Що таке ДЕСЯТКІВ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• decades
• tens of years
• dozen years
• hundred years

Приклади вживання Десятків років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю знадобиться декілька десятків років.
It will take hundred of years, i think.

Так, через кілька десятків років це цілком можливо.
And within 10 years time, that is very much possible.

Юнаків, що жили декілька десятків років тому.
People that lived a couple of hundred years ago.

Я думаю, що вона нас відкинула на багато десятків років.
I can't believe that she has left us for a decade.

Тому через кілька десятків років на всіх не вистачатиме їжі.
Or in ten years there will be no food for anyone.

Здається, що час тут зупинився декілька десятків років тому.
It seems that time stopped here a hundred years ago.

Протягом кількох десятків років її доля залишалася невідомою.
For two hundred years, her identity remained unknown.

Наслідки такого поділу відчувалися ще багато десятків років.
The film's impact was still being felt decades later.

Кілька десятків років тому такий вид освіти був лише мрією.
Twenty years ago, this kind of success was only a dream.

Час дозрівання може змінюватися від місяців до десятків років.
Ripening time can vary from months to tens of years.

Декілька десятків років тому не було такого великого вибору ласощів.
A hundred years ago, there wasn't so much choice.

Здається, що час тут зупинився декілька десятків років тому.
It seems that even time stopped here several hundred years ago.

Кілька десятків років пройшло з тих пір, як був похований вхід.
Several dozen years have passed since the entrance was buried.

Доступністю запчастин навіть після десятків років експлуатації.
Availability of spare parts even after the decades of operation.

Через кілька десятків років ця пропорція може досягти 40% і більше;
In some twenty years this proportion might reach up to 40%;

Це не просто одна з історій, що відбувалася кілька десятків років тому.
It's not something that only happened hundreds of years ago.

Але це ще декілька десятків років тому сам Папа дуже чітко артикулював.
But a couple of years ago, God spoke very clearly to me.

У розвинених країнах їх інвестиційний горизонт становить кілька десятків років.
In developed countries, their investment horizon is several tens of years.

Декілька десятків років тому не було такого великого вибору ласощів.
Twenty years ago there was not such a big choice of bicycles.

Термін життя бичачого ціп'яка в організмі людини може досягати декількох десятків років.
The life of the tapeworm bullish in humans can reach several tens of years.

Кілька десятків років тому рівень океану став стрімко підвищуватися.
A couple of years ago it was that sea levels had stopped rising altogether.

Карабахський конфлікт між Азербайджаном і Вірменією триває вже протягом десятків років.
The military conflict between Armenia and Azerbaijan has been going on for ten years already.

Якщо навіть такі параметри були так кардинально змінені після десятків років спостережень і досліджень, то що можна чекати від майбутнього?!
Even if such parameters were so radically changed after decades of observation and research, what can be expected from the future?!

Однак і однією нею неможливо користуватися протягом досить довгого(кілька десятків років) проміжку часу.
However, it can not be used alone for a long enough(several dozen years) period of time.

Композитна черепиця стійка до ультрафіолетового випромінювання і зберігає колір протягом всього терміну служби(кілька десятків років).
Composite tiles resistant to UV light and keeps the color for the entire lifetime(several tens of years).

В останні кілька десятків років ріст випадків раку щитовидної залози обумовлений масивним викидом радіоактивного йоду( більше 50 млн Кюрі).
In the past few decades, the growth of thyroid cancer caused by a massive release of radioactive iodine(more than 50 million curies).

На цій стадії личинки трихінел знаходиться від декількох днів до декількох років або десятків років.
At this stage, Trichinella larva is from several days to several years or tens of years.

Активісти"Автомайдану" вважають, що у співробітників СБУ"є що приховувати після десятків років кришування контрабанди в країні, нелегального видобутку корисних копалин тощо".
Activists of the AutoMaidan believe that the SBU“has something to hide after decades of covering the smuggling in the country, illegal mining of minerals, etc”.

Протягом декількох десятків років сучасні вчені проводили численні дослідження, спрямовані на підтвердження ефективності лікування багатьох цивілізаційних захворювань за допомогою куркуміну.
For several dozen years, modern scientists have been conducting numerous studies aimed at confirming the effectiveness of treatment of many civilization diseases with the help of curcumin.

Демографи, які відстежують ці тенденції протягом кількох десятків років, прийшли до висновку, що причини криються в збільшенні тривалості життя і занепаді народжуваності.
Demographers who have followed these trends for several decades have come to the conclusion that the reasons lie in the increase in life expectancy and the decline in fertility.