Що таке ДАНИХ СПОСТЕРЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• observational data
• observational evidence
• observed data

Приклади вживання Даних спостережень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є набагато більше даних спостережень, які показують кривизну Землі.
But there is much more observational evidence that shows the curvature of the earth.

Ці біологічно правдоподібні ефекти підтримується низьким якістю даних спостережень.
These are biologically plausible effects supported by moderate quality observational evidence.

Інформаційна технологія проектування систем обробки даних спостережень якості води», 2009 р.
Information technology design systems to process observational data of water quality," 2009.

Однак він визнав обмеженість даних спостережень, незважаючи на значне коригування потенційно складних чинників.
He acknowledged, though, the limitations of observational data despite the extensive adjustment for potentially confounding factors.

Великі дані всюди, але використовувати його і інші форми даних спостережень для соціальних досліджень важко.
Big data is everywhere, but using it and other forms of observational data for social research is difficult.

У відділі здійснюється обробка даних спостережень, підготовка і видання матеріалів державного водного кадастру, в т. ч.
The department carries out processing of data observations, preparation and publication of materials of the state water cadastre, incl.

Для складання більш детального прогнозу вчені створили 3D-модель, яка грунтується на даних спостережень, отриманих за останні роки.
To compile a more detailed forecast, scientists have created a 3D model, which is based on observational data obtained in recent years.

Для цього був використаний унікальний спеціалізований архів даних спостережень, отриманий в період Першого глобального експерименту погоди(1978-1979) рр.
So the special observed data archive, received during the First Global Whether Experiment(1978-1979), has used.

На підставі виконаного ретельного тестування, ми очікуємо, що новий контроль вхідних даних спостережень за температурою повітря буде успішним.
Based on the thorough testing performed, we expect that the new control of the air temperature observational data will be successful.

Класичний погляд на теорію науки в тому, що завданням науки було відповідати,«доводити» такі гіпотези або виводити з даних спостережень.
The classical view of the philosophy of science is that it is the goal of science to"prove" such hypotheses or induce them from observational data.

З даних спостережень видно, що об'єкт прискорюється тим повільніше, чим далі відходить від Сонця, що типово для комет.
It can be seen from the observation data that the object accelerates the slower the farther it moves away from the Sun, which is typical for comets.

Викладені рекомендації щодо визначення характеристик річного стоку річок басейна р. Уссурі при недостатності або відсутності даних спостережень.
The recommendations are written to determinate annual runoff characteristics in Ussury's basin under insufficiency and lack of observation's data.

Гірата працює як в теорії, так і в аналізі даних спостережень, в проектуванні телескопів(зокрема, наступного покоління космічних телескопів NASA).
Hirata works both in theory and in the analysis of observational data and in the design of telescopes(specifically NASA's next generation of space telescopes).

У цього потепління, зафіксованого за останнє століття, немає жодного переконливого альтернативного пояснення, яке підтримувала б така значна кількість даних спостережень”.
For the warming over the last century, there is no convincing alternative explanation supported by the extent of observational evidence.".

Від біологічного правдоподібності і даних спостережень можна зробити висновок, що західний-стиль дієти схильні викликати ожиріння через неприродно високих густин енергії.
From both biological plausibility and observational evidence one can conclude that Western-style diets are prone to cause obesity due to having an unnaturally high energy density.

Основні функції відділу виконувалися з моменту заснування обсерваторії у 1855 р.- це узагальнення даних спостережень, методична допомога іншим спостереженим організаціям.
The main functions of the department were carried out since the establishment of the Observatory in 1855- a generalization of observational data, methodological assistance to other observing organizations.

Запропоновані 2015 року на підставі даних спостережень, темні кулясті скупчення вважаються населеними обєктами з значущою складовою dark matter, наприклад центральні масивні black holes.[1].
Proposed in 2015 on the basis of observational data, dark globular clusters are believed to be populated by objects with significant dark matter components, such as central massive black holes.[1].

Саме такий характер мають докази обґрунтування здебільшого тверджень гуманітарних наук, а в ще більш виразною формі- емпіричних(експериментальних або заснованих на даних спостережень) доказів у природничих науках.
Such is the mode of grounding most assertions in the humanities, and, in an even more distinct form, the empirical(experimental, based on observational data) proofs in the natural sciences.

