Приклади вживання Десантники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імперські десантники.
Навчають американські десантники.
Французькі десантники в бою.
Десантники співають для жінок.
Українські десантники на параді.
Kenyan soldiers on parade.Десантники розташовувалися в центральній частині.
Німецькі десантники на Західному фронті.
Не можна ввійти на нього, як це роблять десантники.
You do not join them like you do the marines.Британські десантники на патрулюванні в Батавії.
British soldiers on patrol.У нерівному бою майже всі десантники загинули.
In the ensuing battle, nearly all the marines are killed.Американські десантники у французькому селі.
American troops in French town.Десантники- військова еліта в будь-якій армії світу.
Paratroops are elite troops in all armies around the world.Проте, з цим кольором беретів десантники НЕ недовго проходили.
Десантники майбутнього тут… і їхні вороги не люди».
The paratroopers of Під час навчань десантники з трьох країн обміняються досвідом.
During the exercises, the troopers from the three countries will exchange experiences.Також для аварійного покидання бойової машини десантники можуть скористатися люками в даху корпусу.
Also, for emergency exit of the combat vehicle, paratroopers can use the hatches in the roof of the hull.Смертельні десантники кожен використовуватимуть здібності Гренада AoE Death Trooper як перші атаки.
The Death Troopers will each use Death Trooper Grenade AoE abilities as their first attacks.Вони відомі і в українському війську, і українські десантники мають досвід управління“Хаммерами” уже багато років.
They're known in the army, and Ukrainian troopers have been driving Humvees for many years.Десантники прийняли бій, в результаті якого загинуло 6 військовослужбовців та 8 отримало поранення різних ступенів тяжкості.
The soldiers took the fight, which killed 6 soldiers and injured eight different degrees of severity.Моє загальне почуття, і це, звичайно, може змінити, що десантники повинні залишатися разом, як і команда опору RJT.
My overall feeling, and this can change of course, that the Troopers should stay together as should RJT's Resistance team.Радянські сухопутні війська і десантники вторглися того ж вечора і протягом п'яти тижнів тут було розміщено п'ять дивізій.
Soviet ground forces and paratroopers invaded the same evening, and, within five weeks, five divisions were in place.Українські десантники- це еліта, яка показує свої здібності не тільки під час виконання завдань за призначенням, а й під час навчання",- сказав він.
Ukrainian paratroopers- the elite, which shows his ability not only during the execution of tasks but also during my studies,” he said.Замість цього, в травні 1940 року німецькі десантники вразили світ висадившись на"неприступну" фортецю Бельгії і завоювавши її за лічені години.
Instead, in May 1940, German paratroopers parachuted amazed the world with"impregnable" fortress Belgium and won it for a few hours.У цей період десантники отримали нові літаки Ан-8 і Ан-12, здатні брати на борт більше габаритні та важкий вантажі.
During this period, the paratroopers received new An-8 and An-12 aircraft, capable of taking more overall and heavy loads on board.Замість цього, в травні 1940 року німецькі десантники вразили світ висадившись на"неприступну" фортецю Бельгії і завоювавши її за лічені години.
Instead, German paratroopers startled the world in May, 1940 when they dropped on an"impregnable" Belgium fortress and conquered it in hours.Десантники цієї дивізії брали участь в агресії проти України в Криму та на Донбасі, і це відео стане важливим доказом у судах для ідентифікації воєнних злочинців.
Paratroopers of this division participated in the aggression against Ukraine in Crimea and in Donbas, and this video will be an important piece of court evidence to identify war criminals.Факт 2- при переговорах десантники заявили нашим бійцям, що, мовляв, їх би давно передислокували, якби не ми.
Fact 2- during negotiations, the paratroopers announced to our soldiers that on the face of it, they would have long been re-stationed if it weren't for us.Також ми провели розслідування й знайшли підтвердження, що десантники 31-ї ОДШБр з Ульянівська штурмували Кримський парламент у формі«Беркуту».
We have also conducted investigations and found proof that paratroopers of the Russian 31st separate airborne assault brigade from Ulyanovsk assaulted the Crimean Parliament disguised as Berkut.Як повідомляється, на землі десантники відпрацювали навчальний бій після попадання в засідку, проходження по мінному полю і захоплення певного рубежу зі знищенням умовного противника.
Reportedly, on the ground, the paratroopers spent training battle after getting ambushed, passing through a minefield and capture a certain objective with the destruction of the enemy.
