Що таке У ГРОМАДСЬКОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the public space

Приклади вживання У громадському просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки жінка може безпечно почуватися у громадському просторі?
How safe do people feel in the space?

Шедеври сучасногомистецтва у громадському просторі будинку.
Modern art masterpieces in the public space of the house.

Наскільки жінка може безпечно почуватися у громадському просторі?
How safe do women feel in public spaces?

Зібравши ці сумки у громадському просторі, художники зіштовхували перехожих з реальністю, яку ті не хотіли бачити або брати до уваги.
By bringing these bags out into the public space, they confronted passersby with a reality that they might not like to see or acknowledge.

З 2007 по 2009 роки твори Володимира з'являються у громадському просторі Львова.
From 2007 to 2009 Volodymyr's works begin to appear in public places of the city.

Не лише має право бути вислуханими у громадському просторі, але також робить вклад у будування кращого для всіх суспільства.
S teachings on morals and social justice not only have a right to be heard in the public square, but add to creating a better society for all,….

Міжнародний фестиваль Mural Social Club присвячений сучасному мистецтву у громадському просторі.
Mural Social Club is an International Festival of Contemporary Art in the public space.

Віднедавна я зосередилася на творах у громадському просторі та в незвичних місцях, що сприяють несподіваним зустрічам із перехожими.
More recently she has been focusing on creating works in the public space and unusual places that can facilitate unpredictable encounters with passers.

У своїх роботах Ромен піднімає питання про роль цифрових технологій у громадському просторі та поетично переосмислює їх.
Tardy's installations pose questions about the role of digital technology in public space and address them poetically.

Віднедавна я зосередилася на творах у громадському просторі та в незвичних місцях, що сприяють несподіваним зустрічам із перехожими.
More recently, I have been focusing on creating works in the public space and unusual places that can facilitate unpredictable encounters with passersby.

Проте проєкти МуМі не будуть обмежені стінами музею, а зможуть відбуватися безпосередньо у громадському просторі міста.
But MuMi projects will not be limited to the walls of the museum and may occur directly in the public/common area of the city.

Якби у громадському просторі було трохи більше свободи, то вони були б у набагато кращому становищі, щоб відповідати на деякі виклики.
If there was a bit more freedom in the civic space then they would be in a far better position to respond to some of the stress.

Таким чином, кожен має вибір- проводити час у громадському просторі назовні чи насолоджуватись спокоєм і тишею всередині кварталу.
Thus, everyone has the choice either to spend time in the public space outside or enjoy the tranquility and silence inside the quarter.

З 12 травня до 30 липня в Україні відбувається Перший міжнародний фестиваль сучасного мистецтва у громадському просторі під назвою Mural Social Club.
The First International Festival of Contemporary Art will take place in Ukraine from May 12 till July 30 in the public space called Mural Social Club.

Проект Mobile hospitality(Мобільна гостинність) спрямований на те, щоб привернути увагу до такого важливого аспекту, як особиста ініціатива та відповідальність у громадському просторі.
Project Mobile hospitality draws attention to a very important aspect- the responsibility and personal initiative to the public space.

Стінопис Лі-Хілла є частиною програми міжнародного фестивалю сучасного мистецтва у громадському просторі Mural Social Club, організатором якого виступив благодійний фонд Sky Art Foundation.
The Lee Hill's mural is a part of the international festival of modern art in public space Mural Social Club, organized by the Charitable Sky Art Foundation.

Проект Mobile hospitality(Мобільна гостинність) спрямований на те, щоб привернути увагу до такого важливого аспекту, як особиста ініціатива та відповідальність у громадському просторі.
The project mobile hospitality(Mobile Gastfreundschaft) pays attention to an important aspect of our design work- the responsibility and the selfinitiative in public space.

Він буде фіксувати архітектурні форми і оздоби приватних будинків у громадському просторі, на основі їх фасадів, і комплекси у більших матеріальних масштабах, ландшафти.
He will record the architectural form and decoration of private buildings in public space, through their facades, and constellations in larger material scales, the landscapes.

