Приклади вживання Грізна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це- ознака грізна.
It is a sign of guilt.Грізна анафема гуде.
Втомилася грізна рука;
Як зараз кажуть, ввічлива, але грізна.
І це- ознака грізна.
This is a sign of guilt.Це ж грізна фотографія, отримали… голову Шрі Ганеші.
So that it's a formidable photograph, got…the head of Shri Ganesha.Мовив:«Здрастуй, грізна королева.
Quoth:"Hello, groznaya queen.З мороку, зненацька виринає його величезна грізна голова.
Кругом її варто грізна сторожа.
Around the menacing guards its worth.Одним словом грізна, смілива собака, яка викликає повагу своїм виглядом.
In a word, a formidable, brave dog, which respects its appearance.Трагедія, що сталася в лабіринті"Скелета",- грізна пересторога необачним.
Це вкрай грізна ознака, який свідчить про дуже серйозні ушкодження.
Також, як зазначено вище, незвично грізна іскра виникає при виконанні конденсатора.
Also, as noted above, an unusually fearsome spark is produced when discharging the capacitor.Сьогодні ця грізна спортивна династія готова вийти на нові висоти з появою нового Vantage.
Today this formidable sporting dynasty is poised to hit new heights with the introduction of the new Vantage.От мій«куточок на землі», його, якщо прийде грізна година, я буду згадувати і захищати.
Here is my“corner on the ground,” it, if a terrible hour comes, I will remember and protect.Одного дня грізна банда розбійників, що переховувались в печері, розташованій високо в горах, напала на їхнє поселення.
One day, a dangerous band of bandits hiding in a cave among the high mountains attacked his settlement.Іншими словами, вони були визнані як грізна сила, яка більше не може бути проігноровано.
Stated differently, they were recognized as a formidable force that could no longer be ignored.Смерть грізна і лякає, але вона в меншості, тонка і слабка, їй не подолати пашить здоров'ям Життя.
Death is terrible and frightening, but it При всій своїй уявній беззахисності це грізна зброя проти неприступних чоловічих сердець.
For all its seeming defenselessness, it is a formidable weapon against unapproachable men's hearts.Такса Рокі- пунктиром грізна, яка б мала бути і намальована такою, яка була насправді- сумирною і лагідною.
Dachshund Roky- by dotted line formidable as it should be and is painted the way it looks like in real life- commensurate and gentle.Наявні дані про неї вказують на те, що це буде виключно грізна зброя, схоже на ракету з досить влучною назвою“Сатана”, яку воно замінить.
Available data on it indicates that it will be extremely dangerous weapon, like a rocket with a very appropriate name"Satan", which it will replace.Найбільш грізна зброя- це слово, яке руйнує життя, не залишаючи слідів крові, і її рани ніколи не зарубцьовуються».
The most terrible of all weapons is the word, which can ruin a life without leaving a trace of blood, and whose wounds never heal.Бешкети і анархія продовжуються на Україні, економічна розруха і безробітниця збільшуються і розповсюджуються з кожним днем іврешті для багатющої колись-то України встає грізна мара голоду.
Outrages and anarchy continues in Ukraine, economic devastation and bezrobitnytsya increased and distributed every day andfinally to rich once something gets terrible ghost Ukraine famine.Незважаючи на те, що с-400 поважають як грізна зброя, що забезпечує численні тактичні переваги, зрк все ще значною мірою не був випробуваний в реальній бойовій ситуації.
Although respected as a formidable weapon that provides numerous tactical advantages, the S-400 is still largely untested in a real war situation.Ця грізна анафема до цього часу не знята та зберігає силу, так як зняти її може тільки такий же всеросійський церковний Собор, як канонічна вища церковна влада.
This terrible anathema has not been removed to this day and retains its power, since it can be removed only by the same kind of All-Russian Council, as being the highest instance of canonical ecclesiastical power.Адже ракета з ЯЕУ- це ж не просто грізна зброя, а й реальний технологічний прорив, здатний привести до справжньої революції в транспорті, енергетиці, дослідженнях космічного простору.
After all, a rocket with nuclear power plants is not just a formidable weapon, but also a real technological breakthrough that can lead to a real revolution in transport, energy, and space exploration.Ця грізна анафема‒ наголошує митрополит‒ до цих пір не знята і зберігає свою силу, тому що зняти її може тільки такий самий всеросійський церковний Собор як канонічна вища церковна влада.
This terrible anathema has not been lifted to this day and preserves its power, since it can be lifted only by an All-Russian Church Council, as being the canonically higher Church authority.Ця грізна комбінація малайзійських доморощених програм, укріплених міжнародним тестуванням, дає нашим студентам впевненість, що кваліфікація, здобута APU справді відповідає міжнародним стандартам якості.
This formidable combination of Malaysian homegrown programs fortified with international benchmarking provides our students with the assurance that the qualifications gained from APU truly meet international quality standards.Але поступово грізна зброя втрачало своє прикладне значення і перетворювалося на ритуальний предмет або знак відмінності- різні види тризубів стали відповідати певним чиновницьким посадам, а сокири здобули чільне значення в ритуальних бойових танцях.
Gradually, however, a formidable weapon loses its practical value and turned into a ritual object or a mark of distinction- a different kind of steel tridents meet certain bureaucratic posts, and the primacy of axes found in ritual combat dance.
