Що таке ГРОМАДСЬКОМУ ПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• public order
• ordre public

Приклади вживання Громадському порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не несуть загрози громадському порядку.
Not a threat to public order at all.

Суверенітету, безпеці, громадському порядку або іншим суттєвим інтересам.
Sovereignty, security, ordre public or other essential interests.

Вони не несуть загрози громадському порядку.
You pose no danger to the public order.

Завдає шкоди громадському порядку, здоров'ю та моральності населення.
He is disturbing the public order, morality and health of the society.

Вони не несуть загрози громадському порядку.
The child poses no danger to the public order.

Дії іммігранта становлять загрозу національній безпеці України, громадському порядку в Україні;
If the immigrant's actions pose a threat to the national security of Ukraine and to public order in Ukraine;

Експулсированню іноземець піддається, коли його присутність в країні створює серйозну загрозу національній безпеці або громадському порядку.
(1) Expulsion of a foreigner shall be imposed when his presence in this country poses a serious threat to national security or public order.

Зашкодити її суверенітету, безпеці, громадському порядку чи іншим.
Prejudice its sovereignty, security, ordre public, or other.

Термін до 5 років, коли він засуджений до тюремного ув'язнення або становить загрозу державі та громадському порядку.
Up to 5 years, when he was sentenced to imprisonment or pose a threat to the state and public order.

Зашкодити її суверенітету, безпеці, громадському порядку чи іншим.
Is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential.

А це може сприяти вчиненню правопорушень в інших районах міста, а отже, створить загрозу громадському порядку.
This can promote the committing of offences in other districts of the city, and thus create a threat to public order.

Прохання може зашкодити суверенітету, безпеці, громадському порядку або іншим.
Request that is likely to prejudice the sovereignty, security, ordre public or other.

Заклики до здійснення дій, що загрожують громадському порядку, передбачають покарання у вигляді обмеження свободи на строк до 5 років або позбавлення волі на строк від 2 до 6 років.
Calls for actions that threaten public order shall be punished by restriction of freedom for up to 5 years or imprisonment for a term of 2-6 years.

У нас не буде ні краплі толерантності по відношенню до агресивних активістів, які шкодять громадському порядку»,- сказав Казеньов.
We will have zero tolerance for violent activists who wish to harm the public order,” Cazeneuve said.

Якщо існує загроза громадському порядку, а також інші методи вирішення конфліктів не принесли результатів, поліція попереджає, що застосування сили буде«збільшено».
If there is a threat to public order, as well as other methods of conflict resolution have not brought results, the police warned that the use of force would be"enhanced".

ФАКТИ: Шістьох Свідків заарештували за розповсюдження книжок, які, на думку влади,«загрожують громадському порядку і безпеці держави».
FACTS Six Witnesses are arrested for distributing books that are“against public order and state security.”.

Коли дії іноземця загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;
If the foreigner's actions threaten national security, public order, health, protection of rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other residents of Ukraine;

(b) якщо запитувана Сторона вважає, що задоволення прохання може зашкодити суверенітету, безпеці, громадському порядку або іншим суттєвим інтересам її країни.
(b) if the requested Party considers that execution of the request is likely to prejudice the sovereignty, security, ordre public or other essential interests of its country.

Він зазначив, що уряд також хотів, щоб засоби масової інформації, не підривали расову та релігійну гармонію в такій мірі, щоб це могло загрожувати національній безпеці та громадському порядку.
He said the government also wanted the media not to undermine racial and religious harmony to the extent that it could threaten national security and public order.

Коли дії іноземця та особи без громадянства загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;
When the actions of a foreigner and stateless person threaten national security, public order, health, protection of the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine;

Кожен громадянин повинен користуватися свободою совісті і правом вільного сповідання і виконання обрядів своєї релігії, підкоряючись громадському порядку та громадській моралі….
Every citizen shall enjoy freedom of conscience and the right freely to profess and practise his religion, subject to public order and morality.

Яку суттєву шкоду охоронюваним державним інтересам- національній безпеці, територіальній цілісності, громадському порядку, тощо(дивися статтю 34 Конституції) розголошення цієї інформації могло завдати?
What significant damage could possibly be caused the defence of State interests- national security, territorial indivisibility and public order, etc(see Article 34 of the Constitution) by making this information public?.

Він навмисне затіяв виселення великої частини робітничого класу та інших непокірних елементів із міського центру, де вони становили загрозу громадському порядку та політичній владі.
He deliberately engineered the removal of much of the working class and other unruly elements from the city centre, where they constituted a threat to public order and political power.

Заперечення або перегляд подібних історичних фактів підриває цінності, які лежать в основі боротьби з расизмом та антисемітизмом, і становить серйозну загрозу громадському порядку.
The denial or rewriting of this type of historical fact undermined the values on which the fight against racism and anti-Semitism was based and constituted a serious threat to public order.

Ініціативи щодо збалансованої та прогресивної торгової політики та європейських рамок перевірки прямих іноземних інвестицій, які можуть становити загрозу безпеці та громадському порядку(прийнята 13 вересня 2017 року).
Initiatives for a balanced and progressive trade policy and a European framework for the screening of foreign direct investments that may pose a threat to security or public order(adopted on 13 September 2017).

Заперечення чи переписування подібних історичних фактів підриває цінності, на яких ґрунтується боротьба з расизмом та антисемітизмом, становить серйозну загрозу громадському порядку.
The denial or rewriting of this type of historical fact undermined the values on which the fight against racism and anti-Semitism was based and constituted a serious threat to public order.

У наданні взаємної правової допомоги за пунктом 1 цієї статті може бути відмовлено, якщо, на думку запитуваної Сторони, задоволення запиту може зашкодити її основоположним інтересам, національному суверенітету, національній безпеці чи громадському порядку.
Mutual legal assistance under paragraph 1 of this article may be refused if the requested Party believes that compliance with the request would undermine its fundamental interests, national sovereignty, national security or ordre public.