Що таке ДВОРИКИ Англійською - Англійська переклад

• courtyards
• yards
• patios

Приклади вживання Дворики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам нравятся внутренние дворики?
Do you like patios?

Спробуйте зайти у всі дворики на цій вулиці.
Try to go into all the courtyards on this street.

Заглянути у львівські дворики.
Look in the courtyards of Lviv.

З вікон цього номера Ви побачите дворики старого Львова.
You will see yards of ancient Lviv from its windows.

Ми просто ходили і шукали красиві вулички, площі і дворики.
We just walked around and looked for beautiful streets, squares and courtyards.

Це місце дуже нагадує класичні дворики Риму та Флоренції.
This place looks like typical yards of Rome and Florence.

На годину в добу їх приводять в такі похмурі пусті прогулянкові дворики.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.

Харків- стіни- вулиці- підворіття- дворики- майстер-класи.
Kharkov- walls- streets- gateways- yards- master classes.

Дуже тихо та спокійно, чистий внутрішній дворик, вхід здійснюється через два дворики.
Very quiet and calm, clean courtyard, entrance is through two courtyards.

Два зали- Італійський і Грецький дворики- займають зліпки.
Two halls, named the Italian and Greek yards occupied by the casts.

Затишні дворики і комфортні апартаменти- запорука незабутнього відпочинку у Львові.
Cozy courtyards and comfortable apartments are the key to an unforgettable holiday in Lviv.

Зображені прості сцени краєвидів Хустщини, доволі камерні, близькі куточки природи, будинки, дворики.
She depicted simple sceneries of Khust, quite chambered, close corners of nature, houses, yards.

Затишні дворики, усміхнені люди, величезна кількість красивих місць і неповторна атмосфера.
Cozy courtyards, smiling people, a lot of beautiful places and a unique atmosphere.

Ми зайдемо в храми і дворики, музей, та побачимо панораму міста з вежі ратуші!
We will visit churches and courtyards, museum, and we will enjoy panoramic sight of the city from the Tower of City Hall!

Також там знаходяться одні з красивіших готелів, якщо пощастить можна заглядати у їх дворики.
In addition, there are some of the most beautiful hotels, if you're lucky you can have a look into their patios.

А одеські дворики своїм колоритом давно вже затьмарили по популярності Париж і Нью Йорк!
And Odessa courtyards have long overshadowed the popularity of Paris and New York with their coloring!

А між тим, саме садові стежки, патіо і дворики займають одну з провідних позицій в ландшафтному дизайні.
Meanwhile, it is garden paths, patios and courtyards occupy a leading position in the landscape design.

Всередині ж(наприклад, в Лівадійському палаці) влаштовувалися затишні дворики в оточенні тінистих дерев.
Within the same(for example, in the Livadia Palace) arranged cozy courtyards surrounded by shady trees.

Його затишні внутрішні дворики, бастіони і старовинні палати досі зберігають дух минулих століть.
Its quiet inner yards, bastions and old chambers have preserved the spirit of the past centuries until today.

Діджеї боку на площах, яскраво оформлені човна заповнення каналів і жива музика розливи на вулиці з кафе дворики.
DJs play parties on public squares, brightly decorated boats fill canals and live music spills onto streets from cafe patios.

Відкрити в блакитне небо, дві сонячні дворики, які Riad спілкуються, використовуючи гігантські антикварні двері кедри.
Open to the sky blue, sunny patios Both this Riad Marrakech communicate with giant doors of time cedars.

Незважаючи на тісноту забудови, тут вдалося зберегти зелені затишні дворики, а це в центрі Москви сьогодні вже розкіш.
Despite the cramped building here managed to save green cozy courtyards, and this is at the center of Moscow today is a luxury.

Тут, як і в Києві чи Львові, є дворики, захаращені всякою всячиною- якимись гратами, підпорами, проводами, мотузками і т. д.
Here, as in Kiev or Nikolaev, is yards, cluttered with all sorts of things- grating, props, wires, ropes, etc.

Офісна будівля має схожу вигнуту форму, що широко використовує природні джерела світла, а також два внутрішніх дворики.
The office building, which follows the same curved shape, makes extensive use of natural light sources and has two inner courtyards.

Але навіть якщо ви і прожили в Одесі все життя, є дворики, в яких ви не бували і історії, які ви ніколи не чули.
But even if you have lived your whole life in Odessa, there are courtyards in which you have not been and stories that you have never heard.

При створенні котеджних містечок ми продумуємо баланс між публічним і приватним, поєднуючи упорядковані озеленені вулиці, затишні будинки і приватні дворики.
When creating cottage towns, we are thinking about the balance between public and privacy concepts, combining well-maintained landscaped streets, cozy houses and private courtyards.

Старовинні магазини, церкви, прекрасні дворики, а також мечеть Джума чекають на тих, хто ступить на мощену дорогу Старого міста.
From vintage shops to churches, and lovely courtyards as well as the Jumah Mosque, there are lots to see while walking the streets of the Old Town.

Вузенькі вулички з невеликими будівлями, таємничі романтичні дворики, храми різних епох і релігій- ось такі особливості цього чудового району.
Narrow streets with small cozy houses, mysterious romantic yards, temples of all times and religions and other curious things- here are highlights of our wonderful Podol.

Будинок-кросворд, майже невідомі дворики, нестандартні пам'ятники та навіть покинутий палац- Village зібрав маловідомі місця Львова, про які не згадують офіційні путівники.
The house-crossword, almost unknown courtyards, non-standard monuments and even the abandoned palace- Village gathered little-known places in Lviv, which are not mentioned by official guides.

Великі графські подвір'я і скромні дворики простих містян не менш важливі хранителі історії Львова, ніж собори чи театри.
The great countryside yards and modest courtyards of the simple towns are no less important for the keepers of the history of Lviv than the cathedrals or theaters.