Що таке ДИСКВАЛІФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• disqualified
• banned
• suspended

Приклади вживання Дискваліфіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви цього не зробите, ви будете дискваліфіковані.
If you do not do that, you will be disqualified.

Англійські клуби були дискваліфіковані з єврокубків на п'ять років.
English clubs were banned from Europe for five years.

Учасники, які порушать це правило, будуть дискваліфіковані.
The participant who breaks these rules will be decalcified.

Іншими словами, гравці не можуть бути дискваліфіковані на підставі особистих фолів.
In other words, players cannot be disqualified on the basis of personal fouls.

Сімнадцять гравців команди також були оштрафовані і дискваліфіковані до січня 1907.
Seventeen players were fined and suspended until January 1907.

Якщо ви розлучені, але ви будете вибирати юридичне відділення, ви будете дискваліфіковані.
If you are divorced, but you will choose legal separation, you will be disqualified.

Якщо ви не розміщувати їх у відведений час ви будете дискваліфіковані для цієї категорії.
If you don't post them within the allotted time you will be disqualified for that category.

Газпром» і«Роснефть», а також більшість великих російських компаній були б миттю дискваліфіковані.
Gazprom and[the Russian oil company] Rosneft, along with most big Russian companies, would be immediately disqualified.

Всі заявки претендента будуть дискваліфіковані, якщо від його імені буде отримано більше ОДНІЄЇ заявки, незалежно від того, хто їх надішле.
ALL entries by an applicant will be disqualified if more than ONE entry for the applicant is received, regardless of who submitted the entry.

Однак у листопаді 2017 року п'ять заявок від Великобританії на європейську культурну столицю були дискваліфіковані, і в 2023 році Угорщина буде єдиною.
However, the five bids from the U.K. for European Capital of Culture were disqualified in November 2017, leaving Hungary as the only host state in 2023.

Усі заявки претендента будуть дискваліфіковані, якщо від його імені буде отримано більше за ОДНУ заявку, не залежно від того, хто їх надішле.
All entries by an individual will be disqualified if more than ONE entry for that individual is received, regardless of who submitted the entry.

Мінспорту надає і надаватиме всебічну підтримку всім спортсменам, які були дискваліфіковані рішенням комісії МОК»,- наголошується в повідомленні.
The Ministry of Sport is providing and will provide comprehensive support to all athletes who were disqualified by the IOC Commission's decision,” the report says.

Всі заяви-анкети заявника будуть дискваліфіковані, якщо від імені заявника буде подано більше ОДНОГО заяви, незалежно від того, хто подав анкету-заяву.
ALL entries by an applicant will be disqualified if more than ONE entry for the applicant is received, regardless of who submitted the entry.

Це стосується всіх проектних пропозицій, звітів за проектом або інших надісланих пропозицій, які були з будь-якої причини дискваліфіковані відповідно до даних Правил і умов.
This includes any Project Proposal, Project Reports or other submissions that are disqualified for any reason under these Terms and Conditions.

Зараз головне- це хлопці, які усунені",- заявив він, підкресливши, що дискваліфіковані російські спортсмени отримають юридичну підтримку в боротьбі з рішенням МОК.
Now the main thing is the guys who are suspended,"- said he, stressing that suspended Russian athletes will receive legal support to fight the decision of the IOC.

Учасники, які не бажають проходити таку перевірку або намагаються використовувати заборонені предмети під час головного заходу, будуть дискваліфіковані разом зі своєю командою.
Participants who are unwilling to undergo such screening or who are attempting to use Prohibited Items during the Main Event will be disqualified along with their respective team.

Кандидати, як неправдиво задекларували свої статки, мали б бути дискваліфіковані, однак, через неякісну роботу НАЗК вони можуть продовжити участь у конкурсі.
Candidates that have provided false information on their wealth in the declarations should be disqualified, however, due to poor NAPC's performance, they can continue to participate in the competition.

Якщо стане очевидним, що Учасник використовував кілька облікових записів електронної пошти чи облікових записів соціальних мереж, щоб обійти це правило, всі записи Учасника будуть дискваліфіковані.
If it becomes apparent that the Participant used multiple email accounts or social media accounts to circumvent this rule all entries of the Participant will be disqualified.

Учасники можуть бути дискваліфіковані на будь-якому етапі конкурсу без попереднього попередження через порушення правил конкурсу та/або форми подання робіт, включаючи, але не обмежуючись наступними порушеннями.
Participants can be disqualified at any stage of the contest without prior notice due to reasons of violation of the rules of the contest and/ or forms of submitting the work, including but not limited to the following violations.

Відповідаючи на питання про заборону політичної діяльності та можливості того, що вони будуть дискваліфіковані, якщо вони планують провести акцію протесту, учасники відповіли, що вважають Євробачення політичним конкурсом, і тим більше зараз, коли воно проводиться в Єврейському державі.
Asked about the ban on political activity and the possibility that they would be disqualified if they plan a stage protest, members retorted that they see Eurovision as a political contest and even more so now it is being held in Israel.

Якщо ви не зможете надати підтвердження свого імені, адреси або інших персональних даних до нашого обґрунтованого задоволення, то будете автоматично виключені або дискваліфіковані з Акції та можете бути позбавлені усіх привілеїв, призів або коштів, які вам належать у зв'язку з Акцією, без будь-якої компенсації.
If you are unable to produce valid proof of your name, address or other personal details to our reasonable satisfaction, you will be automatically excluded or disqualified from the Promotion and may forfeit any privileges, prizes or funds that have been allocated to you without compensation of any kind.

В якості покарання за участь у договірному матчі, він і інші гравці були дискваліфіковані довічно ФІФА від участі в футбольних і вигнані зі штату Сабах урядом штату за Законом про обмеження проживання.[8] Після скандалу"Сабах" почав своє відновлення, щоб відновити свою репутацію в Малайзії.
As a punishment for their involvement in match fixing, he and the other players were banned for life by FIFA from being involved in football and banished from the state of Sabah by the state government under the Restricted Residence Act.[8] After the scandal, Sabah began its rebuilding process to regain their reputation in Malaysian football.

Білоруське журі було дискваліфіковане перед фіналом і не брали участь у голосуванні.
The Belarusian jury was disqualified before the final and did not participate in the vote.

Російська легкоатлетка Ксенія Савіна дискваліфікована на 12 років за порушення антидопінгових правил.
Russian athlete Ksenia Savina disqualified for 12 years for anti-doping rule violation.

Тренер«Атлетіко» дискваліфікований до кінця сезону.
Coach"Atletico" suspended until the end of the season.

Чемпіон Албанії дискваліфікований з єврокубків на рік за участь у договірних матчах.
Albanian football champion banned from Eurocups for one year for match-fixing.

News2Night Latest News Велогонщиця дискваліфікована на 6 років за використання мотора.
News2Night Latest News The cyclist disqualified for 6 years for using a motor.

Тим часом Всеросійська федерація легкої атлетики залишається дискваліфікованою.
As a result, the All-Russian Athletics Federation was disqualified.

Відомості про дискваліфікованих осіб.
Information about disqualified persons.

Якщо член команди порушить одне із цих правил, вся команда буде дискваліфікована.
If a team breaks one of these rules, it will be disqualified.