Що таке ДЕРЖАВНУ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• public office

Приклади вживання Державну посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну посаду Російської Федерації скоєнні.
The State Office of the Russian Federation.

Судді повинні уникати коментарів щодо кандидата на державну посаду.
Judges should avoid commenting on a candidate for public office.

Що інші політики можуть зайняти найвищу державну посаду, вірять менше 4% опитаних.
Less than 4% of the polled believe that other politicians can take the highest public office.

Збір коштів грає велику роль в отриманні кандидата обраним на державну посаду.
Fundraising plays a large role in getting a candidate elected to public office.

Він запропонував довічну заборону на державну посаду для будь-якого засудженого за хабарництво.
He proposed a lifetime ban on holding public office for anyone convicted of graft.

Згодом Санта-Анна, спираючись на армійські багнети, буде ще неодноразово повертатися на вищу державну посаду.
Subsequently, Santa Anna, relying on army bayonets, will be repeatedly returned to the highest public office.

Дуже зручно займати державну посаду під одним прізвищем, і вести свій бізнес під іншим.
Very comfortable to hold public office under the same name, and to conduct its business under another.

Висування є частиною процесу вибору кандидата на вибори на державну посаду, або присвоєння честі чи нагороди.
Nomination is part of the process of selecting a candidate for either election to a public office, or the bestowing of an honor or award.

Той факт, що людина обіймає державну посаду, не позбавляє її права на повагу до її приватного життя.
The fact that a person holds a public post does not deprive him of the right to respect for his privacy.

Сенат також може провести голосування(простою більшістю) щодо заборони Президенту обіймати будь-яку державну посаду в майбутньому.
The senate may also vote(by a simple majority) to prohibit the President from holding any public office in the future.

Кіму Торрі можуть заборонити обіймати державну посаду протягом певного періоду часу, якщо суд визнає його винним.
Quim Torra could be declared unfit to hold public office for a period of time if found guilty in the trial.

Не бере участі і не втручається у будь-яку політичну кампанію, підтримуючи чи(виступаючи проти) будь-якого кандидата на державну посаду.
We do not participate in, or intervene in, any political campaign on behalf of(or in opposition to) any candidate for public office.

Маючи свій бізнес чи високооплачувану державну посаду, вони були зацікавлені в проведенні такої внутрішньої політики, яка б унеможливила соціальні потрясіння.
With its business or paying public office, they were interested in conducting such domestic policy that prevented social upheaval.

Його нетерпима риторика і його негожих висловлювань має позбавити його права займати будь-яку державну посаду, і ми впевнені, що виборці в південній частині штату Вісконсін відчуваю те ж саме”.
His bigoted rhetoric and his reprehensible statements should disqualify him from holding any public office and we are confident voters in Southern Wisconsin feel the same way.”.

У листопаді 2016 року Саакашвілі залишив державну посаду, перейшов в опозицію і почав критикувати не лише уряд, але й особисто Президента України.
In November 2016, Saakashvili has left public office, joined the opposition and began to criticise not only the Government, but also the President of Ukraine.

Жодна з країн ще не змогла забезпечити всім своїм жителям можливість у повній мірі брати участь у державних справах, включно із правом бути обраним на державну посаду та рівним доступом до державних послуг.
No country has succeeded in ensuring that all its inhabitants are able to participate fully in public affairs, including the right to be elected to public office and to have equal access to public services.

Друзі Ліллі часто закликали його шукати державну посаду, і вони намагалися призначити його кандидатом у губернатори штату Індіана як республіканця в 1896 році, але він відмовився.
Lilly's friends often urged him to seek public office, and they attempted to nominate him to run for Governor of Indiana as a Republican in 1896, but he refused.

До державних службовців належать працівники державних установ(у тому числі працівники установ, підконтрольних або у власності уряду, наприклад, лікарень, енергетичних компаній та засобів масової інформації в деяких країнах), виборні посадові особи, представники політичних партій або кандидати на державну посаду чи на вступ до політичної партії.
Government officials include government employees(including employees at government-controlled or owned entities, such as hospitals, energy and media outlets in certain countries), elected officials, political party officials, or candidates for public office or for a political party.

Український народ має право вирішити на прямих відкритих виборах, кому довірити найвищу державну посаду, і чинний президент зобов'язаний поважати цей вибір, а не дискредитувати своїми передвиборними махінаціями демократичний устрій української держави.
The Ukrainian people have the right to decide through direct open elections to whom to entrust the highest public office, and the current president is obliged to respect this choice, and not to discredit the democratic structure of the Ukrainian state with his electoral jugglery.

Вона була першою жінкою, яка намагалася забезпечити державну посаду в штаті Джорджія.[1] Відома як"Леді, що бореться", вона була другою дружиною генерала- конфедерації Джеймса Лонгстріта.[2] Вона отримала своє прізвисько за те, що є чемпіонкою таких справ, як збереження довкілля та громадянських прав.
She was the first woman who tried to secure a public office in the state of Georgia.[1] Known as the"Fighting Lady," she was the second wife of Confederate General James Longstreet.[2] She earned her nickname from being a champion of causes such as preservation of the environment and civil rights.

Октавіан не знають причин, чому асоціюють себе з ним, намагаючись спровокувати його проти Антоніус, але він не відштовхувати їх, тому що він хотів би мати свою допомогу і більш потужний охоронець, кинутий навколо нього, хоча він знав, що кожен з цих людей було дуже мало стурбований суспільними інтересами, але що вони шукали про за можливість придбати державну посаду і верховної влади.
Octavian was not ignorant of the reason why the associated themselves with him, trying to provoke him against Antonius, but he did not repel them, for he wished to have their assistance and a more powerful guard thrown around him, though he was aware that each of these men was very little concerned over public interests but that they were looking about for an opportunity to acquire public office and supreme power.

Нарешті, Конституція гарантує рівний доступ до державних посад.
Finally, the constitution guarantees all Germans equal eligibility for public office.

На державних посадах у центральних органах і установах України;
On state positions in the central authorities and institutions of Ukraine;

Всі державні посади(магістрати) були колегіальними, короткостроковими і неоплачуваними.
All state posts, called magistracies, were collegial, short-term, and unpaid.

На державних посадах у центральних органах і установах України;
On state positions in central bodies and institutions of Ukraine;

Для заняття державних посад, які вважаються особливо вразливими з.
Individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption.

Державні посади по суті тимчасові;
Public functions are essentially temporary;

Гоголь працював на другорядних державних посадах і час від часу писав для.
Gogol worked at minor governmental jobs and wrote occasionally for periodicals.