Що таке ДЕПУТАТІВ ОБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• deputies are elected
• members are elected

Приклади вживання Депутатів обираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші 175 депутатів обираються в самій Данії.
The remaining 175 members are elected in Denmark.

Дванадцять членів палати депутатів обираються італійці за кордоном.
Twelve members of the Chamber of Deputies are elected by Italians abroad.

Решта депутатів обираються законодавчими органами штатів і територій.
The remaining members are elected legislatures of the states and territories.

Двоє депутатів парламенту обираються в Ґренландії, ще двоє- на Фарерських островах; інші 175 депутатів обираються в самій Данії.
Two of the parliament's members are elected in each of Greenland and the Faroe Islands; the remaining 175 members are elected in Denmark.

Четверо з 179 депутатів обираються від Фарерських островів і Гренландії.
Four of the 179 Members of Parliament are elected from Greenland and the Faroe Islands.

Депутатів обираються в одномандатних виборчих зонах з приблизно рівною кількістю виборців.
Deputies are elected directly in single-member electoral zones with approximately the same number of voters.

Депутатський корпус нижньої палати казахстанського парлаента складається з 107 представників, 98 депутатів обираються за партійними списками, а дев'ятьох делегує Асамблея народу Казахстану.
The deputy corps of the majilis consists of 107 persons; 98 deputies are elected under the party lists and nine deputies are delegated by the Assembly of the people of Kazakhstan.

Ще 60 депутатів обираються по квоті для жінок і 10- для немусульманських меншостей.
The National Assembly also comprises 60 reserved seats for women and 10 for non-muslims.

Депутатів обираються в одномандатних виборчих зонах з приблизно рівною кількістю виборців.
One-hundred deputies are elected directly in single-member electoral zones with an approximate number of voters.

Депутатів обираються з багатоіменних списків партій чи партійних коаліцій відповідно до їхнього рейтингу.
Forty deputies are elected from multi-name lists of parties or party coalitions according to their ranking.

Депутатів обираються з багатоіменних списків партій чи партійних коаліцій відповідно до їхнього рейтингу.
Forty Deputies are elected from the multi-name lists of parties or party coalitions according to their respective order.

Його 577 депутатів обираються прямим голосуванням на п'ятирічний термін більшістю голосів.[22].
Its 577 deputies are directly elected for five-year terms in local majority votes, and all seats are voted on in each election.[22].

Інші 225 депутатів обираються за пропорційною системою, і тут також будуть враховуватися голоси Криму і Севастополя.
The other 225 deputies are elected on the proportional system and here the votes of Crimea and Sebastopol shall be also considered.

Депутатів обираються за пропорційною системою з 11 багатомандатних виборчих округів, а решта 300- з одномандатних.
Members are elected from 11 multi-member constituencies by a party-list system of proportional representation, and 300 are elected from single-member constituencies.

Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.
Deputies were elected on the basis of party lists by proportional representation system and by territory of a single national election district.

Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.
Deputies are elected on the basis of the Party Lists according to the system of proportional representation and in the territory of a unified national constituency.

З цього числа 120 депутатів обираються за пропорційною системою у 6 виборчих округах по 20 депутатів у кожному і 3 за мажоритарною, зазвичай від діаспори(залежно від явки)(територія Північної Македонії представляє один виборчий округ).
Out of this number, 120 are elected proportionally in 6 constituencies of 20 each, and 3 according to the majority principle, specifically for the diaspora(depending on turnout)(the territory of the Republic of North Macedonia representing one constituency).

Членів палати депутатів обираються у 14 багатомандатних виборчих округах(кожен з яких, як правило, обирає від 5 до 25 членів), використовуючи відкриті списки з допомогою пропорційного представництва, в яких вони можуть подавати пільгові голоси для чотирьох кандидатів у обраному їх списку.
The 200 members of the Chamber of Deputies are elected from 14 multi-member constituencies(each usually electing between 5 and 25 members) using open list proportional representation, in which they can give preferential votes for up to four candidates on their chosen list.

Депутатів обиралася на 2 роки.
ChamberDeputies elected for 2 years.

Палата депутатів обиралася прямим загальним голосуванням.
Chamber of Deputies elected by direct universal suffrage.

До 1998 року всі депутати обиралися в одномандатних округах.
Before 1998 all members of the parliament were elected in single-seat constituencies;

У палату представників депутати обираються на чотири роки за пропорційним розподілом від кожної етнічної групи.
The House of Representatives deputies are elected for four years by proportional distribution from each ethnic group.

По-друге, в Україні депутати обираються сьогодні в чисто пропорційній виборчий системи, більше того, закритими партійними чи блоковими списками.
Second, in Ukraine, these deputies are elected within a purely proportional electoral system with, moreover, closed party lists.

Один депутат обирається на 6 тисяч виборців, що, у свою чергу, призводить до зміни загальної кількості обранців у парламенті.
One deputy is elected per 6,000 voters, which in turn results in a reduction of total number of deputies in the Assembly of Montenegro.

Один депутат обирається на 6 тис. виборців, що в свою чергу призводить до скорочення загальної кількості депутатів в Асамблеї Чорногорії.
One deputy is elected per 6,000 voters, which in turn results in a reduction of total number of deputies in the Assembly of Montenegro.

Змішана виборча система(50% депутатів обирається через закриті партійні списки, тоді як інша половина представляє одномандатні виборчі округи) також розмиває відповідальність політичних партій, ускладнюючи оцінку їх роботи виборцями.
The mixed electoral system(50% of MPs are elected via closed party lists while the other half are representatives of electoral districts) also blurs the responsibility of political parties and makes it more difficult to hold parties accountable for their performance.

Натомість, суттєво зросла частка кандидатів-переможців від ВО«Батьківщина»(сукупно 20%, за результатами виборів лише 2017 р.- 38%), також чимало депутатів обирається від«Аграрної партії»(11%) та«БПП-Солідарність»(9%), РПЛ та«Укропу»(по 5%).
Instead, the share of winning candidates from the“Batkivshchyna” increased significantly(by a total of 20%; by 2017 only 38%), and many deputies are elected from the“Agrarian Party”(11%) and the BPP“Solidarity”(9%),“Radical Party of Oleg Lyashko” and“Ucrop”(by 5% each).

Законодавча влада- двопалатний Парламент(тимчасово розпущено 22 травня 2002), що складається з Національної Ради("Раштрія Сабха", 60 місць, з яких 35 призначаються Палатою представників, 10- королем і 15- обираються колегією виборців) і Палата Представників(" Пратініті Сабха", 205 місць, депутати обираються на п'ятирічний термін).
The Legislature- bicameral Parliament(temporarily disbanded May 22, 2002), consisting of the National Council("Rashtriya Sabha", 60 seats, 35 of which are appointed by the House of Representatives, 10- and 15 King- elected by an electoral college) and the House of Representatives("Pratiniti Sabha", 205 seats, members elected for five-year terms).

Парламент- двопалатний, складається з Сенату(60 місць- 49 сенаторів обираються університетами з числа кандидатів, висунутих п'ятьма комісіями і 11- призначаються прем'єр-міністром, всі сенатори обираються на 5-річний термін) і Палати Представників(166 місць- депутати обираються загальним голосуванням на основі пропорційного представництва на 5-річний термін).
Parliament- bicameral, consists of the Senate(60 seats- 49 elected senators universities from among candidates nominated by the five commissions and 11- are appointed by the Prime Minister, senators are elected for five-year terms) and the House of Representatives(166 seats- members elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve five-year terms).