Що таке ГРІЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• formidable
• terrible
• menacing

Приклади вживання Грізними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед грізним часом, перед грізними долями.
Previous formidable time, before the terrible fates.

Шокуюча 3D візуальний ефект з грізними монстрами борються з ніндзя.
Shocking 3D visual impact with formidable monsters are battling with Ninja.

Солдати Стародавнього Македонського царства були грізними воїнами.
Soldiers of the ancient Macedonian Kingdom were dreaded warriors.

З медикаментів найбільш грізними для дітей є:.
Of the medicines, the most formidable for children are:.

Але багато з того, що робить мурах дивовижними, може зробити їх грізними ворогами.
But many of the things that make ants impressive would also make them formidable foes.

Обидві сторони хочуть виглядати куди більш грізними, ніж вони насправді готові сьогодні діяти.
Both want to appear more fearsome than either is actually willing to act.

Ми хочемо сміливо дивитися фактам в обличчя, якими б впертими і грізними вони не були.
We want bravely to look the facts in the face, however hard and dreadful they may be.

Вони були високими, упевненими та грізними, у майках, спортивних штанах і з поясними сумками.
They were tall and confident and intimidating, with their tank tops and Zubaz and fanny packs.

Їх історія розгортається на тлі кабульської ідилії, яка незабаром зміниться грізними бурями.
Their stories unfold against the backdrop of the Kabul idyll, which is soon replaced by terrible storms.

При набряку Квінке симптоми можу бути і більш грізними, якщо місце його появи- слизові оболонки.
When swelling of the quincke symptoms I can be more formidable if the place of its appearance is mucous membranes.

Їх історія розгортається на тлі кабульської ідилії, яка незабаром зміниться грізними бурями.
Their story is set against the backdrop of the Kabul idyll, which will soon be replaced by the terrible storms.

Більшість людей вважають, що першими грізними винищувачами всього живого на нашій планеті були хижі динозаври.
Most people believe that the first formidable fighters of all life on our planet was carnivorous dinosaurs.

США, Росія і Туреччина продовжують посилювати свої військові угруповання в регіоні і обмінюватися грізними заявами.
The United States, Russia and Turkey continue to strengthen their military groups in the region and exchange formidable statements.

Хоча загрози безпеки стали більш грізними, пам'ятайте, що і захист безпеки також стали більш потужними і сучасними.
While it's true that security threats have become more menacing, remember that security defenses also have become more powerful.

Сама активно-перетворююча діяльність людини за потужністю та наслідків(як творчим, так і руйнівним) тепер можна порівняти з самим грізними силами природи.
The transforming activity of human power and its consequences, both creative and destructive, are now comparable with the most formidable forces of nature.

Деякі були настільки грізними, що Pride In Football- союз ЛГБТ груп футбольних фанатів- повідомив про це в поліцію.
Some of the threats are so worrying that Pride In Football- an alliance of LGBT football fan groups- has reported them to police.

Вони лякають рідних і знайомих туманними, але грізними пророцтвами, у всьому бачать негатив і не вміють радіти життю.
They frighten relatives and acquaintances with vague but terrible prophecies, they see only negative things and do not know how to enjoy life.

За всю історію людства найзначніший збиток наносився землетрусами, які є найбільш грізними і найменше прогнозованими природними катастрофами.
The report noted that in the history of mankind the most significant damage is done by earthquakes, which are the most formidable and least predictable natural disasters.

Проте, хоча сатана і його демони є грізними ворогами, Ісус Христос зруйнував їхню владу, виконавши пророцтво з книги Буття 3:15.
However, while Satan and his forces are formidable enemies, Jesus Christ crushed Satan's power, fulfilling the prophecy of Genesis 3:15.

Мойсей, американські шамани-аборигени- майже всі релігійні лідери та духовні керівники засвідчували, що були вражені яскравими та грізними повідомленнями від творця особисто.
Moses, native American shamans-- almost all religious leaders and spiritual guides have attested that they were struck by vivid and thunderous messages from the creator himself.

Люди показані в їх зіткненні з грізними силами природи, представленими в образах моря, дракона і інших чудовиськ.
People are shown in their conflict with the frightening forces of nature represented in the images of the Burning Sea, sea monsters and fire-breathing dragon.

З'явилися бойові вертольоти, спочатку це були незграбні і повільні машини, придатні тільки для транспортування вантажів і поранених бійців, але дуже швидко стали грізними ударними машинами.
Attack helicopters appeared, at first they were clumsy and slow machines, suitable only for transporting cargo and wounded soldiers, but very quickly became formidable strike machines.

Яготинська РДА» Новини» Ім'я вашої героїчної частини грізними для ворога розкатами лунає на різних ділянках фронту- Президент подякував воїнам 72-ї бригади ім.
The name of your heroic brigade sounds formidable to the enemy in various part of the frontline- President thanked the warriors of the 72nd….

Згідно з одним історичним джерелом:"Спартанський король Агесилай просто вказав на своїх співгромадян, озброївшись зубам, найбільш грізними солдатами в Греції, і сказав:" Ось стіни спартанців".".
According to one historical source:“The Spartan king Agesilaus simply pointed to his fellow citizens, armed to the teeth, the most formidable soldiers in Greece, and said,‘Here are the walls of the Spartans.'”.

Блювота у дітей старшого віку, частіше за все, супроводжується більш грізними симптомами- пронос, блідість, підвищена температура, спираючись на які, можна визначити, чим викликаний патологічний процес.
Vomiting in older children, most often, accompanied by more formidable symptoms- diarrhea, pallor, fever, relying on which, you can determine what caused the pathological process.

Тепер їм нічого не залишається, як з грізними криками послідувати за тікаючиими роботами, в надії, що вистачить хитрості і кмітливості, щоб в Покинутому Лабіринті здобути деталі і паливо, та у подальшому полагодити Механоракету і повернутися додому.».
They do not do anything but with the terrible cries follow runaway robots and hope that enough cunning and ingenuity in an Abandoned Maze to get parts and fuel, repair the rocket and go home.".

Сюжет та ілюстрації, які заклали основу для найуспішнішого незалежного коміксу, що коли-небудь видавався, Спаун Книга 1, містять не тільки знайомство зі Спауном, але й з іншими відомими і грізними героями, які допомогли створити світ Спауна.
Featuring the stories and artwork that laid the groundwork for the most successful independent comic book ever published, Spawn Origins, Book 1 includes the introduction not only of Spawn, but a number of other memorable and menacing characters that helped create the Spawn legacy.

Справа в тому, що воно може ускладнюватися такими грізними недугами, як запалення, обмеження, розвиток порушень функцій органів всередині грижового мішка, і навіть їх розрив, і як наслідок перитоніт.
The fact is that it can be complicated by such formidable diseases as inflammation, infringement, the development of violations of the functions of the organs inside the hernial sac, and even their rupture, and as a consequence peritonitis.