Що таке ГРОМАДСЬКОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• public space
• public sphere
• public places
• public spaces
• civil space

Приклади вживання Громадському просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття в Громадському просторі.
Article in"Civil Space".

І все це- в якісному громадському просторі.
All this in a public space.

Наскільки жінка може безпечно почуватися у громадському просторі?
How safe do women feel in public spaces?

Статття в Громадському просторі.
Article in"Civil Space".

Шедеври сучасногомистецтва у громадському просторі будинку.
Modern art masterpieces in the public space of the house.

Мистецькі проекти в громадському просторі: споживання чи взаємодія.
Art projects in pubic space: consumation or interaction.

З 2007 по 2009 роки твори Володимира з'являються у громадському просторі Львова.
From 2007 to 2009 Volodymyr's works begin to appear in public places of the city.

А значить- і в громадському просторі.
So- and in the public space.

Церква має право нести і несе свідчення про своє вчення в громадському просторі.
The Church has the right to proclaim and witness to her teaching in the public sphere.

Перший етап тривав п'ять тижнів, коли в громадському просторі Києва були розміщені тільки фони.
The first phase lasted for five weeks, when only the backgrounds were placed in public space around Kyiv.

Церква має право нести і несе свідчення про своє вчення в громадському просторі.
The Church has the right to bear witness and does bear witness to her teaching in the public sphere.

Всі ми пам'ятаємо, який політик ввів моду на присутність в громадському просторі двох символів одночасно.
We all remember which politician introduced the fashion for the presence of two symbols in the public space at the same time.

І сьогодні деякі з найрадикальніших змін у містах відбуваються саме в цьому громадському просторі.
And today, some of the most transformative changes in cities are happening in these public spaces.

Символіка дуже проста, тому що, коли ми працюємо в громадському просторі, для нас важливо, щоб зміст був зрозумілий.
The symbolic is very simple, because when we work in the public space, it is important for us that the meaning is clear.

Міжнародний фестиваль Mural Social Club присвячений сучасному мистецтву у громадському просторі.
Mural Social Club is an International Festival of Contemporary Art in the public space.

Таким чином, кожен має вибір- проводити час у громадському просторі назовні чи насолоджуватись спокоєм і тишею всередині кварталу.
Thus, everyone has the choice either to spend time in the public space outside or enjoy the tranquility and silence inside the quarter.

Зібравши ці сумки у громадському просторі, художники зіштовхували перехожих з реальністю, яку ті не хотіли бачити або брати до уваги.
By bringing these bags out into the public space, they confronted passersby with a reality that they might not like to see or acknowledge.

У період підготовки до виборів 2016 року я спостерігала, як і всі ми, зростання протиріч та сарказму, ще й паскудства в громадському просторі.
So in the run-up to the 2016 election, I was, like most of us, watching the rise in discord and vitriol and nastiness in our public spaces.

Якби у громадському просторі було трохи більше свободи, то вони були б у набагато кращому становищі, щоб відповідати на деякі виклики.
If there was a bit more freedom in the civic space then they would be in a far better position to respond to some of the stress.

Віднедавна я зосередилася на творах у громадському просторі та в незвичних місцях, що сприяють несподіваним зустрічам із перехожими.
More recently she has been focusing on creating works in the public space and unusual places that can facilitate unpredictable encounters with passers.

З 12 травня до 30 липня в Україні відбувається Перший міжнародний фестиваль сучасного мистецтва у громадському просторі під назвою Mural Social Club.
The First International Festival of Contemporary Art will take place in Ukraine from May 12 till July 30 in the public space called Mural Social Club.

Віднедавна я зосередилася на творах у громадському просторі та в незвичних місцях, що сприяють несподіваним зустрічам із перехожими.
More recently, I have been focusing on creating works in the public space and unusual places that can facilitate unpredictable encounters with passersby.

Україна, сучасна європейська країна з багатолітньою історією, має потенціал стати країною, яка відзначатиме ці сторінки історії у своєму громадському просторі.
Ukraine, a contemporary European state that has many layers of history beneath its surface, has the potential to become a country that celebrates those pages in its public places.

Я більше не терпітиму цих наметів на узбіччі дороги тут чи деінде в громадському просторі Парижа",- цитує агенція Reuters очільника паризької поліції Дідьє Лаллемана.
I will no longer tolerate these installations by the roadside here or anywhere else on public spaces in Paris,” said Paris Police Chief Didier Lallement.

Автори петиції вимагають, щоб«християнські символи зберігалися або безперешкодно встановлювалися в громадському просторі- в будівлях, школах і громадських місцях».
The petition's authors demand that“Christian symbols be kept and installed without hindrance in public spaces- in buildings, schools, and public places.”.

Він буде фіксувати архітектурні форми і оздоби приватних будинків у громадському просторі, на основі їх фасадів, і комплекси у більших матеріальних масштабах, ландшафти.
He will record the architectural form and decoration of private buildings in public space, through their facades, and constellations in larger material scales, the landscapes.

Проект Mobile hospitality(Мобільна гостинність) спрямований на те, щоб привернути увагу до такого важливого аспекту, як особиста ініціатива та відповідальність у громадському просторі.
The project mobile hospitality(Mobile Gastfreundschaft) pays attention to an important aspect of our design work- the responsibility and the selfinitiative in public space.

Стінопис Лі-Хілла є частиною програми міжнародного фестивалю сучасного мистецтва у громадському просторі Mural Social Club, організатором якого виступив благодійний фонд Sky Art Foundation.
The Lee Hill's mural is a part of the international festival of modern art in public space Mural Social Club, organized by the Charitable Sky Art Foundation.

Ми розглядаємо нашу інституцію як соціального агента в громадському просторі, що встановлює межі між знанням і незнанням про громадські і творчі процеси в суспільстві.
We consider our institution as a social agent in public space, which questions the boundaries of knowledge and ignorance of social and creative processes in the society.

Друге і третє покоління міських російських іммігрантів й засимільовані мігранти жили в російськомовному громадському просторі, а культурно й інтелектуально були зорієнтовані на Москву.
Second and third generation urban Russian immigrants and assimilated migrants spoke in Russian, lived in a Russian public sphere and were Moscow-oriented both culturally and intellectually.