Приклади вживання Давніші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вилучати статті, давніші ніж:.
Відскановані давніші статті розміщені у форматах GIF та PDF.
Scanned older articles are available in GIF and PDF formats.На території Греції є ще давніші докази.
In Greece there are even older evidence.Сортувати за: новіші| давніші| найбільше голосів.
Чимало кровопролитних воєнних конфліктів розгорталося і в давніші часи.
Ще давніші сліди наших предків були знайдені трохи пізніше в Кенії.
На місці теперішнього замку існували давніші укріплення, які згадуються під 1530 роком.
At the site of today's castle there were more ancient fortifications mentioned in 1530.У давніші часи козаки користувалися прапорами тих держав, на службі яких вони перебували.
In ancient times, the Cossacks used the flag of the states in the service of which they are.У зв'язку з цим відомо набагато більше про життя після кембрію, ніж про давніші періоди.
For this reason,much more is known about life in and after the Cambrian than about that of older periods.VOR та давніші станції NDB традиційно використовувались як перехресні точки уздовж повітряних трас.
VOR and the older NDB stations were traditionally used as intersections along airways.І хоча ці питання є частиною сучасного наукового пошуку, вони насправді-значно давніші, ніж наука.
So while those questions are now part of scientific research, they are much,much older than science.Давніші написання включають такі варіанти, як Gaoidhealg у класичній ірландській та Goídelc в староірландській.
Older spellings of this include Gaoidhealg in Classical Irish and Goídelc in Old Irish.Але в останні роки в різних районах світу були виявлені скам'янілості тварин, давніші, ніж кембрійські.
But in recent years, fossils of animals more ancient than Cambrian have been discovered in different parts of the world.В давніші часи комп'ютери займали всю кімнату, а люди працювали всередині комп'ютерів.
Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.Сан Пауло, ви можете летіти гелікоптером 45 хвилині бачити, як багатоповерхівки пожирають давніші низькі будинки.
São Paulo, you can travel in a helicopter 45minutes seeing those high-rise buildings consume the 19th-century low-rise environment.Якщо в давніші часи діяльність і дозвілля чоловіків і жінок були чітко розділені, то зараз все змішалося.
If in more ancient times the activities and leisure of men and women were clearly separated, now everything is mixed up.Якщо ввімкнене автоархівування, то події, давніші ніж це значення, будуть архівовані. Одиниця виміру цього значення вказується в іншому полі.
If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.У давніші епохи нашої культури, у культурах Китаю й Індії найвище цінувалася людина, наділена визначними душевними чеснотами.
In previous epochs of our own culture, or in China and India, the man most highly valued was the person with outstanding spiritual qualities.А ще я бажаю показати, як ці давніші теми були більш або менш відображені в американському орієнталізмі після другої світової війни.
Then too, I wish to show how all these earlier matters are reproduced more or less in American Orientalism after the Second World War.В давніші часи мексиканська наречена в день весілля облачалася в чорне плаття, що символізувало її відданість майбутньому чоловікові до самої смерті.
In more ancient times Mexican bride on her wedding day was clothed in a black dress to symbolize her dedication to her future husband till death do them part.Вершлан: Можливо, якісь давніші препарати тут і не представлені, проте всі нещодавно випущені ліки постачаються в Україну.
Werschlan: Perhaps some of the older products are not available in Ukraine but all of the recently launched products are brought to the country as well.Green Day записали два ЕР того ж року: Slappy і Sweet Children,останній з яких включав давніші пісні, які вони записували для інді-лейбла з Мінеаполіса Skene!
Green Day would record two EPs later that year, Slappy and Sweet Children,the latter of which included some older songs they had recorded for Minneapolis indie label Skene!Року Альфред I Великий поєднав цей і два інші давніші саксонські кодекси, доповнивши їх законами Мойсея та християнськими заповідями, для утворення законів короля Альфреда(Книги долі)[ru]- англійського кодексу законів.
Alfred the Great combined this and two other earlier Saxon codes, with various Mosaic and Christian precepts, to produce the Doom book code of laws for England.Green Day записали два ЕР того ж року: Slappy і Sweet Children,останній з яких включав давніші пісні, які вони записували для інді-лейбла з Мінеаполіса Skene!
Green Day recorded two extended plays later that year, Slappy and Sweet Children,the latter of which included older songs that the band had recorded for the Minneapolis independent record label Skene!Зображення Ін-тепа, Чері-бенута і Ікенти показують, що мудрі і багатоколірні малюнки демонічних сутностей Нового Царства(близько 3500 років тому)мають набагато давніші корені, ніж вважалося раніше.
In-tep, Chery-benut and Ikenty revealed that the elaborate and polychrome drawings of entities from the New Kingdom(about 3,500 years ago)onwards have much older roots than previously thought.Східний з'явився пізніше, і що цікаво, давніші західні скульптури виконані за архаїчним зразком, а східні просто приймають на себе характеристики класичного стилю.
The East side was later,and what's really interesting is those older West sculptures are in the archaic tradition, but the East pediment sculptures are just taking on the characteristics of the style we will come to know as the Classical.Незважаючи на те, що їхня анатомія багато в чому нагадує будову сучасних людей, окремі ознакиHomo naledi відповідають людям, які жили в набагато давніші епохи- як вважають, два мільйони років тому або більше.
Although its anatomy shares some similarities with modern people, other anatomical features of Homo naledihark back to humans that lived in much earlier times- some two million years ago or more.Через ці внутрішні фактори американська глобальна система робить наголос на методах кооптації(як у випадку переможених суперників- Німеччини, Японії, а останнім часомнавіть Росії) значно більшою мірою, ніж це робили давніші імперські системи.
The American global system emphasizes the technique of co-optation(as in the case of defeated rivals- Germany, Japan and lately even Russia)to a much greater extent than the earlier imperial systems did.
