Що таке ДАВНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• older
• earlier
• ancient

Приклади вживання Давніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки давніших.
Not just the long ones.

Але повернемося до часів давніших.
But let's go back to more ancient times.

Я маю фотографію з нею з давніших, щасливіших часів.
I have a photograph with her from earlier, happier times.

З усіми присутніми знався він ще з давніших часів.
They all knew him from the old days.

Чи можна сказати, що поміж давніших політиків є порядні люди?
Can we say that there are some decent people among the older politicians?

Чи не залишилось воно у спадок від давніших епох?
But was it not prevalent since ancient times?

Можливо, за давніших часів розрізнені невеликі січі існували в багатьох місцях.
Perhaps in earlier times there were scattered small battles in many places.

Напевне, все ж повернуся до давніших книжок.
So, they will continue to go back to the old books.

Всі його повідомлення є сильно перекрученими запозиченнями із давніших джерел.
Its posts are highly distorted borrowings from ancient sources.

Можна відсортувати від нових до давніших та навпаки.
You can sort them from new to old ones and vice versa.

З давніших часів людину цікавили проблеми, пов'язані з її власним існуванням серед інших людей.
Since ancient times man has been interested in issues of his own living among other people.

Розділ Фінно-угорська топонімія давніших часів.
Section Finno- Ugric Place Names of Ancient Times.

Com Використовується спільно з файлом _utma cookie в деяких давніших версіях коду відстеження Google Analytics.
Com Used in conjunction with the_utma cookie in some older versions of the Google Analytics tracking code.

На першому етапі(1 пол. 18 ст.) ми маємо більш-менш ретельні перекази з давніших європейських книг.
The first phase(1st half 18th c.) we have a more or less thorough transfers from older European books.

Всі його повідомлення є сильно перекрученими запозиченнями із давніших джерел або вигадками власного виробництва(князь Федір).
Its posts are highly distorted borrowings from ancient sources or inventions of own production(Prince Fedor).

Ще один крок- створення інтернет-ресурсу, на якому була б зібрана більшість вітчизняних фільмів, як нових, так і давніших.
Another step is the creation of an online resource that would bring together most Ukrainian films, both new and older ones.

По-третє, капіталістичне друкарство створило мови-привладі, які різнилися від давніших адміністративних вернакулярних мов.
Third, print-capitalism created languages-of-power of a kind different from the older administrative vernaculars.

Проте всі конкретні випадки поганого проектування, які ми розглянули, мають сенс лише якщо вони еволюціонували з ознак давніших предків.
But the particular bad designs that we see make sense only if they evolved from features of earlier ancestors.

Львівське 1715»- світле пиво бездоганної якості, заснованої на трьохсотлітніх традиціях та ще давніших таємницях львівських броварів.
Is a light beer of flawless quality that is based on tercentenary traditions and even more ancient secrets of Lviv brewers.

Отож, на відміну від давніших часів, коли воїнами за потреби ставали всі дорослі чоловіки племені- землероби й ремісники, дружинники були професійними вояками.
Thus, unlike earlier times, when soldiers in need were all adult men tribe- farmers and artisans, arms were professional soldiers.

Полярне сяйво виникає переважно в місцях магнітних аномалій у корі Марса. Ці місця є залишками від давніших часів, коли Марс все ще мав магнітне поле.
Rather, they occur near magnetic anomalies in Mars's crust, which are remnants from earlier days when Mars did have a magnetic field.

Хоча й досі існують місцеві різновиди мови, що походять від давніших сільських діалектів, усна та письмова мова є уніфікованою та стандартизованою.
While distinct regional varieties descended from the older rural dialects still exist, the spoken andwritten language is uniform and standardized.

Його також можна знайти в болгарських, сербських чи церковнослов'янських текстах з наголосом, а також у давніших російських книгах(XIX століття або раніше).
It can also be found in accented Bulgarian, Serbian or Church Slavonic texts as well as in older(19th-century or earlier) Russian books.

Хоча й досі існують місцеві різновиди мови, що походять від давніших сільських діалектів, усна та письмова мова є уніфікованою та стандартизованою.
While distinct regional varieties descending from the older rural dialects still exist, the spoken and written language is uniform and standardized.

Що стосується деяких наших давніших заяв про невтручання в українські справи, ми дійсно, на підставі тодішніх обставин і фактів, приймали таке рішення.
As far as some of our older statements about not intervening in Ukraine, we had, indeed, made this decision based on the conditions and information at that time.

Хоча й досі існують місцеві різновиди мови, що походять від давніших сільських діалектів, усна та письмова мова є уніфікованою та стандартизованою.
While distinct regional varieties descended from the older rural dialects nonetheless exist, the spoken and written language is uniform and standardized.

Що стосується деяких наших давніших заяв про невтручання в українські справи, ми дійсно, на підставі тодішніх обставин і фактів, приймали таке рішення.
With regard to some of our earlier statements on non-intervention in Ukraine, we did, on the basis of the circumstances and information at that time, make that decision.

Хоча й досі існують місцеві різновиди мови, що походять від давніших сільських діалектів, усна та письмова мова є уніфікованою та стандартизованою.
Whilst distinct regional variations descended from older rural dialects still exist, the spoken and written language of Standard Swedish is uniform and standardized.

Масовий випуск давніших вакцин за останні кілька років також врятував більше життів, ніж коли-небудь до цього року, оскільки вакцинація захищає на ціле життя або як мінімум на кілька років.
The rollout of older vaccines over the past several years has also saved more lives than ever before this year, since vaccination protects for life, or at least multiple years.

Разом із тим“Візит привидів” поглиблює розуміння цих тем, звертаючись до давніших європейських феноменів- фашизму, антисемітизму, репресивного аспекту східнонімецького соціалізму тощо.
Besides, A Visit from Ghosts extends the understanding of these issues by referring to earlier European phenomena- fascism, anti-Semitism, oppressive aspects of East German socialism, etc.