Приклади вживання Дещо менша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європа дещо менша за земний Місяць.
Europa is a little smaller than Earth's moon.Дещо менша підтримка використання сили для забезпечення поставок нафти.
There is rather less support for using force to ensure the supply of oil.Для жінок ця цифра дещо менша- близько чотирьох років.
Перед входом на музейне подвір'я- 2 сходинки(висота першої- 11 см,другої- дещо менша).
The entrance to the museum yard has two steps(one- 11 cm high,the other- somewhat lower).Платня для рангу E1 дещо менша протягом перших чотирьох місяців служби.
Pay for Private(E1) will be slightly lower for first four months of service.Проте порівняно з минулими роками їхня кількість дещо менша(у 2017- 90%, 2012- 96%).
However, in comparison with the previous years, this number is somewhat lower(in 2017- 90%, in 2012- 96%).Платня для рангу E1 дещо менша протягом перших чотирьох місяців служби.
Проте у порівнянні із минулими роками їхня кількість дещо менша(у 2017- 90%, 2012- 96%).
However, in comparison with the previous years, this number is somewhat lower(in 2017- 90%, in 2012- 96%).Платня для рангу E1 дещо менша протягом перших чотирьох місяців служби.
Pay for E-1 Airman Basic will be slightly lower for the first four months of service.Гільзи для набою AE5728A виробляє FN, дулова швидкість дещо менша ніж у набою SS197SR.
The AE5728A casings Крім того, перевагами піперазину є його дещо менша токсичність і ефективність також при ентеробіозі.
Besides, the advantages of piperazine are somewhat lower toxicity and efficiency as in enterobiasis.В одному офісі разом працюватимуть двадцять південнокорейських та дещо менша кількість північнокорейських чиновників.
The staff of the office will consist of 20 South Korean civil servants, and North Korean with a little less number.Хіба що дещо менша підтримка на Донбасі та серед виборців Партії регіонів, серед яких найбільше невизначених з даного питання.
It is somewhat less supported in Donbas and among voters of the Party of Regions, among whom the number of undecided is the biggest.Тому в«Слуги народу» з появою нових партій уже дещо менша підтримка, ніж одразу після виборів президента.
Therefore, the Servant of the People had somewhat less support with the emergence of new parties than immediately after the presidential election.Кілька сотень з цих позицій є нелегальними, неможливими, або симетричними віддзеркаленнями одна одної,тож реальна їх кількість дещо менша.
Several hundred of these positions Дещо менша кількість респондентів(31%) заявили, що їхня компанія розглядає можливість прийняття AR, при цьому 5% розглядають його протягом наступних 12 місяців, а 26% розміщують його в стратегічній дорожній карті без встановлених термінів.
A slightly smaller number of respondents(31%) said that their company is considering adopting AR, with 5% considering it in the next 12 months and 26% placing it on В питанні вибору вектору інтеграції, більшість опитаних(39%) вважає, що Україні краще зберегти рівновіддаленість від ЄС та Росії,не вступаючи в жодні союзи, дещо менша кількість(34%) виступають за членство в ЄС, 16%- в Митному Союзі, кожен десятий- не визначився на цей рахунок.
With regard to the choice of the integration vector, the majority of the respondents(39%) believe that it is better to keep the equilibrium between the EU andRussia without joining any unions, a somewhat lower number(34%) favor EU membership, 16%- the Customs Union, every tenth- has not determined on this matter.Основні відмінності від полів 18 і 19- це дещо менша щільність клітин; відсутність поділу зовнішнього пірамідального шару(III) на підшари 3A і 3B; шар V більш чітко відрізняеться від шару VI і, в середньому, має велику щільність пірамідних гангліозних клітин, ніж в інших місцях; шар VI ширше, більш розріджений і містить менше клітин, які концентруються у верхній частині шару утворюючи більш щільний підшар 6a й менш щільний підшар 6b.
The major differences from areas 18 and 19 are somewhat lesser cell density; absence of a division of the external pyramidal layer(III) into sublayers 3a and 3b; layer V is more clearly distinguished from layer VI and, on average, has a greater density of pyramidal ganglion cells than in the other areas; layer VI is wider, more diffuse and has fewer cells that are concentrated in the outer part of the layer to produce a denser sublayer 6a and a Nissan Kicks буде дещо меншим, дешевшим, ніж Nissan Rogue Sport.
Nissan Kicks will be slightly smaller, cheaper than Nissan Rogue Sport.Сьогодні такі листівки не втратили актуальності, однак користуються дещо меншою популярністю.
Today, these leaflets has not lost relevance, but are somewhat less popular.Результат попереднього дослідження був дещо меншим- 2, 4 бала.
The result of the previous survey was slightly lower- 2,4 points.Дещо меншими габаритами(хоча іноді і ненабагато!) від них відрізняються підлогові.
Somewhat smaller dimensions(although sometimesnot much!) they differ from the floor.За розміром вони дещо менші за африканських слонів.
They are a little smaller than African elephants.Дещо менші палаци були споруджені у Фесті, Гурнії та інших містах Криту.
Somewhat smaller palaces were built in Festus, Hurniyi and other citiesCrete.Об'єми експорту свинини, є дещо меншими.
The volumes of pork export are somewhat smaller.Одначе, SHR характеризувється дещо меншою швидкістю.
However, SHR can be characterized by a slightly lower speed.Об'єми експорту свинини, є дещо меншими.
Серія MK V базувалася на новій, дещо меншій рамці‘V', яка схожа за розміром на раму Smith& Wesson's ‘K'.
The MK V series was based on a new, slightly smaller‘V' frame, similar in size to Smith& Wesson's‘K' frame.Комп'ютерні моделі підтверджують цю тенденцію, але призначити дещо менший масштаб збільшення(Кнутсон і Тулі, 2004).
Computer models confirm this tendency, but assign a slightly smaller magnitude of the increase(Knutson and Tuleya, 2004).
