- говорить Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».- Давайте вже визнаємо, що в нас немає безкоштовної медицини.
Public sector for the first time since independence of Ukraine fully supports the team of the Ministry of Health on this issue- says Olga Stefanyshyna, executive director of the Foundation“Patients of Ukraine.”- Let's recognize that we don't have free medicine.

Якісна методологія, на відміну від кількісної, дає можливість говорити про тренди, тенденції та причини явищ, але результати цього якісного дослідження ми не можемо поширити на весь громадський сектор Харкова та роботу всіх підрозділів міської ради.
The qualitative methodology, in contrast to quantitative methods, allows us to speak about trends, tendencies and reasons for certain phenomena; however, we cannot extend the findings of this qualitative research to the whole civil sector of Lviv and to the work of all departments in the city government.

Аналізуючи«таїнство» і практики святкування 8 березня на загальнонаціональному та регіональному рівнях, можна зробити висновок про те, що єдиним джерелом«ковтка свіжого повітря» в плані ретрансляції основного соціального і політичного значення свята залишається громадський сектор.
Analyzing the“sacrament” and the practice of celebrating of March 8 at the national and regional levels, it can be concluded that the civil sector only is still the source of a“breath of fresh air” in terms of retransmitting the main social and political significance of the holiday.

У вас є скорочення громадського сектора, зниження доходу і слабке споживання.
You have public sector job cuts, income going down, weak consumption.

Тісної співпраці з громадським сектором.
Intense partnership with the public sector.

ІЛУ УКУ обрали одним із найкращих освітніх провайдерів у громадському секторі України.
ILM UCU has been chosen as one of the best education providers in Ukrainian civil sector.

Координація дій, інформування та співпраця з громадським сектором.
Coordination of actions, information and cooperation with the public sector.

Досвід роботи в громадському секторі буде перевагою.
Experience within the civil sector will be advantageous.