Використовуючи унікальний спеціалізований архів даних спостережень, отриманий в період Першого глобального експерименту погоди(1978-1979 рр.), здійснена верифікація відомих параметризацій довгохвильових потоків радіації.
Using the special observed data archive, received during the First Global Whether Experiment(1978-1979), the verification of the well-known longwave radiation parameterizations was made.

Для відповіді на питання, що було до моменту максимальної щільності, фізики шукають інструменти аналізу накопичених даних спостережень, те саме стосується і реконструкції передісторичних процесів.
To answer the question of what was before the moment of maximum density, physicists are looking for tools for analyzing the accumulated observational data, the same is true for the reconstruction of prehistoric processes.

Коли ми побачили, наскільки вдало наш підхід, який повністю базується на даних спостережень, узгоджується з кліматичними моделями, ми були здивовані, оскільки це два незалежні способи погляду на зміну клімату.
When we saw how well our approach, which is based entirely on observational data, agreed with the climate models, we were surprised because these are two independent ways of looking at climate change.

Першим кроком до навчання з великих обсягів даних, щоб зрозуміти, що вона є частиною більш широкої категорії даних, яка була використана для соціальних досліджень в протягом багатьох років: даних спостережень.
A first step to learning from big data is to realize that it is part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.

За результатами досліджень і статистичної оцінки даних спостережень установлено вагомість кожної провідної компетенції генерального директора щодо фаз життєвого циклу акціонерного товариства.
The studies and statistical assessment of observation data identify importance of each leading competence of a general director by stages of the living cycle of a joint-stock company.

Він розпочав з іншими програму спостереження, що аналізує інформацію з астрономічних даних спостережень для висновків з фундаментальних питань фізики частинок, і пропонує нові програми спостереження..
He initiated with others an observational program that analyzes information from astronomical observational data for inferences on fundamental questions of particle physics and proposes new observation programs.

Всі три з цих прикладів-робочого поведінки водіїв таксі в Нью-Йорку, формування дружби студентами, а також соціальних медіа цензури поведінки китайського уряду-шоу, що відносно простий підрахунок даних спостережень може дозволити вченим перевірити теоретичні передбачення.
All three of these examples- the working behavior of taxi drivers in New York, friendship formation by students, and social media censorship behavior of the Chinese government- show that relatively simple counting of observational data can enable researchers to test theoretical predictions.

Нова ідея полягала в статистичному аналізі відхилень даних спостережень від прогнозів як усередині однієї метеостанції(далі- станції), так і з урахуванням вищевказаних відхилень на сусідніх станціях.
The idea is in a statistical analysis of deviations of observational data from forecasts within a single weather station(hereinafter referred to as stations) and in view of the above mentioned deviations at neighboring stations.

З іншого боку, для прямого призначення аналогічних відповідних величин для розрахунку підстав висотних будівель по другій групі граничних станів наявних даних спостережень в даний час неможливо у зв'язку з недостатністю даних спостережень і індивідуальними особливостями проектованих об'єктів.
On the other hand, for the direct purpose similar to the corresponding values for calculation bases of tall buildings for the second group of limiting states of available observational data is currently impossible due to lack of observational data and individual characteristics of the designed objects.

Мет Офіс очікує, що використання покращеної фізичної моделі, більш докладних даних спостережень(насамперед з космічних супутників), кращого уявлення берегових ліній і топографії, а також поліпшених прогнозів траєкторії тропічних циклонів покращить точність прогнозів погоди.
The Office expects that the improved physical model, more detailed observational data(primarily from space satellites), better representation of shorelines and topography and improved forecasts of tropical cyclone trajectories will increase the accuracy of weather forecasts.

Хоча великі набори даних не докорінно змінити проблеми зі створенням причинний висновок з даних спостережень, зіставлення і природні експерименти-два методи, які дослідники розробили для виготовлення причинних претензій з боку наглядових даних, як витягти велику користь з великих наборів даних..
Although large datasets don't fundamentally change the problems with making causal inference from observational data, matching and natural experiments- two techniques that researchers have developed for making causal claims from observational data- both greatly benefit from large datasets.