Що таке THE PUBLIC SPACE Українською - Українська переклад

• публічний простір
• громадський простір
• суспільний простір
• публічному просторі
• громадському просторі
• громадському місці
• публічного простору
• публічним простором
• громадського простору
• публічному місці

Приклади вживання The public space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not in the public space.
Можливо не в громадському місці.

This immediately influences the public space.
І зараз це впливає на публічну сферу.

Improve the public space.
Покращення громадського простору.

Some of them have already disappeared from the public space.
Деякі з них вже зникли з публічного простору.

What is the public space.
Яким має бути громадський простір.

For the first time, Belgium convicted a man accused of"sexism in the public space.".
У Бельгії вперше виписали штраф за"сексизм в публічному місці".

So- and in the public space.
А значить- і в громадському просторі.

Mural Social Club is an International Festival of Contemporary Art in the public space.
Міжнародний фестиваль Mural Social Club присвячений сучасному мистецтву у громадському просторі.

Modern art masterpieces in the public space of the house.
Шедеври сучасногомистецтва у громадському просторі будинку.

French PM Manual Valls wrote on Facebook in support of the bans, saying burkinis were“the affirmation of political Islam in the public space”.
Французький прем'єр-міністр Мануель Вальс підтримав заборону, написавши в"Фейсбуці", що буркіні-"це твердження політики ісламу в громадському місці".

Women there have left the public space.
Жінки вийшли в публічний простір.

To work-out the public space as a part of memorial-museum complex.
Розробити громадський простір як складник меморіально-музейного комплексу.

Women there have left the public space.
Жінок виключають з публічного простору.

By bringing these bags out into the public space, they confronted passersby with a reality that they might not like to see or acknowledge.
Зібравши ці сумки у громадському просторі, художники зіштовхували перехожих з реальністю, яку ті не хотіли бачити або брати до уваги.

That's all that exists in the public space.”.
Для мене це і є та сама брехня у публічному місці".

And that they came out into the public space after the fall of the Soviet regime is their right.
І те, що вони вийшли в суспільний простір після падіння радянської влади- це їх право.

He owns Fedoriv, an international creative company, and the public space Fedoriv Hub.
Федоріву належить міжнародна креативна компанія Fedoriv і публічний простір Fedoriv Hub.

Instead we decided to take back the public space for the residents and to do this we decided to get rid of cars.".
Тоді ми вирішили звільнити суспільний простір для жителів і для цього позбулися автомобілів».

Taras Nazaruk:“The return of the unnamed: The integration of Jewish heritage into the public space of modern Ukraine- the Lviv experience”.
Тарас Назарук:“Повернення неназваних: інтеграція єврейської спадщини в суспільний простір сучасної України- Львівський досвiд”.

France's Prime Minister Manuel Valls continued his defense of the ban, writing on Facebook that that burkini is is“the affirmation of political Islam in the public space.”.
Французький прем'єр-міністр Мануель Вальс підтримав заборону, написавши в"Фейсбуці", що буркіні-"це твердження політики ісламу в громадському місці".

The axis of the bridge flows into the public space- the square.
Вісь моста перетікає в громадський простір- площу.

Yuriy Radkovets also presented the objectives and research areas of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” and its place in the public space.
Також Юрій Радковець презентував завдання і напрямки досліджень Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» та його місце у публічному просторі.

One of its branches can directly reach the public space of the complex.
Одна з його гілок може вести безпосередньо до публічного простору комплексу.

They investigated the influence of de-communist processes on the transformation of the urban environment, as well as the question of the representation of history in the public space.
Митці досліджували вплив декомунізаційних процесів на трансформацію міського середовища, а також питання репрезентації історії у публічному просторі.

Transparency of the facade will visually expand the public space around the building.
Прозорість фасаду дозволить візуально розширити громадський простір навколо будівлі.

With regret and sadness we must admit that it is not always possible for the clergy of the Local Ukrainian Orthodox Church to refrain from excessive negative emotions in the public space.
З жалем і смутком маємо визнати, що не завжди втриматися від зайвих негативних емоцій у публічному просторі вдається й священнослужителям Помісної Української Православної Церкви.

More recently she has been focusing on creating works in the public space and unusual places that can facilitate unpredictable encounters with passers.
Віднедавна я зосередилася на творах у громадському просторі та в незвичних місцях, що сприяють несподіваним зустрічам із перехожими.

Thus, everyone has the choice either to spend time in the public space outside or enjoy the tranquility and silence inside the quarter.
Таким чином, кожен має вибір- проводити час у громадському просторі назовні чи насолоджуватись спокоєм і тишею всередині кварталу.

In 24 years of existence, the Center of the state language in the public space has not been published no official report about the economic impact of its activities.
За 24 роки існування Центру державної мови в публічному просторі не був опублікований жоден офіційний звіт про економічний вплив його діяльності.