Приклади вживання Диктором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через кілька місяців йому вдалося влаштуватися диктором на радіо.
Диктором української версії є народний артист України Богдан Бенюк.
An announcer of Ukrainian version is National Artist of Ukraine Bohdan Benyuk.Паралельно він працював вантажником, водієм, диктором на радіо«Голос Америки».
In parallel, he worked as a loader, chauffeur, announcer on the Voice of America radio.Ван Девентер був диктором WOR Radio з найвищим рейтинговим шоу Нью-Йорка Ван Девентер та Новини.
Van Deventer was a WOR Radio newscaster with New York's highest-rated news show Van Deventer and the News.Технічним оператором радіостанції, редактором програм і диктором був в одній особі Володимир Марковський.
Читання деяких уривків разом з диктором стане прекрасним тренуванням швидкості читання і вимови.
Reading some of the passages with the speaker will be an excellent training reading speed and pronunciation.Пізніше його призвали в армію Сполучених Штатів, де він служив диктором на телебаченні Американських збройних сил.
Drafted into the United States Army, he served as an announcer on American Forces Network television.Повторюйте слова і вирази за диктором, записуйте свою промову на аудіоносії і порівнюйте з оригіналом.
Repeat the words and expressions of the speaker, record your speech on audio carriers, and compare with the original.Безліч людей на різних ділянках фронту повторили за диктором ім'я героя- капітана Гастелло.
Many people on various sectors of Повторюйте за диктором або викладачем фрази і пропозиції, намагаючись максимально точно передати інтонацію.
Repeat after the speaker or teacher phrases and sentences, trying as much as possible to accurately convey the tone.Коли камера поцілунків діє, аудиторія може бути попереджена відомою піснею, пов'язаною з поцілунком,та/ або диктором, який попереджає глядачів.
When the kiss cam is in action, the audience may be alerted by a known'kiss-related' song being played,and/or an announcer warning the crowd.Замість того, щоб бути введеним диктором шоу, він починав шоу з невеликим монологом, коли диктор представив учасників дня.
Instead of being introduced by the show's announcer, he would start the show with a small monologue, then the announcer would introduce the day's contestants.Закінчивши школу, вступила в Харківський театральний вуз,звідки була відрахована за«несанкціоновану» роботу диктором на телебаченні.
After graduating from school, she entered the Kharkov Theater University,from where she was expelled for"unauthorized" work as an announcer on television.Якийсь час він прагнув до того, щоб стати футбольним тренером або диктором на радіо, але замість цього ще до закінчення школи вступив на службу у ВМС США.
He aspired to become a football coach or a radio announcer but instead enlisted in the United States Navy before his graduation from high school.Лукаш Адамскі: Ви стали диктором до документального фільму про Кароля Войтилу під назвою«Звільняючи континент: Іван Павло ІІ і падіння комунізму».
Lukasz Adamski: You became the narrator of a documentary about Karol Wojtyła called„Liberating Цікавою є історія про бельгійця Альберта Газенбрукса, який був диктором підпільної короткохвильової радіостанції і вів мовлення англійською та французькою.
Interesting is the story of a Belgian Albert Hazenbruks, who was a speaker of the underground shortwave radio station and broadcasted in English and French.Тим не менш, в 12 років Джон Кьюсак влаштовується на роботу на місцеву радіостанцію ікілька років працює диктором, а також начитує рекламу.
Nevertheless, at the age of twelve John Cusack received the job on the local radio station, and for Тим не менше, після того, як він влаштувався на роботу диктором на радіостанцію в місті Колумбус, штат Огайо, його життя перетворилося на низку зловживань наркотиками та алкоголем.
However, after a stint as a voice announcer for a radio station in Columbus, Ohio, his life began to unravel due to drug and alcohol abuse.Ми вважаємо, що це чудовий вхід у будівництво розумного будинку або варіант для тих,хто не задоволений своїм нинішнім розумним домашнім диктором і шукає оновлення.
We consider it a great entryway into building a smart home or an option for anyone who isnot happy with their current smart home speaker and looking for an upgrade.Легендарний диктор програми"Час" Євген Суслов, Більше 30 років пропрацював диктором на Центральному телебаченні, помер в п'ятницю, 1 лютого, у віці 81 року.
The legendary Валентина Михайлівна Леонтьєва була першим диктором і єдиною диктором-жінкою Центрального телебачення СРСР, яку відзначили званням народної артистки СРСР.
Valentina Mikhailovna Leontieva was the first announcer and the only woman announcer of the Central Television of the USSR, awarded the title People's Artist of the USSR.Якщо вам колись казали, що у вас чудовий голос, то мабуть, у вас виникала думка, що ви могли б ним скористатися у професіональному плані,тобто стати співаком, диктором чи робити озвучку.
If you have ever been told that you have a great voice, then you may have thought of making use of that great voice in a professional way-as a singer, announcer or as a voiceover talent.Євген Суслов народився 10 жовтня 1937 року,протягом довгого часу він працював диктором і провідним на радянському телебаченні, в 1984 році він був удостоєний звання заслуженого артиста РРФСР.
Eugene Suslov was born 10 October 1937,for Якщо вам колись казали, що у вас чудовий голос, то мабуть, у вас виникала думка, що ви могли б ним скористатися у професіональному плані,тобто стати співаком, диктором чи робити озвучку.
If you have at any time been told that you have a fantastic voice, then you might have thought of creating use of that fantastic voice in a professional way-as a singer, announcer or as a voice more than talent.До того Кенан працював у Вашингтоніпостійним кореспондентом Світової служби BBC та диктором на«Голосі Америки», а у 2003 році був нагороджений золотою медаллю«Голосу Америки» за професійні досягнення.
Before that, Kenan worked in Washington,D.C. Дисциплінарний комітет FIVB наполегливо рекомендував польській федерації волейболу вимагати від Кубяка письмового вибачення,яке повинно бути зачитано диктором під час матчу між Іраном і Польщею 15 червня.
До початку своєї роботи на«Радіо Свобода» у 2004-му роціКенан працював у Вашингтоні постійним кореспондентом Світової служби BBC та диктором на«Голосі Америки», а у 2003 році був нагороджений золотою медаллю«Голосу Америки» за професійні досягнення.
Before joining RFE/RL in 2004, Kenan had worked in Washington,D.C. Вони оснащені технологією, необхідної для них, які будуть використовуватися незалежно один від одного редакторів, використовуючи сенсорний екран, щоб продовжити легко запис, і також може служити для допоміжних записів, так як обидва мають змішувач чути,що дозволить зв'язок з диктором з різних частин інфраструктури, від звукового контролю в різних кімнатах EDNL і POST-PRO.
They are equipped with the technology needed for them to be used independently by the editors using a touch screen to proceed with the recording easily, and likewise can serve for assisted recordings since bothhave a foldback mixer that enables communication with the announcer from different parts of the infrastructure, from the sound control to the various rooms of EDNL and POST-PRO.
