Що таке ГРОМАДСЬКІ ПРОСТОРИ Англійською - Англійська переклад

• public spaces

Приклади вживання Громадські простори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бережіть ті громадські простори, які у Вас є.
Make use of public spaces that you own.

Громадські простори та молодіжні хаби у містах.
Public places and youth hubs in the cities.

Коли ми говоримо про вулиці та інші громадські простори міста, ми насправді говоримо про власну ідентичність міста.
When we refer to the streets and other public spaces of a city, we are actually talking about the city's own identity.

Ми живемо в країні з населенням близько 1. 3 мільярда та зі складною суспільною структурою, що формує наші громадські простори.
We live in a population of 1.3 billion around us, in the complex structure in the society, defining our community spaces.

Громадські простори, майданчики та парки в Нью-Йорку управляються міським департаментом парків та відпочинку(Нью-Йоркські парки).
Public spaces, squares, and parks in New York City are administered by the city's Department of Parks& Recreation(NYC Parks).

В останні десятиліття публічне життя міста і громадські простори стикаються з новими викликами, як на концептуальному, так і на практичному рівнях.
Last few decades the public life of the city and public spaces is facing new challenges, both conceptually and in practice.

У Києві також є безліч площ, зокрема на промислових об'єктах, де можна створювати громадські простори, робити їх зручними та комфортними для використання.
There are plenty of areas in Kyiv, including industrial facilities, where you can create public spaces, make them comfortable and comfortable to use.

Структурні прольоти до 100 м створюють обширні громадські простори терміналу і забезпечують найвищу ступінь гнучкості для будь-якої майбутньої реконфігурації.
Structural spans of up to 100m create the terminal's generous public spaces and allow the highest degree of flexibility for any future reconfiguration.

Прості програмні засоби керування дадуть вам змогу покращити вуличне освітлення, підвищити рівень безпеки та прикрасити міський ландшафт- дороги, парки та громадські простори.
Simple software management tools enable you to improve street lighting, safety and beautify the urban landscape across roads, parks and public spaces.

Як вказує Бен Роджерс, чим більш різноманітні та активні громадські простори, тим стає все більш рівноправним, процвітаючим і демократичним суспільство.
As Ben Rogers points out, the more diverse and lively urban spaces are, the more equal, prosperous and democratic society becomes.

Громадські простори центральної частини мають різний ступінь завантаженості: одні постійно використовуються для влаштування святкових дійств, сезонної та святкової торгівлі;
Public spaces of the central city part have varying degrees of congestion: some are constantly used for arranging festive events, seasonal and holiday trade;

Ми проектуємо та облаштовуємо території, реставруємо та покращуємо характеристики та зовнішній вигляд об'єктів, створюємо нові громадські простори, забезпечуємо догляд за рослинами.
We design and equip the territory, restore and improve the characteristics and appearance of the objects, create new public spaces, provide care for plants.

Історична частина Ташкента не має нічого спільного з діловими кварталами, сучасними«сіті», де можна знайти торгові центри, цікаві ресторани, кав'ярні і громадські простори.
The historical part of Tashkent has nothing to do with business districts, modern city, where you can find shopping centers, interesting restaurants, coffee houses and public spaces.

Громадські простори, які заповнюють міські прогалини життям, безпосередньо пов'язані з побудовою того, що ми називаємо містом і впливаємо на взаємозв'язки, що створюються між ними.
Public spaces, which fill the urban gaps with life, are directly associated with the construction of what we call a city and influence the relationships that are created within them.

Новизна політики також в тому, що, крім назрілих інвестицій в транспортну систему і реконструкцію інфраструктури, уряд міста при Собянін звернув увагу на громадські простори.
The novelty of the policy that, except for urgent investments in the transport system and reconstruction of infrastructure, the city government under Sobyanin drew attention to public space.

Три громадські простори розпочинають свою роботу цього місяця у Донецькій і Луганській областях в рамках виконання проекту«Я можу» Програми прямої допомоги Посольства Австралії в Україні.
This month, three public spaces in Donetsk and Luhansk regions were established within the project“I Can” in frames of the direct aid programme of the Australian Embassy in Ukraine.

