Приклади вживання Дворів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дворів не мали худоби.
Of homes do not have toilets.Імператорських дворів Китаю.
Рахувалося на той час 95 дворів.
Приміщення палацу групувалися навколо великих та малих дворів.
Зазирнули в один з дворів.
Visited one of the courtyards.Освітлення вулиць, доріг, дворів, промислових майданчиків.
В'їжджаємо в один з дворів.
Walking through one of the gardens.Він побачив неподалік село, що складається з чотирьох або п'яти дворів.
He saw far away a hamlet, consisting of four or five yards.В хуторі було вже 20-30 дворів.
Можливо на початках було невеличке поселення в кілька дворів.
Всі відзначають, скільки зроблено дворів та доріг.
Everybody makes so much about yards and points.У 2005 році закінчилася остання реконструкція приміщень та дворів.
In 2005 the last restoration of courtyards and halls was completed.А в 1900 році, в Паришеве налічувалося 159 дворів і 924 жителя.
В колгосп входило 75 селянських дворів.
Останній відкинуло у паркан одного із дворів населеного пункту.
The last was thrown into the fence of one of the courtyards of the village.Перепис майна в Ужгороді, зафіксовано 75 дворів;
У 1900 роках село налічувало 26 дворів, населення становило 140 осіб.
In 1900, the village had 26 courtyards, the population was 140 people.У часи Просвітлення гра переїхала з королівських дворів до кав'ярень.
З-понад 8 тис. дворів, за словами Плано Карпіні, збереглися близько 200.
Of over 8 thousand yards, in the words of Piano Carpini, about 200 survived.До аварії на ЧАЕС налічувало близько 60 дворів, проживав 71 чоловік.
Before the Chernobyl accident there were about 60 yards, 71 people lived.Калейдоскоп з, так званих, дворів-протягів, дворів-колодязів і дворів-галерей.
Kaleidoscope of so-called draft-houses, courtyards, wells and gallery houses.Замет жителі села сім раз оббігає навколо будинків, дворів і села.
Then they run seven times round В 1932 році 45 селянських дворів організували третій колгосп«Перше травня».
In 1932, 45 peasant households organized the third collective farm"The First May".У одному з дворів Дарницького району автомобіль наїхав на матір з 9-річним сином.
In one of the courtyards of the Darnitsky area the car ran into a mother with a 9-year-old son.Традиції облаштування дворів минулих років не імпонують нашій концепції.
Traditional arrangement of yards Придворний архітектор Ліберал Брюан спроектував перші п'ять дворів, центральний з яких отримав ім'я«королівський».
The court architect Liberal Bruant designed the first five yards, the center of which was named“royal”.Попередження забруднення дворів, дитячих майданчиків. Вигул тварин на спеціально відведених територіях.
Warning yards pollution, playgrounds. Paddock animals in designated areas.Загалом на відновлення фасадів, інтер'єрів, огорож, дворів, ремонт електрики й водопроводів, а також на інші ремонтні роботи виділено 20 мільйонів гривень.
In total, the restoration of facades, interiors, fencing, yards, electrical and water pipes, and other repairs allocated 20 million hryvnia.Спочатку висока енергетика площ, дворів і парків Львова навіювала романтичний настрій і загострювала почуття.
From the beginning, the high energy of squares, courtyards and parks of Lviv inspired romantic mood and exacerbated feelings.Куртуазна любов почалася з герцогських і князівських дворів Аквітанії, Провансу, Шампань, Бургундії, герцогства Норман та Королівства Сицилії наприкінці одинадцятого століття.
This love began in the ducal and princesly courts of Aquitaine, Provence, Champagne, ducal Burgundy and the Norman Kngdom of Sicily at the end of the eleventh century.
