Що таке ДИФЕРЕНЦІЙОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• differentiated
• differentiable

Приклади вживання Диференційованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рухи пальців є диференційованими.
My thumbs are distinctive.

Лінійні B-сплайни є неперервними, але не диференційованими.
F is continuous but not differentiable.

Схожими, але диференційованими продуктами.
They are similar but distinct products.

Тому й методи управління ними мають бути диференційованими.
And that, consequently, methods of administration must differ.

Як Земля так і Марс є великими, диференційованими планетами, утвореними зі схожих хондритних матеріалів.
Both Earth and Mars are large, differentiated planets built from similar chondritic materials.

Предмет є розділом диференціальної геометрії оскільки групи Лі є диференційованими многовидами.
The subject is part of differential geometry since Lie groups are differentiable manifolds.

В математичному аналізі, де морфізми є диференційованими функціями, ізоморфізми називаються дифеоморфізмами.
In mathematical analysis, where the morphisms are differentiable functions, isomorphisms are also called diffeomorphisms.

Модель прямого каналу системи широкосмугового радіодоступу з диференційованими послугами гарантованої передачі.
The direct channel model of secure transmission of broadband radio access system with differentiated services.

HED-метеорити є диференційованими метеоритами, які утворилися в результаті магматичних процесів у корі їхнього батьківського астероїда.
HED meteorites are differentiated meteorites, which were created by igneous processes in the crust of their parent asteroid.

З плином часу богині стають все більш диференційованими, репрезентуючи безліч різних аспектів як жінки, так і природного світу.
Over time Goddesses become increasingly differentiated, representing a multitude of different aspects of the female and the natural world.

Як відповідь на російські атаки проти демократичної системи США такі дії будуть і співмірними, і диференційованими,- вважає адмірал Ставрідіс.
As a response to the Russian attacks on the U.S. democratic system, this would be both proportional and distinctive,” Mr. Stavridis wrote.

Україна як держава Центрально-Східної Європи також має ряд ознак другого демографічного переходу, які є територіально диференційованими.
Ukraine as Central and Eastern Europe also has a number of features of the second demographic transition, which is geographically differentiated.

У свою чергу, любителі білого пуху напевно будуть задоволені диференційованими трасами, яких в останні роки стає все більше в Карпатах.
In turn, fans of white down will certainly be happy with differentiated tracks, the number of which has increasingly grown in the Carpathians in recent years.

Протягом морфогенезу тотипотентні стовбурові клітини стають плюрипотентними клітинними лініями ембріону, які в свою чергу стають повністю диференційованими клітинами.
During morphogenesis, generalized stem cells become the cell lines of the embryo which in turn become fully differentiated cells.

Резервів не можуть перевищувати 20 відсотків зобов'язань кредитної організації і можуть бути диференційованими для різних кредитних організацій.
The standards of required reserves may not exceed 20 per cent of the liabilities of the credit institution and can be differentiated for various credit institutions.

Консолідована платформа Патагонії піддавалася диференційованими підняття і опускання, розколів з виливами базальтів, у багатьох місцях«бронюють» плато.
The Patagonia consolidated platform was subjected to differentiated raising and lowering, splits with basalt outpourings, which in many places"booked" the plateau.

Портфоліо дизайнерських проектів класичних будинків з мансардою, сучасні вілли з диференційованими цінами в залежності від обраного стилю та складності проекту.
Portfolio of interior design projects classic houses with attic, modern villas with floor differentiated prices depending on the style chosen and the complexity of the project.

Монополістична конкуренція: Структура ринку, в якій є велика кількість компаній, кожна з яких володіє невеликою часткою ринку і частково диференційованими продуктами.
Monopolistic competition: A market structure in which there is a large number of firms, each having a small proportion of the market share and slightly differentiated products.

Іноді в окрему групу виділяють клітини пуповинної крові, оскільки вони є найменш диференційованими з усіх клітин зрілого організму, тобто володіють найбільшою потентністю.
Sometimes, umbilical cord blood cells are separated into a separate group, since they are the least differentiated of all cells of a mature organism, that is, they have the greatest potency.

При цьому нормативи обов'язкових резервів не можуть перевищувати 20 відсотків зобов'язань кредитної організації і можуть бути диференційованими для різних кредитних організацій.
The standards of required reserves may not exceed 20 per cent of the liabilities of the credit institution and can be differentiated for various credit institutions.

Як продукти стають менш диференційованими, і зростання попиту сповільнюється, рентабельність фірми все більше залежить від його здатності знайти, ростуть, і зберегти найбільш цінних клієнтів.
As products become less differentiated and demand growth slows, the profitability of a firm increasingly depends on its ability to find, expand and retain valuable customers.

Здатність рухатися за допомогою спеціалізованих м'язових тканин є відмінною рисою тваринного світу, хоча деякі тварини, в першу чергу губки, не володіють диференційованими тканинами.
The ability to move about by the use of specialized muscle tissues is a hallmark of the animal world, though a few animals, primarily sponges, do not possess differentiated tissues.

Як продукти стають менш диференційованими, і зростання попиту сповільнюється, рентабельність фірми все більше залежить від його здатності знайти, ростуть, і зберегти найбільш цінних клієнтів.
As products become less differentiated and demand growth slows, the profitability of a firm increasingly depends on its ability to find, grow, and keep the most valuable customers.

За допомогою наших трьох глобальних бізнесів, що займаються фармацевтичними препаратами, вакцинами та безрецептурною продукцією, ми прагнемо забезпечити якнайбільше людей доступними диференційованими, високоякісними та необхідними медичними продуктами.
With our three global businesses of Pharmaceuticals, Vaccines and Consumer Healthcare, we aim to bring differentiated, high-quality and needed healthcare products to as many people as possible.

Таким чином, відмінності між диференційованими До., мабуть, обумовлюються різними співвідношеннями активних і неактивних генів, кожен з яких кодує біосинтез певного білка.
Thus, the differences between differentiated cells are apparently determined by various interrelationships between active and inactive genes, each of which codes the biosynthesis of a particular protein.

А також, що вони будуть диференційованими, адже в галузі є досить різні групи гравців- представники банківських груп, кептивні компанії, компанії безпосередніх виробників продукції, незалежні, тощо.
And also that they will be differentiated, because there are quite different groups of players in the industry- representatives of banking groups, captive companies, companies of direct producers of products, independent, etc.

Мільярди підуть на програми з чітко диференційованими перевагами або проривними технологіями, які дозволять поетапно змінити стійкість сільського господарства і стосуватимуться, зокрема, використання земель, якості ґрунту та інтегрованої боротьби зі шкідниками.
The $2 billion will be directed toward programs with clearly differentiated benefits or breakthrough technologies that will enable a step change in agricultural sustainability, such as land use, soil health and integrated pest management.

Диференційована відсоткова ставка- залежить від залишку коштів на кінець дня.
Differentiated interest rate depends on fund balance at the end of the day.

Топологія гладких(диференційованих) чотиривимірних многовидів.
Topology of smooth(differentiable) four-dimensional manifolds.