Приклади вживання Грізним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він буде грізним для всіх»**.
He shall atone for their sins…”.Сонет(Прислухаючись до грізним голосам…).
Sonnet(Listening to the voices of terrible…).Бог уявляється грізним, людина- малою.
Найбільш грізним ускладненням є кровотеча;
Але від цього він не став для нас менш грізним.
Вони були грізним тріо, але їхні розваги були безневинні.
Здійснено це було султаном Селімом І Грізним(1512- 1520 рр.).
Найбільш грізним ускладненням для дитини є інфекційно-токсичний шок.
Люди з незапам'ятних часів пов'язували цю зірку з чимось грізним і небезпечним.
People from time immemorial have linked this star with something terrible and dangerous.Хосе Кастільо є грізним молода людина, яка користується бокс, щоб тримати себе у формі-.
Jose Castillo is a formidable young man who enjoys boxing to keep himself in-shape.Вулкани для багатьох непосвячених здаються чимось фантастичним і незбагненно грізним.
Volcanoes for many of the uninitiated seem to be something fantastic and inconceivably terrible.Пам'ятайте: це не кінець світу- Thrawn є грізним персонажем, і він блискучий в 5* і 6*.
Remember: It's not the end of the world- Thrawn is a formidable character and he's brilliant at 5* and 6*.Історія храму почалася в 1555 році,коли його будівництво було замовлене Іваном Грізним.
The history of the church began in 1555when its construction was commissioned by Ivan the Terrible.Дуже грізним ознакою, що свідчить про несприятливий перебіг захворювання, є порушення дихання.
A very terrible sign, which indicates an unfavorable course of the disease, is a violation of breathing.Та все це робить"Леопарда-2"(останніх модифікацій) грізним противником для будь-якого сучасного танка.
All of the above makes the"Leopard 2"(the latest modifications) a formidable opponent for any modern tank.Автомобіль стане грізним суперником Audi A5 Sportback і майбутнього BMW 3-ї серії GT.
Ірина, 33 року:«З кожним роком грип стає все більш грізним, тому мимоволі доводиться задуматися про вакцинацію.
Irina, 33 of the year:"Flu is becoming more menacing with every year, therefore inevitably have to think about vaccination.Розвиток свища є грізним ускладненням, так як при цьому є високий ризик нагноєння і формування абсцесу.
The development of a fistula is a terrible complication, as there is a high risk of suppuration and abscess formation.Нікколо Паганіні(1782-1840) найкраще запам'ятовується як віртуоз на скрипці, але він був занадто грізним віртуозом на гітарі.
Niccolò Paganini(1782-1840)is best remembered as violin virtuoso but he was too a formidable virtuoso on the guitar.Кожен користувач може відчути себе грізним генералом, який покладає на себе деколи не посильні питання на свої плечі.
Each user can feel terrible general who puts themselves at times not feasible questions on their shoulders.Якщо ви задумали намалювати якогось лиходія,який був би дуже грізним і харизматичним, то найідеальніший варіант- це Джокер.
If you are planning to draw some villain,which would be very formidable and charismatic, then the most ideal option is the Joker.Це захворювання називають грізним тому, що воно є однією з поширених причин захворюваності і смертно-сті людей в сучасному суспільстві.
This disease called terrible because it is one of the commonest causes of morbidity and mortality of people in modern society.Але це ще квіточки порівняно з ще одним більш грізним штрафом, який передбачений частиною 1 статті 12. 31 КоАП РФ:.
But it still florets in comparison with another more dangerous penalty provided under part 1 of article 12.31 of the administrative code:.І ясно, що для вирішення проблеми недостатньозосередити зусилля лише на боротьбі з найбільш очевидним, грізним захворюванням- алкоголізм.
And it is clear that to solve not enough tofocus only on combating the most obvious, the terrible disease- alcohol addiction.У цього персонажа є деякі кумедні аспекти, і це було досить корисний досвід,щоб бути смішним і намагатися водночас бути грізним.
There's some funny aspects to that character, and it was a fairly liberating experience to be funny andtry to be menacing at the same time.Те, що починалося як малоймовірна дружба між вікінгом-підлітком і грізним драконом, стало епічної трилогією, яка охоплює їх життя.
What began with an unusual friendship between a Viking teenager and a fearsome Dragon Night Fury, has become a legendary trilogy that covers their lives.Тому СН можна по праву вважати грізним ускладненням різних важких захворювань, які прямо чи опосередковано впливають на роботу серця.
Therefore, CH can rightfully be considered as a terrible complication of various serious diseases that directly or indirectly affect the work of the heart.У другій половинівагітності жінка може зіткнутися з таким неприємним і грізним ускладненням, як токсикоз другої половини вагітності, в медицині носить назву гестоз.
In the second half ofpregnancy a woman can face such an unpleasant and formidable complication as a toxicosis of the second half of pregnancy, in medicine bearing the name of gestosis.Бездітний і втягнутий у конфлікт з грізним графом Вессексу Годвіном і його синами, Едуард, можливо, навіть заохочував амбіції норманського герцога Вільгельма до англійського престолу.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.Зразкові дії швейцарських командирів, витривалість і надійність простих піхотинців, вміле взаємодія окремих колон,забезпечили перемогу союзної армії над грізним герцогом.
The exemplary actions of the Swiss commanders, the endurance and reliability of ordinary infantrymen, the skillful interaction of individual columns,ensured the victory of the Allied army over the formidable Duke.
