Що таке ДЕЩО МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• somewhat less
• slightly less
• a bit less
• a little less
• is somewhat smaller
• somewhat lower
• somewhat fewer

Приклади вживання Дещо менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дещо менше об'єм корпусу.
A little less body volume.

Я сплю дещо менше, ніж зазвичай.
I sleep somewhat less than usual.

Дещо менше- в Києві та Київській області.
Somewhat less- in Kiev and Kiev region.

Загальна кількість випадків становить дещо менше 2 000.
The real number is something less than 2,000.

Це дещо менше, ніж було в суботу.
They were slightly less than Saturday.

Але ми розуміємо, що вибірка це дещо менше за загальну сукупність.
But we're serving the sample is something less than a population.

Дещо менше живуть полікристалічні панелі- 20-25 років.
Polycrystalline panels live somewhat less- 20-25 years.

У липні і серпні сонця дещо менше(286 і 244 години відповідно).
In July and August sun is slightly less(286 and 244 hours, respectively).

Це тиск дещо менше в периферичних, більш дрібних судинах.
This pressure is somewhat less in peripheral, smaller vessels.

Він також займає помітне місце в сфері послуг і дещо менше у виробництві.
He also occupies a prominent place in the services sector and slightly less in production.

У ній дещо менше мінеральних речовин, ніж у водопровідній воді.
In it there are slightly less mineral substances, than in tap water.

В іншому випадку, цей предмет буде виглядати непривабливо, а кімната буде здаватися дещо менше.
Otherwise, this item will look ugly, and the room will seem slightly less.

Дещо менше(понад 50%)- прихильники Фронту змін та Нашої України.
Somewhat fewer of them(more than 50%) are supporters of the Front for Change and Our Ukraine.

Будучи вдома, де рівень дистресу дещо менше, дитина може зробити небагато більше.
Being at home, where the level of distress is somewhat less child can make a little more.

В атестації взяли участь 11 400 студентів І-ІІІ курсів- це дещо менше ніж у минулому році.
Students of the I-III years took part in certification which is slightly less, than last year.

Також дещо менше хлопців(85% проти 89%) вказали, що збираються вступати в університет після ЗНО.
Also somewhat less boys(85% against 89%) mentioned they were going to enter universities after the EIT.

Довжина хвоста у молодих папуг(до 2х місяців) дещо менше, ніж у дорослих особин.
The length of the tail in young parrots(up to 2 months) is somewhat smaller than in adult individuals.

Дещо менше половини вважають, що роботодавець повинен надавати можливість для розвитку та кар'єрного зростання.
Slightly less than half of believes that the employer must provide the opportunity for development and career growth.

Протяжність із півночі на південь становить близько 2 050 км(дещо менше ніж довжина Ґренландії).
The north to south distance is about 2,050 km(slightly less than the length of Greenland).

Рясні опади йдуть майже рівномірно протягом усього року, крім червня, липня і серпня, коли їх стає дещо менше.
Heavy precipitation occurs almost evenly throughout the year, except in June, July and August, when they become slightly less.

Протяжність із півночі на південь становить близько 2 050 км(дещо менше ніж довжина Ґренландії).
The north to south distance is about 2,050 km(1,270 mi)(slightly less than the length of Greenland).

Порошенка найбільше підтримують на Вінниччині, дещо менше в областях Заходу та Центру, ще менше на Півдні.
Poroshenko is mostly supported in Vinnitsa, somewhat less in the oblasts of the West and Center, far less- in the South.

Так директор ріелторської компанії«Золоті ворота» Олексій Холмецький вважає, що кількість угод було дещо менше, ніж в 2009 р.
So the director of Realtor company Golden Gate Alex Holmetsky believes that the number of transactions was slightly less than in 2009.

За ці відомості вони отримали від російської сторони загалом дещо менше 20 тисяч євро, повідомляє агенція dpa.
For this information they received from the Russian side in General, slightly less than 20 thousand euros, reported dpa.

Екологічні проблеми та відносини з Європейським Союзом дещо менше турбують людей з найнижчим рівнем освіти, ніж інших.
Environmental problems and relations with the European Union are somewhat less disturbing for people with the lowest level of education than for others.

Китайські трейдери працюють добре на внутрішньому ринку, проте експортують дещо менше цього року через невтішне виробництво груші.
Chinese traders are exporting somewhat less this year due to their disappointing production, but are doing well in the domestic market.

Протягом 2012 року кількість прихильників євроінтеграції є стабільною, що дещо менше, ніж у 2010-2011, проте більше, ніж у 2009 роках.
It should be noted that during 2012 the number of supporters of the European integration is stable, somewhat less than in 2010-2011, but more than in 2009.

Крім того, лікар на гінекологічному огляді зауважує, що розміри матки дещо менше, ніж повинні бути на даному терміні вагітності.
Besides that, the doctor notes during a gynecological examination that the size of the uterus is somewhat smaller than it should be at this stage of pregnancy.

Найбільше витрати на персонал зросли в транспортній галузі, легкій промисловості, машинобудуванні, дещо менше- в сільському господарстві та виробництві будівельних матеріалів.
Most personnel costs grew in the transportation industry, light industry, machine building, somewhat less in agriculture and the production of building materials.