Цей проект, що складався з серії арт інтервенцій, досліджує сфери публічної комунікації, розробляє концепції подієвих сценаріїв, і на практиці застосовує їх у громадському просторі.
This project consisted of a series of art interventions, researched in the field of public communication, developing concepts and applying event-based scenarios in public environments.

Навчання Католицької Церкви в тому, що стосується етики й суспільної справедливості не лише мають право бути вислуханими у громадському просторі, але також роблять вклад у будування кращого для всіх суспільства.
The Catholic Church's teachings on morals and social justice not only have a right to be heard in the public square, but add to creating a better society for all,….

Цей проект, що складався з серії зворотніх арт інтервенцій, досліджує сфери публічної комунікації, розробляє концепції подієвих сценаріїв, і на практиці застосовує їх у громадському просторі.
This project, developed as a series of reversible art interventions, explores area of public communication, develops the concept of event-driven scenarios for their practical implementation in the public space.

Він не буде мати 50% плюс 1 голос, але він буде контролювати вирішальний блок у Верховній Раді і взагалі у громадському просторі України, тому що проукраїнські партії будуть розділені.
He won't have a 50% plus 1 vote, but he will control the decisive political bloc in the Verkhovna Rada and in Ukraine's public space, because pro-Ukrainian parties will remain traditionally divided.

Їй було пред'явлено звинувачення у"збиранні пліток та провокуванні неприємностей", яке китайський уряд часто використовує для ув'язнення своїх опонентів; вона була засуджена до чотирьох років ув'язнення[1]. Її злочин був визначений як підрив громадського порядку, створення хвилювань у громадському просторі[2]. Вона була звинувачена за комунікацію з іноземними ЗМІ, такими як Радіо Вільна Азія(Radio Free Asia) та The Epoch Times, та розповсюдженні неправдивої інформації щодо пандемії COVID-19 в Ухані[1].
She was charged with picking quarrels and provoking trouble, a charge the Chinese government often uses to imprison opponents and sentenced to four years in prison.[13] The crime is defined as undermining public order by creating a disturbance in a public place.[14] The indictment sheet accused Zhang of talking to foreign media such as Radio Free Asia and The Epoch Times, and spreading false information regarding the COVID-19 pandemic in Wuhan.[13].

Мета проекту- віднайти оптимальний механізм взаємодії громади, митців, експертів та влади при встановленні об'єктів мистецтва у громадських просторах.
The goal of the project is to find an appropriate mechanism of interation between communities, artists, experts and authorities when art objects are installed in public spaces.

Наша ідея- зібрання і презентація колективного портрету людини у громадських просторах Східної Європи.
The intention was to collect and present a group portrait of people in public spaces of Eastern European cities.

Парклет- це продовження пішохідної зони, перетворення паркомісця у громадський простір для людей.
Parklet is an extension of the pedestrian zone, converting parking lots into public space for people.

Е бієнале Стамбула в 2013 році було перерване політичними подіями; Його тема була мистецтво у громадських просторах, але змушена була відступити в приміщення після того, як багато запланованих місць, в результаті стали полем бою поліції з демонстрантами, які намагалися захистити міський парк Гезі.[1].
Istanbul's 13th biennial in 2013 was overtaken by political events; its theme was art in public spaces but was forced to retreat indoors after many of the scheduled venues filling with plumes of tear gas and water cannon as police and demonstrators clashed had been tuned into a battleground between demonstrators trying to protect the city's Gezi Park.[3].

Бітте пляж Сі: Для того, щоб перемістити транспортний засіб у громадський простір, потрібна марка страхування!
Please note: In order to move the vehicle in public space, you need an insurance mark!

Я проводжу багато часу в містах, шукаючи дизайн і вивчаючи його у громадських просторах.
I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector.

Минулоріч це був міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького, де твори мистецтва чудово вписались у громадський простір і були буквально«викупані» в потоках світла й повітря.
Last year it was the international airport“Lviv” named after Danylo Halytskyi, where works of art were well fitted into public space and were literally“bathed” in the streams of light and air.