Що таке ДЕПУТАТІВ ВЕРХОВНОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• deputies of the verkhovna rada
• members of parliament
• of the supreme council deputies

Приклади вживання Депутатів верховної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народних депутатів Верховної Ради України.
Parliament Members of Ukraine.

Депутатів Верховної Ради України.
The Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.

А також депутатів Верховної Ради України.
The Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Ми зустрічалися з членами парламентської асоціації українсько-ізраїльської дружби, до неї входять 130 депутатів Верховної Ради.
We met with members of the parliamentary Ukrainian-Israeli friendship association, it includes 130 members of the Rada.

Колег депутатів Верховної Ради України.
People 's Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Упродовж наступних трьох років Україна пройде черговий раунд політичних змін, оскільки ми оберемо нового президента, депутатів Верховної Ради та місцевих органів влади.
During the next three years, Ukraine will go through another round of change with the election of a new president, members of parliament, and local authorities.

Але потрібна підтримка депутатів Верховної ради,- каже голова профспілки ДП«Укрспирт» Віталій Сосницький.
But support of deputies of the Verkhovna Rada is needed,- says the chairman of the trade union of Ukrspirt Vitaly Sosnytsky.

Так, у лютому 2011 року строк перебування на посаді президента, депутатів Верховної Ради та депутатів місцевих рад було подовжено до 5 років.
Thus, in February 2011, the term of office of the President, deputies of the Verkhovna Rada and deputies of local councils was extended to 5 years.

Березня 2018 року 256 депутатів Верховної Ради проголосували«За» ухвалення в другому читанні законопроекту № 3096-д про дерегуляцію дозвільних процедур у сфері нафтогазовидобування.
On March 1, 2018, 256 deputies of the Verkhovna Rada voted“For” the adoption in the second reading of bill No.

Президент України Петро Порошенко похвалив депутатів Верховної Ради за те, що проголосували у другому читанні за закон"Про національну безпеку".
The President of Ukraine Petro Poroshenko praised the deputies of the Verkhovna Rada having voted in the second reading for the law“On national security”.

Як свідчать дані опитування компанії Research& Branding Group, українці вважають, що заробітна плата депутатів Верховної Ради України має становити 25 334 грн на місяць.
According to the survey of Research& Branding Group, the Ukrainians believe, that the salaries of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine should be 25 UAH 334 per month.

У своєму виступі голова Сейму особливо відзначила депутатів Верховної ради, які проголосували за відновлення незалежності Латвії 4 травня 1990 року.
In his speech, the Chairman of the Seimas noted in particular members of the Supreme Council who voted for the restoration of independence of Latvia on 4 may 1990.

Минулого року зусиллями уряду, депутатів Верховної Ради та асоціацій ми запустили роботу підприємств із виробництва міндобрив, але вони поки що не працюють на повну потужність.
Last year, with the efforts of the government, Verkhovna Rada deputies and associations, we launched the fertilizer producing enterprises, but they have not yet loaded their facilities in full.

Вересня Президент України Петро Порошенко у своєму зверненні до депутатів Верховної Ради заявив, що не підпише законопроект, в якому кандидатури єпископів повинні узгоджуватись з….
On September 7, the President of Ukraine Petro Poroshenko, in his address to the Verkhovna Rada deputies, said that he would not sign the bill, according to which the candidatures of bishops should be agreed with the state bodies.

Найкращою оцінкою для наших робочих є неодноразові замовлення Адміністрації Президента України, депутатів Верховної Ради та інших шановних осіб нашої держави.
The best estimates of our work are numerous of orders of the Administration of the President of Ukraine, deputies of the Supreme Council and other honorable persons of our country.

Кожен виборець має по одному голосу на виборах депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів, в яких він бере участь.
Each voter has one vote at elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and rural township, in which he is involved.

Чимало депутатів Верховної Ради висловлюються проти легалізації лотерей та інших видів азартних ігор в Україні в період нестабільної економічної ситуації та бойових дій на території країни.
Plenty of members of Verkhovna Rada are against legalization of lotteries and gambling in Ukraine in the period of uncertain economic environment and hostilities on the territory of the country.

