Що таке ПУБЛІЧНОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• public space
• public sphere
• public spaces

Приклади вживання Публічному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект у публічному просторі.
Project in a public space.

Досліджує мистецтво в публічному просторі.
He explores art in the public sphere.

Мистецтво у публічному просторі, на його думку,- це душа міста та його пам'ять.
Art in the public spaces, in his opinion, is the soul of the city and its memory.

Скульптура у публічному просторі.
A sculpture in the public area.

Стає обов'язковою для використання в публічному просторі;
Must be applicable in public spaces.

Це буде видно в публічному просторі.
We are going to see it in public spaces.

Мені бракує звучання поезії у публічному просторі.
It is a part of the Poetry in Public Spaces movement.

Роботи Сергія Радкевича, створені в публічному просторі, балансують між сучасним розписом та ґрафіті.
The works of Radkevych, created in public areas, balance between modern painting and graffiti.

Важливо, що це робиться у публічному просторі.
It happens in the the public space.

Можливо, потрібні маркування у публічному просторі, які покажуть, що нового з'явилося у місті.
You may need to establish a place in a public space, one which will show what's new in the town or city.

Чи інформація вже є у публічному просторі?
Is the information already in the public domain?

Наша мета- це щасливі люди, що почувають себе комфортно не тільки у своїх квартирах, а й у публічному просторі, який є зручним.
Our goal is to make people happy, not only within their own homes, but also in public spaces.

На здійснення заходів і надання послуг у несанкціонованому публічному просторі, наприклад, Таро, ясновидіння, масаж або тату.
The carrying out of activities and the provision of unauthorised services in a public space, such as tarot, clairvoyance, massage or tattoos.

Дітям до 18 років, які не мають щеплення від хвороби, заборонили зʼявлятися в публічному просторі протягом 30 днів.
All unvaccinated children under the age of 18 were forbidden to go into public places for 30 days.

Венделін ван Ольденборґ- художниця, яка в своїх працях досліджує соціальні відносини через розгляд жестів у публічному просторі.
Wendelien Van Oldenborgh is an artist based in Rotterdam whose practice explores social relations through investigation in the public sphere.

Дітям до 18 років, які не мають щеплення від хвороби, заборонили зʼявлятися в публічному просторі протягом 30 днів.
The county is prohibiting unvaccinated children under the age of 18 from going out in public spaces for 30 days.

В Устці художниця виконала проект у публічному просторі, який розпочала ще в Україні(він здійснений у Києві та Івано-Франківську).
In Ustka, artist performed a project in a public space, the one she began in Ukraine(it was performed in Kyiv and Ivano-Frankivsk).

Аліна Якубенко- художниця, працює з різними видами мистецтва, зокрема, новими медіа, а також у публічному просторі.
Alina Yakubenko is an artist working with different arts, in particular new media, and also in public spaces.

За 24 роки існування Центру державної мови в публічному просторі не був опублікований жоден офіційний звіт про економічний вплив його діяльності.
In 24 years of existence, the Center of the state language in the public space has not been published no official report about the economic impact of its activities.

Інсталяції, перформанси та партисипаторні інтервенції будуть представлені також у інших павільйонах фестивалю(№ 9, 19, 38) та публічному просторі.
Installations, performances and Paticipational intervention will be also presented in other halls of the festival(№ 9, 19, 38) and the public space.

З жалем і смутком маємо визнати, що не завжди втриматися від зайвих негативних емоцій у публічному просторі вдається й священнослужителям Помісної Української Православної Церкви.
With regret and sadness we must admit that it is not always possible for the clergy of the Local Ukrainian Orthodox Church to refrain from excessive negative emotions in the public space.

Венделін ван Ольденборґ- художниця, яка в своїх працях досліджує соціальні відносини через розгляд жестів у публічному просторі.
Wendelien van Oldenborgh is an artist living in Rotterdam whose artistic practice explores social relations through an investigation into gestures and behaviours in public spaces.

Щоліта, в червні в публічному просторі встановлюється спеціально для цього збудований відкритий павільйон, який протягом двох-трьох тижнів служить креативним місцем для різних заходів міської тематики.
Every summer, in June, a specially built open pavilion is installed in a public space which serves for two or three weeks as a creative spot for various events relevant to the city's agenda.

Робота виконана у формі муралу на фасаді стіни за адресою вул. Мазепи, 100 і є прикладом концептуального мистецтва створеного у публічному просторі.
It is a mural painted on the front wall of the building at the address 100 Mazepa Street, an example of conceptual art in a public space.

В Майстер в області міського бачення і архітектурного дизайну Програма, ви дізнаєтеся стратегії для перетворення міста, від приватних розробок в публічному просторі.
In the Master in Urban Vision& Architectural Design program, you will learn and practice strategies for transforming a city- from private developments to public spaces.

Проблема іншування Донбасу пов'язана з більш глобальною та давньою проблемою відсутності репрезентації різних регіонів в українському публічному просторі.
This problem of the Donbas's“otherness”, this alienation, is connected to the a more universal and longstanding issue of the absence of insufficient representation of varying regions in the Ukrainian public space.

Також Юрій Радковець презентував завдання і напрямки досліджень Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» та його місце у публічному просторі.
Yuriy Radkovets also presented the objectives and research areas of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” and its place in the public space.

Митці досліджували вплив декомунізаційних процесів на трансформацію міського середовища, а також питання репрезентації історії у публічному просторі.
They investigated the influence of de-communist processes on the transformation of the urban environment, as well as the question of the representation of history in the public space.

Головним предметом дискусій обрано сміливі творчі розробки, адже саме мистецтво й креатив найчастіше стикаються із критикою та супроводжуються жвавим обговоренням у публічному просторі.
Bold creative developments have been chosen as the main subject of discussion, since it is art and creativity that most often encounter criticism and are accompanied by heated discussion in public spaces.