На пішохідних вулицях є неформальні громадські простори зі стільцями та столами загального користування, а також офісні внутрішні дворики для деяких його кав'ярень, ресторанів, магазинів та галерей.
There are informal public spaces on the pedestrianized streets with chairs and tables for general use, as well as formal patios for some of its coffee houses and restaurants.

Окрім зосередження уваги на компактних, міських районах, надзвичайно важливо враховувати периферії, гарантуючи якісні громадські простори для населення, яке не проживає у центрі міста.
In addition to focusing on high-denisty, urban areas, it is crucial to consider the peripheries, guaranteeing quality public spaces to the population that does not live in the city center.

У ході дослідження було виявлено, що громадські простори центральної частини Івано-Франківська мають різний ступінь завантаженості: одні використовуються для влаштування святкових дійств, сезонної та святкової торгівлі;
The study found that public spaces of central part of Ivano-Frankivsk have a different degree of congestion: some are used for festive performances, season and holiday trade;

Все частіше світові девелопери проектують об'єкти, які поєднують не тільки класичні типи нерухомості(житлову, торговельну та офісну), але і громадські простори, виставкові комплекси тощо.
Increasingly, global developers are designing objects that combine not only classic types of real estate(residential, retail and office), but also public spaces, exhibition complexes, etc.

Такий спосіб забудови формує комфортні громадські простори та соціальні зв'язки між мешканцями, запобігає утворенню“нічиїх” занедбаних територій між будинками, а отже благоустрій у кварталі підтримується на вищому рівні.
This way of building forms comfortable public spaces and social connections between residents, prevents the formation of"draw" abandoned areas between houses, and therefore the improvement in the quarter is maintained at the highest level.

Лабораторія- це довгострокова співпраця художників, урбаністів та 3D спеціалістів над створенням арт-об'єкту, що інтегровано у вигляді доповненої реальності в громадські простори міст Київ та Харків.
The lab is a long-term collaboration between artists, urbanists and 3D professionals to create an art object, integrated as augmented reality into the public spaces of Kyiv and Kharkiv.

У компаніях, розташованих у Нурдстані, працює близько шести тисяч людей, а загальний річний оборот у 2013 році становив 4, 1 мільярди шведських крон.[1] Основні проходи в центрі- це громадські простори, тому вони відкриті для використання після закриття магазинів.[2] Характер центру змінюється після закриття магазинів.
The companies housed in Nordstan employ approximately six thousand people and the total annual turnover was SEK 4.1 billion in 2013.[1] The main passageways in the centre are public spaces and therefore are open for use after shops have closed.[2] The character of the centre changes after closing time of the shops.

Компанія«Інтергал-Буд» інвестує у розвиток інфраструктури міста Києва, не лише споруджуючи комфортні житлові комплекси, сучасні дитячі навчальні заклади, громадські простори та комерційну нерухомість.
The company Intergal-Bud invests in the development of the infrastructure of the city of Kiev, not only constructing comfortable residential complexes, modern children's educational institutions, public spaces and commercial real estate.

Щороку організація залучає волонтерів з усієї України, щоб разом допомогти неповним, малозабезпеченим, багатодітним сім'ям у скруті відновити їхні домівки, а також підтримати місцеві громадські простори та молодіжні платформи в різних містах України.
Every year, the project involves volunteers from all over Ukraine to help single-parent, low income and multi-child families to rebuild their homes, as well as support local public spaces and youth platforms in various Ukrainian cities.

Кращі громадські простору".
Best Public Space".

Громадський простір є відмінним місцем, щоб почати подорож до відновлювального майбутнього.
Public spaces are a great place to start the journey towards a renewable future.

З 2007 по 2009 роки твори Володимира з'являються у громадському просторі Львова.
From 2007 to 2009 Volodymyr's works begin to appear in public places of the city.

Сімейні групи були розділені вузькими дорогами з деякими громадськими просторами.
The family settings were divided by narrow roads with some public spaces.