Забезпечити оприлюднення податкових декларацій депутатів Верховної Ради, міських та обласних рад, міських голів, а також посадових осіб, які належать до 1- 3 категорії держслужбовців.
To ensure disclosure of tax reports of the deputies in Verkhovna Rada, city and oblast radas, mayors and officials belonging to the 1- 3 categories of civil servants.

Внесення змін до Конституції й ухвалення конституційних законів, внесення до них змін і доповнень ухвалюються двома третинами голосів від установленого Конституцією числа депутатів Верховної Ради.
Introduction of changes to the Constitution and adoption of constitutional laws, introduction of changes and additions to them, are adopted by two thirds from the Supreme Council deputies number fixed by the present Constitution.

На тимчасово окупованій території вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, депутатів місцевих рад, сільських, селищних, міських голів, місцевий референдум не проводяться.
On the temporarily occupied territory the election of Deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local deputies, village, town and city mayors as well as local referendum are not conducted.

Депутатів Верховної Ради підписали подання до Конституційного Суду з проханням визнати неконституційним закон про“партійну диктатуру”, який дозволяє партіям виключати небажаних кандидатів з виборчих списків.
Members of the Verkhovna Rada have signed a submission to the Constitutional Court with a request to rule as unconstitutional the‘party dictatorship' law, which allows the parties to expel the unfavorable candidates from the electoral lists.

Нафтогазова Асоціація України розділяє ініціативу депутатів Верховної Ради, яі зареєстрували законопроект № 6573«Про платіжні системи та перекази коштів в Україні в частині винагороди під час проведення еквайрингу».
The Ukrainian Oil and Gas Association shared the initiative of deputies of the Verkhovna Rada which have registered the draft bill No. 6573“On Payment Systems and Money Transfers in Ukraine in terms of rewards during acquiring”.

Голова Житомирської обласної організації ветеранів Олександр Защитніков зачитав звернення ветеранів та пенсіонерів силових структур до Президента України, уряду та депутатів Верховної Ради.
The Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of Veterans, Oleksandr Zaschitnikov, read out an address by veterans and pensioners of law enforcement agencies to the President of Ukraine, the government and deputies of the Verkhovna Rada.

Такою своєю безвідповідальною дією частина депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим не тільки переступила закони України, а й продемонструвала цинізм до всіх жителів багатонаціонального Криму.
Making these irresponsible actions part of the deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea not only violated the law of Ukraine, but demonstrated their cynical attitude to the multinational population of Crimea.

Постанову № 325“Про порядок реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.
Resolution№ 325“On order of registration of official observers from foreign states and international organisations on elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.

Президент Придністровської Молдавської Республіки збирає Верховну Раду на перше засідання не пізніше ніж на тридцятий день після офіційного опублікування результатів виборів при обранні не менше двох третин від встановленого числа депутатів Верховної Ради.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic convokes the Supreme Council to its first sitting no later than the thirtieth day after the election of no less than two thirds of fixed number of the Supreme Council deputies.

Коротшим законним способом змінити Конституцію, не вдаючись до переворотів чи революції- є тиск на 450 депутатів Верховної Ради, які мусять взяти на себе обов'язок змінити конституцію, якщо хочуть бути обраними до парламенту у жовтні 2012 року.
Short of some kind of coup or revolution, the legal way to change the constitution is by pressuring the 450 deputies of the Verkhovna Rada to pledge to change the constitution if they hope to be elected in October 2012.

Постанову № 343“Про форми списків виборців на виборчих дільницях та інших виборчих документів для підготовки та проведення голосування з виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.
Resolution№ 343“On forms of voter lists at precincts and other election documents for preparation and conduct of voting at elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.

У зв'язку з цим Українська незалежна рада єврейських жінок розіслав звернення до ряду депутатів Верховної Ради із закликом підготувати та внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення"євреї".
Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час участі у заходах з нагоди святкування Дня Європи у Вінниці закликав депутатів Верховної Ради на наступному пленарному тижні прийняти законопроект про спрощення доступу лікарських засобів з-за кордону до України.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during participation in the events marking the celebration of Europe Day in Vinnitsa urged deputies of the Verkhovna Rada at the next plenary week to pass a bill on simplification of access of medicines from abroad to Ukraine.