Що таке ДЕЯКІ ЗАКОНОМІРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• some patterns
• some regularities

Приклади вживання Деякі закономірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ньому можна виявити деякі закономірності.
In it you can find some patterns.

І все-таки є деякі закономірності, які дотримується практично завжди.
But there are some general rules that almost always apply.

Деякі закономірності термопружного деформування асфальтобетонного покриття дороги 80.
Some regularities of thermo-elastic deforming of the asphalt road overlay 80.

Але, незважаючи на деякі закономірності поведінки, у кожної людини є вибір, як йому чинити.
But, despite some patterns of behavior, every person has a choice of how to act.

Деякі закономірності формування світових цін на цукор та цін на цукор в Україні.
Some regularities in formation of global sugar prices and sugar prices in Ukraine.

В процесі пошуків вдосконалювалася їх методика, а також були виявлені деякі закономірності.
During the search, its methods were improved, and some regularities were revealed too.

Це критично важливо, оскільки кожен набір даних містить деякі закономірності, повністю обумовлені випадковістю.
This is critical because every data set contains some patterns due entirely to chance.

Такий подарунок підбирається з урахуванням смакових переваг адресата, але є деякі закономірності.
Such a gift is selected taking into account the taste preferences of the recipient, but there are some patterns.

Під патернами я розумію зв'язки, структури, деякі закономірності, правила, які щось регулюють.
And by"pattern," I mean a connection, a structure, some regularity, some rules that govern what we see.

Деякі закономірності у розміщенні шельфових фацій сучасних морів та їх значення для палеогеографії морів минулого →.
Some regularities in the distribution of shelf facies modern seas and their significance for the paleogeography seas past→.

Якщо об'єкти передбачувані і мають деякі закономірності, можна побудувати прогнозну модель для кожного з них.
If the features are predictable, i.e., they have some patterns, you can build a forecast model for each of them.

Деякі закономірності виявилися при порівнянні здорових людей з пацієнтами з початковою стадією діабету, однак вони не описували повної картини.
Some patterns were found when comparing healthy people with patients with prediabetes, but they did not describe the full picture.

Вони ще цього не зробили, каже Ренсом, тому що потрібно докладніше вивчити деякі закономірності в даних, які, схоже, порушують принцип еквівалентності.
They haven't done so, says ransom, because you need to learn some patterns in the data that seem to violate the principle of equivalence.

Почати, до речі, можна з невеликих сум- за 100$ можна протестувати відразу кілька тактик показу оголошень і виявити деякі закономірності.
To begin, by the way, it is possible from small sums- for 100$ it is possible to test at once some tactics of display of announcements and to reveal some laws.

Вони ще цього не зробили, каже Ренсом, тому що потрібно докладніше вивчити деякі закономірності в даних, які, схоже, порушують принцип еквівалентності.
They haven't done so already, Ransom says, because they need to look more closely at some patterns in the data that appear to violate the equivalence principle.

Уважний розгляд таблиці дає можливість виявити деякі закономірності, які можуть бути відправною точкою для знаходження логіки освіти числівників в ностратичних мовах:.
Careful examination of the table makes it possible to detect some patterns that can be a starting point for finding the logic of formation of numerals in the Nostratic languages:.

Повний список топонімів на англійській мові подається окремо, тут же будуть наведені деякі закономірності та особливості у їх складі, а також найбільш переконливі випадки.
The complete list of place names is submitted separately but some regularities and peculiarities in their composition, as well as the most convincing cases will be given here.

Аналіз інституційної динаміки індустріальної трансформації постсоціалістичних країн на прикладі Росії, України, Грузії та Польщі дозволив виділити три етапи і виявити деякі закономірності інституційних перетворень на кожному з них.
Based on an analysis of institutional dynamics of industrial transformation of the post-socialist countries in the cases of Russia, Ukraine, Georgia and Poland, three stages was identified and some regularities of institutional changes at each of them was allocated.

Звичайно, передбачити майбутнє у деталях неможливо, але існують деякі закономірності у розвитку певних явищ, знаючи які, можна передбачити майбутнє їм подібних.
Of course, it is impossible to predict the future in detail, but there are certain patterns in the development of certain phenomena, knowing which ones, one can predict the future of similar ones.

Сучасна оболонкова модель ядра фактично є напівемпіричною схемою, що дозволяє зрозуміти деякі закономірності в структурі ядер, але не здатна послідовно кількісно описати властивості ядра.
The present shell model of the nucleus is actually a semi-empirical scheme that makes it possible to understand some regularities in the structure of nuclei but is not capable of providing a consistent quantitative description of the properties of the nucleus.

Накопичений до теперішнього часу клінічний і експериментальний матеріал дозволяє намітити деякі закономірності, що сприяють визначенню місця чоловічих статевих гормонів в регуляції чоловічої потенції і статевого потягу.
Experience to date clinical and experimental data allows to identify some patterns that contribute to the definition of the place of male sex hormones in the regulation of male potency and sex drive.

Не існує методологи вирішення завдань, не дивлячись на спроби сформувати її виходячи з деяких закономірностей розвитку техніки.
There is a methodological problem solving, in spite of her attempts to form the basis of certain patterns of development of technology.

Деякі загальні закономірності роботи водотоків.
Some general patterns of streams work.

Деякі загальні закономірності заселення рослинами та тваринами різних біотопів.
Some general patterns of colonization by plants and animals of different habitats.

Думаю, ми готові розпочати розмову про деякі загальні закономірності періодичної таблиці.
I think we're now ready to start talking about some general trends in the periodic table.

Він виявив деякі дивовижні закономірності в тому, як вони думають, діють і спілкуються….
He has discovered some remarkable patterns of how they think, act and communicate.

І дуже важливо простежити і зрозуміти деякі загальні анатомічні закономірності побудови форм.
And it is very important to trace and understand some common anatomical patterns of constructing forms.

Дослідження на моделях з урахуванням уроджених характеристик потреб та їх зміни з вихованням, а також переконань дозволило припустити деякі цікаві закономірності.
Studies of models, taking due account of inborn characteristics of needs and how they alter with upbringing, and also of convictions, has allowed us to assume that some fairly interesting patterns exist.

Деякі жінки не простежують чіткої закономірності при запису їх температури.
Some women may not see a clear pattern emerge by recording their temperature.

Я не намагаюся сказати, що ми, як колючки, цілком безглуздо ставимося до цього- просто деякі подібні закономірності формують частину або основу нашої складнішої вивченої поведінки.
I'm not trying to say we are quite as mindless about it as the stickleback seems to be-- just that some similar patterns may form a part of or basis for our more complex, learned behaviors.