Що таке ГРОМАДСЬКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• social and
• public and

Приклади вживання Громадську та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми шукатимемо громадську та професійну підтримку.
At each stage we will seek public and professional support.

Митрополит Андрей Шептицький займав активну громадську та політичну позицію.
Andrey Sheptytskyi took an active social and political position.

Gi Group добре усвідомлює громадську та соціальну роль, яку відіграє у суспільстві.
Gi Group is well aware of the public and social role it plays within the society.

Компанія займає активну громадську та соціальну позицію.
The company proactively undertakes various social and public responsibilities.

Територію монастиря було поділено на три частини- житлову, громадську та оборонну.
The monastery was divided into three parts- residential, public and defensive.

Як різні дискурси про минуле визначають громадську та особисту ідентичність?
How do the various discourses of the past determine the social and personal identities?

Територію монастиря було поділено на три частини- житлову, громадську та оборонну.
The territory of the monastery was divided into three parts- residential, public and defensive.

Маронітський єпископ Захле Джозеф Муавад розповів про непросту громадську та гуманітарну ситуації в Лівані, де знаходяться 2 мільйони біженців з Сирії.
Maronite Bishop Zahle Joseph Mouawad talked about the difficult social and humanitarian situation in Lebanon, where there are 3 million Syrian refugees.

Крім того, Нілу Пателю було вручено диплом Палати представників Конгресу США за його громадську та просвітницьку діяльність.
Besides that, the Nile Patel was awarded the diploma of the House of Representatives for its social and educational activities.

Маронітський єпископ Захле Джозеф Муавад розповів про непросту громадську та гуманітарну ситуації в Лівані, де знаходяться 2 мільйони біженців з Сирії.
Maronite Bishop Zahle Joseph Mouawad spoke about the difficult social and humanitarian situation in Lebanon, in which there are 3 million refugees from Syria.

В обидвох домах ми заохочуємо кожного мешканця зберігати якнайдовше свою незалежність, разом з тим надаючи у разі потреби моральну, громадську та фізичну підтримку.
Our two Homes are responsible for assisting each resident to be as independent as possible by offering moral, community and physical support as needed.

Він містить описи праць про життя, наукову, громадську та політичну діяльність провідних знавців нашої історії, описи їх наукових та публіцистичних праць.
It includes descriptions of works on biography, scientific, social and political activities of the leading scholars of our history, descriptions of their scientific and journalistic works.

Згідно з даними онлайн-опитування MASMI Russia(січень 2010 року), для 18,5% опитаних блоги є джерелом інформації та новин про політичну, економічну, громадську та культурну сфери.
According to an online poll carried out by MASMI Russia(January 2010), today for 18.5% of the respondents blogs are a source of information and news about the political, economic, social and cultural fields.

Він містить описи праць про життя, наукову, громадську та політичну діяльність першого президента України, описи наукових та публіцистичних праць нашого найвизначнішого історика.
It includes descriptions of works on biography, scientific, social and political activity of Ukraine's first president, descriptions of scientific and publicistic works of our most prominent historians.

Окрім того, декан факультету і проректор з науково-педагогічної роботи вручили випускникам грамоти-подяки за активну громадську та наукову діяльність, участь у житті факультету та університету.
In addition, the dean of the faculty and the vice-rector for scientific and pedagogical work presented graduates with letters of appreciation for their active social and scientific activities and participation in the life of the faculty and the university.

Кременчуцький інститут імені А. Нобеля чітко визначає громадську та соціальну складову своєї діяльності і в цих питаннях ефективно співпрацює з органами місцевого самоврядування Кременчука.
Kremenchug Institute of Alfred Nobel University clearly defines the public and social component of its activities and effectively cooperates with Kremenchuk local self-government bodies in these matters.

Учасники відкритого руху працювали б на побудову справедливих і екологічно сталих спільнот на місцях і використовували б пряму і непряму дію, щоб приборкати найгірші зловживання можновладців, зменшити спалювання горючих копалин, боролися б за громадську та екологічну справедливість.
The abovegrounders would work to build sustainable and just communities wherever they were, and would use both direct and indirect action to try to curb the worst excesses of those in power, to reduce the burning of fossil fuels, to struggle for social and ecological justice.

Ця влада робить можливою національну(громадську та матеріальну) творчість нової аристократії, народження за цих умов з активної меншості й пасивної більшості нової сильної органічної нації.
This kind of power enables the new aristocracy to make a national(public and material) creative effort and ensures the formation of a new strong organic nation out of an active minority and a passive majority.

Особистий тиск на активістів є найвищим у Запоріжжі і найнижчим у Києві, оскільки київські ОГС зазвичай діють на національному рівні, а отже(1) мають більше ресурсів та є більш незалежними, а(2) вони є більш помітними і, через це, можуть простіше залучати громадську та міжнародну підтримку.
Personal pressure on activists is the highest in Zaporizhzhya and the lowest in Kyiv because Kyiv-based CSOs usually act at the national level and so(1) they have more resources and are more independent, and(2) they are more visible and thus can more easily employ popular and international support.

Кременчуцький інститут ВНЗ«Університет імені Альфреда Нобеля» чітко визначає громадську та соціальну складову своєї діяльності і в цих питаннях ефективно співпрацює з органами місцевого самоврядування та громадськими об'єднаннями міста Кременчука.
Kremenchug Institute of Alfred Nobel University clearly defines the public and social component of its activities and effectively cooperates with Kremenchuk local self-government bodies in these matters.

Діє центр культури та мистецтв, який активно проводить громадську та культурно-освітню роботу серед студентів, сприяє процесам відродження і розвитку української національної культури та духовному збагаченню молоді.
The center of culture and arts, which actively conducts public and cultural-educational work among students, works in the process of revival and development of the Ukrainian national culture and spiritual enrichment of youth.

Громадська та благодійна діяльність.
Public and charity activity.

Цим вичерпується моя громадська та приватна діяльність.
This exhausted my public and private activities.

Громадської та еволюційної неврології Research Group.
The Social and Evolutionary Neuroscience Research Group.

Пулинський громадський та бізнес центр.
Pulin Community and Business Center.

Громадські та літературні погляди Тургенєва визначалися в цей період в основному впливом Бєлінського.
Social and literary views of Turgenev determined in this period is mainly influenced by Belinsky.

Їхнє громадське та культурне життя концентрувалося довкола синагоги.
Public and cultural life concentrated around the synagogue.

Громадські та релігійні організації як юридичні особи.
Social and religious organizations as legal entities.

Громадські та цивільні меморіали.
Community and civic memorials.

Громадська та публіцистична діяльність.
Public and publicistic activity.