Що таке ГРОМАДСЬКИХ ПРОСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• public spaces

Приклади вживання Громадських просторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша мета- додати свій внесок у правильне розуміння громадських просторів.
Our aim is to contribute in correct understanding of public spaces.

Для використання громадських просторів для культурної, спортивні заходи та акції 10,- Крон.
For use of public spaces for cultural, sporting events and promotions 10,- CZK.

Ключовою ідеєю стало бачення вулиць і площ як єдиної системи громадських просторів.
A key idea is to view streets and squares as one single system of public spaces.

Бере участь в проектуванні громадських просторів у складі ініціативи Група 109.
Natalya participates in the public spaces' projects design as part of the Initiative Group 109.

Другий тренд- доступність, простота й демократичність громадських просторів.
The second trend is the availability, simplicity and democratic nature of public spaces.

Займається дослідженням і проектуванням громадських просторів у Львові, з 2014- у складі Групи 109.
She is engaged in research and design of public spaces in Lviv; since 2014- as a part of the Group 109.

Соціальна участь є центральним елементом для побудови безпечних, рівноправних громадських просторів.
Social participation is a central element for the construction of safer, equitable public areas.

Можна йти ще глибше і пов'язати наявність та планування громадських просторів з демократичними цінностями.
It is possible to go even deeper and relate the presence and planning of public spaces with democratic values.

Лекція«Відновлення втрачених громадських просторів, як перший крок до формування комфортного середовища у містах».
Lecture"Restoring lost social spaces as a first step towards creating a comfortable environment in cities".

У міру того, як Зігбург ріс, вуличне освітлення ставало все більш важливою складовою громадських просторів міста.
As Siegburg has grown, street lighting has become an increasingly important feature of the town's public space.

Довгий час такі варіанти були актуальні для громадських просторів, але сьогодні ця мода характерна і для приватних помешкань.
For a long time, such options were relevant for public spaces, but today this fashion is also characteristic of private premises.

Ужгородці прийшли і висловили свою думку про долю одного з найважливіших громадських просторів міста.
Uzhgorod residents are invited to come and express their opinion about the fate of one of the most important public spaces of the city.

Що наявність зелених насаджень, розмір і тип(діяльність) доступних відкритих громадських просторів обернено пов'язані з оціненими факторами ризику.
The greenness, size, and type(activity) of the available open public spaces were observed to be inversely related to the risk factors assessed.

Зате по рузвельтовской програмі допомоги населенню художників привернули до оформлення громадських просторів.
But according to the Roosevelt program of assistance to the population, artists were attracted to the design of public spaces.

Проект громадських просторів( Project for Public Spaces- PPS)- некомерційна організація, яка надає допомогу людям у створенні та підтримці громадських просторів.
Project for Public Spaces(PPS) is a nonprofit organization dedicated to creating and sustaining public places.

Мешканців Ужгорода запрошують прийти і висловити свою думку про долю одного з найважливіших громадських просторів міста.
Uzhgorod residents are invited to come and express their opinion about the fate of one of the most important public spaces of the city.

Сучасні міста все частіше стикаються з проблемою зникнення громадських просторів, що загрожує їх перетворенням в урбанізовані простори,.
Contemporary cities increasingly face the problem of the disappearance of public spaces, which threatens their transformation into urbanized spaces..

Еверт Ферхаген- спеціаліст із креативної економіки, менеджер проектів у сфері ревіталізації громадських просторів та парків.
Evert Verhagen- is an expert in creative economy, project manager in the field of revitalization of public spaces and parks.

Було встановлено, що зелені насадження і розміри відкритих громадських просторів надають протилежний вплив на здоров'я людини у порівнянні з транспортним шумом і забрудненням повітря.
The greenness and size of the available open public spaces were found to have the opposite effect on health compared to traffic noise and air pollution.

Січня два шведські архітектори проведуть публічні лекції про нові форми та концепції громадських просторів та будівель.
On January 31, two Swedish architects will give public lectures on the new forms and concept of the public spaces and buildings.

На цей раз архітектори вирішили дотримуватися мінімалістського стилю, при дизайні міського лофта, який залишається незвичним вибором для сімейних помешкань і підходить скоріше для громадських просторів.
This time the architects decided to stick to the minimal urban loft which remains an unusual choice for family homes and suited rather for public spaces.

Юрій Зименко- відомий український дизайнер, керівник Design Studio Yuriy Zimenko. Займається дизайном приватних і громадських просторів, предметним дизайном.
Yuriy Zymenko is a renowned Ukrainian designer, the leader of Design Studio Yuriy Zimenko, and is engaged in the design of private and public spaces, and subject design.

Споживання алкогольних напоїв серйозно порушуючи співіснування в одному принизливим чином для пішоходів або інших користувачів громадських просторів.
The consumption of alcoholic beverages seriously disrupting coexistence in a demeaning manner for pedestrians or other users of public spaces.

Стимулювання місцевої економіки: якість громадських просторів не тільки приносить користь людям, пропонуючи дозвілля і живі місця, але вони також мають потенціал для підвищення місцевої економіки.
Stimulating the local economy: Quality public spaces not only benefit people by offering leisure and living areas, but they also have the potential to boost the local economy.

Йен Ґeл- визнаний експерт з питань якості міського середовища з великим досвідом проектування громадських просторів.
Jan Gehl is an architect, professor and famous expert on the quality of the urban environment with impressive experience in designing of public spaces.

Оскільки міста стають все більш щільними, доступ до зелених громадських просторів стане ще важливішим, так як міські зелені насадження можуть знизити рівень стресу людей і покращити добробут у містах.
As cities become denser, access to green public spaces will become even more important as urban forestation can lower people's stress levels and enhance well-being in cities.

Саме час приєднатися до кращих дизайнерів України- дедлайн подачі робіт на єдиний національний конкурс громадських просторів вже близько.
It's time to join the best designers of Ukraine- the deadline for submissions to the only Ukrainian competition of public spaces is almost here.

Різноманітне озеленення всередині дворових і громадських просторів буде організовано в єдиному стилі ландшафтного дизайну з використанням великої кількості місцевої флори, з акцентом на квітучі та вічнозелені дерева і кущі.
Landscaping design within courtyards and public spaces will be similar and organized engaging a large number of local floras, with an emphasis on the flowering and evergreen trees and shrubs.

На протяжении многих лет выставка демонстрирует полный спектр продукции и современные решения в области как бытового- декоративного, так і в освітленні громадських просторів.
Over the years, the exhibition demonstrates the full range of products and advanced solutions for both household- decorative, and the lighting of public spaces.

Будуть спрямовані на усунення вразливостей, виявлених нещодавніми терористичними атаками, і підтримку держав-членів блоку у захисті громадських просторів та допоможуть позбавити терористів можливості діяти.
The new measures aim to address vulnerabilities exposed by recent attacks and will support Member States in protecting public spaces and help deprive terrorists of the means to act.