Що таке ДАВАЛА ЇМ Англійською - Англійська переклад

• gave them
• giving them

Приклади вживання Давала їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я давала їм вибір.
I gave them a choice.

Еволюція давала їм підказку.
Evolution had given them a hack.

І вона давала їм маленький, але мудра порада.
She gave them some wise advice.

Звичайно я давала їм усім імена.
Of course, I gave them names.

Коли мене не стане, люди пам"ятатимуть мене за те, що я будувала їм домівки і дороги і шлікарні, і давала їм їжу.
Long after I'm gone, people will remember me for building them homes and roads and hospitals and giving them food.

Я їх годувала, давала їм імена.
I teased them out, gave them names.

Їх зустріч на Вселенському Соборі давала їм можливість погодитися на однакові терміни з тим самим досвідом одкровення.
Their meeting in an Ecumenical Council gave them the opportunity to agree on the same terminology for the same revealed experience.

По-четверте, на світовій арені сформувалися дві понаддержави, військово-економічна міць яких давала їм істотну перевагу над іншими.
Fourth, two superpowers appeared in the world with military and economic power which gave them a significant advantage over the others.

Лише одна ложка насіння Чії напередодні давала їм достатньо сил, щоб бути сповненним сил протягом 24 годинного марафону!!!
Only one tablespoon of seeds Chiyi eve gave them enough power to be the fulfillment of forces within 24 hour marathon!!!

Звичайно я давала їм усім імена. Вони можуть жити понад 60 років, хоча на волі навряд чи доживають до цього віку.
Of course, I gave them names. They can live to be 60 years or more, although we think most of them probably don't make it to 60 in the wild.

Ідея полягала у створенні конструкції, яка об'єднувала б її мешканців із зовнішнім середовищем і давала їм шанс на процвітання на новому місці.
The concept was to design a structure that connected inhabitants to the outdoors, giving them a chance to thrive in their new environment.

Це була дуже ефективна стратегія, яка давала їм велику кількість їжі та побічний смертельний продукт, який не дозволяв хижим бактеріям з'їдати їх..
This was a very effective strategy which gave them plenty of food and a deadly byproduct that kept predatory bacteria from eating them..

Саме тому Марія Монтессорі завжди прислухалася до потреб своїх учнів і давала їм можливість частково«диктувати свої правила» в навчальному процесі.
That's why Maria Montessori always listened to the needs of her students and gave them the opportunity to partly“dictate their rules” in the educational process.

Ці люди, які часто справді надихалися благородними мотивами, твердо вірили в те, що їхня вроджена протестантська доброчесність давала їм право управляти державою.
These figures, who were indeed often inspired by noble motives, held a firm belief that their innate Protestant virtue gave them the right to govern.

Видала їх за кримських татар, давала їм татарські імена, навчила їх кримськотатарській мові та звичаям, діставала фальшиві документи та медичні довідки.
She passed them off as Crimean Tatars, gave them Tatar names, taught them Crimean Tatar language and customs, forged documents and medical certificates.

У перші роки правління коаліційного уряду Британії деякі групи«бралися за будь-яку школу, яку давала їм держава», каже Джонатан Саймонс, керівник відділу освіти британської аналітичної організації Policy Exchange.
In the early years of the coalition some groups“took on any school the government gave them”, says Jonathan Simons of Policy Exchange, a British think-tank.

Але, як я говорив, шлях фрутаріанства дуже індивідуальний, і тут все залежить від людини і рівня його досвіду; так, наприклад, багато новачків передають горіхів, сухофруктів і жирів просто тому що їм не вистачає того почуття заповнювання в шлунку, яке давала їм варена їжа.
But, as I said before, going Fruitarian is such a personal journey and it's really up to the individual and their level of experience, for instants a lot of people new to Fruitarianism will overeat on nuts, dried fruits and fats simply because they miss the heavy blocked up feeling that cooked food gave them.

І ці тварини виділялися широкою стійкою, як у бульдога, що давала їм величезну стабільність, тому що коли ви важите 65 тон, коли ви великі як будинок, карою за падіння є смерть.
And these animals evolved a bulldog-like wide-gait stance, giving them immense stability, because when you're 65 tons, when you're literally as big as a house, the penalty for falling over is death.

Звідси, через бурхливу інфляцію 70-х років, багато галузевих асоціацій виробників і дилерів підготували формули зміни цін для включення до контрактів своїх членів, хоч багато компаній, які торгували відносно дешевими товарами, продовжували покладатися на умову, яка давала їм можливість піднімати ціни до невизначеної суми.
Hence, motivated by the raging inflation of the 1970s, a number of trade associations prepared price-variation formulae for incorporation into members' contracts, though many companies selling relatively low priced goods continued to rely on a clause permitting them to raise their prices by an unspecific amount.

Експедиція зі збирання зразків видів уздовж узбережжя Тихого океану і в Мексику давала їм можливість відпочити, а для Стейнбека можливість ненадовго втекти від полеміки, яка розгорталась навколо книги Грона гніву.
A specimen-collecting expedition along the Pacific Coast and down into Mexico provided them with a chance to relax, and, for Steinbeck, a chance for a brief escape from the controversy mounting around The Grapes of Wrath.

Почніть давати їм причини для посмішки.
Start giving them reasons to smile.

Припиніть давати їм перелік запитань кожне з яких має відповідь.
Stop giving them lists of questions every single one of which has an answer.

Він давав їм раціональне пояснення.
He gave them a reasonable explanation.

Це давало їм багатство, владу та престиж.
It gave them power and prestige.

Реєстрація всіх членів команди, щоб почати давати їм завдання.
Register all team members to start giving them tasks.

Це давало їм величезні прибутки.
This gave them immense value.

Ноутбуки це розкіш; це все одно що давати їм iPod.
Laptops are a luxury; it's like giving them iPods.

Це давало їм надію.
But it gave them hope.

Такі, що дружать лише до тих пір, поки я даю їм гроші.
So called friends… as long as i kept giving them money.