Що таке ДИСКВАЛІФІКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was disqualified
• banned
• suspended

Приклади вживання Дискваліфікували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бартона дискваліфікували на 12 матчів.
Barton banned for 12 matches.

Цю команду ще не дискваліфікували?
And this attorney hasn't been disbarred yet?

Його дискваліфікували з Ігор і анулювали результати команди.
He was disqualified from the Games and canceled the team's results.

Таким чином, ми не дискваліфікували з гонки.
So we not disqualified from the race.

Марію Шарапову дискваліфікували на два роки за вживання мельдонію.
Maria Sharapova suspended for two years for testing positive for meldonium.

У результаті Repulse Gaming дискваліфікували.
As a result, Repulse Gaming was disqualified.

Одну з найсильніших українських стрибунок у висоту дискваліфікували за допінг.
One of the best Ukrainian jumpers in height is disqualified for doping.

Італійського футболіста дискваліфікували за богохульство.
Italian footballer banned for blasphemy.

Судді вирішили, що Хейлі не може претендувати ні на одне із звань- її і дискваліфікували.
Since the judges decided Haley did not fit either category, they disqualified her.

Українського спортсмена дискваліфікували на 2 роки за допінг.
The Ukrainian athlete was disqualified for doping for 2 years.

Після цього Еріка викликали в дисциплінарний комітет Федерації футболу Франції і дискваліфікували на один місяць.
He was summoned to a disciplinary hearing by the French Football Federation and was banned for one month.

Тренера київської хокейної команди дискваліфікували на два сезони за побиття судді.
Coach of the Kiev hockey team suspended for two seasons for the beating of the judge.

Той факт, що не він став найбільш постраждалим в цій історії(Пандзанато дискваліфікували на 9 ігор), його не втішив.
The fact that he was not the one who suffered the most in this story(Panzanato was disqualified for 9 games) did not comfort him.

Раніше повідомлялося, що тенісиста дискваліфікували на два роки за відмову здати кров.
Earlier it was reported that the tennis player was disqualified for two years for refusing to donate blood.

Сербський воротар настільки емоційно доводив суддям свою невинність, що на засіданні ДК його дискваліфікували на рік, а на"Никарс" наклали штраф у розмірі 1500 євро.
Serbian goalkeeper so emotionally argued to the judges of their innocence, that at the meeting the DC was disqualified for a year, and with"nickers" imposed a fine of 1500 euros.

Зірка тенісу Марія Шарапова, яку дискваліфікували на 15 місяців за допінг, заявила на закиди критиків, що у них"немає фактів".
Tennis star Maria Sharapova, who was banned from the sport for 15 months for doping, has hit back at her critics, saying they“don't have the facts”.

Мітингувальники зібралися на підтримку кандидата в депутати, якого дискваліфікували на виборах за підозру у зв'язках із незаконними збройними групами.
The protesters had gathered in support of a parliamentary candidate who electoral officials had disqualified over his suspected links with illegal armed groups.

Внаслідок трагедії англійським клубам заборонили брати участь в європейських змаганнях протягом 5 років, а«Ліверпуль» дискваліфікували на 10 років(потім термін зменшили до шести).
As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years; Liverpool received a ten-year ban, which was later reduced to six years.

Його засудили до 120 годин виправних робіт за напад на вболівальника, дискваліфікували від всіх ігор до жовтня наступного року і виписали штраф у розмірі 10 тисяч фунтів.
He was sentenced to 120 hours of community service for assaulting a fan, disqualified from all games until October next year and fined$ 10 thousand pounds.

У 2010 році український фотограф Степан Рудик також був удостоєний третьої премії, проте пізніше його дискваліфікували через порушення технічних стандартів конкурсу.
In 2010, a Ukrainian photographer Stepan Rudik, winner of the 3rd prize story in Sports Features, has been disqualified due to violation of the rules of the World Press Photo contest.

Розслідування у справах Устюгова і Світлани Слєпцової почалося в серпні 2018 року одночасно зі справами Олександра Печенкіна та Олександра Чернишова, яких пізніше дискваліфікували на 4 роки.
The investigation into the Affairs of Ustyugov and Svetlana Sleptsova started in August 2018 concurrently with the deeds of Alexander Pechenkina and Alexander Chernyshov, who later was disqualified for 4 years.

Кевін Магнуссен розкритикував«дурні» обмеження на паливо, після того як його дискваліфікували на Гран Прі США, незважаючи на те що пілотував він«як бабуся».
A frustrated Kevin Magnussen has lashed out at Formula 1's"stupid" fuel limits after he was disqualified from the United States Grand Prix despite"driving like a grandmother".

Якщо Вас вже дискваліфікували або визначили переможцем Вашого конкурента, то Ви можете втратити шанс оскаржити таке рішення і дії Замовника через те, що точно не знаєте чи правомірно Вас«відхилили» і куди«скаржитися».
If you were disqualified or your competitor was determined as a winner, you may miss the chance to appeal such a decision and action of the Customer simply because you do not know for sure whether it was lawful to“reject” you and where you have to complain.

Після цього УЄФА умовно дискваліфікував російську збірну до кінця турніру.
In addition, the organization conditionally disqualified the Russian team until the end of the tournament.

Якщо я знову подам заявку, чи буде мене дискваліфіковано?
If I submit another entry, will I be disqualified?

Він наділяється владою дискваліфікувати гравців відповідно до правила 5.
This will disqualify players according to Article 5.

Чому можуть дискваліфікувати собаку?
Why can they disqualify a dog?

Дискваліфікує як енергоефективний будинок;
Discriminates as an energy-efficient building;

Христину Стуй було дискваліфіковано.
St. Christopher has been discredited.

Вибачте, це б його дискваліфікувало.
Sorry, that would have disqualified him.