Що таке ДИФЕРЕНЦІЙОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• differentiated
• differentiable
• differential

Приклади вживання Диференційованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податком по диференційованих ставках.
Taxed at a different rate.

Поширене застосування диференційованих ставок.
Expansion of Rate Differentials.

Топологія гладких(диференційованих) чотиривимірних многовидів.
Topology of smooth(differentiable) four-dimensional manifolds.

Після цього школярі розподіляються в один із трьох типів диференційованих класів.
Afterwards, students are divided and moved to one of three different types of compulsory secondary school.

Геометрія та топологія диференційованих многовидів;
The geometry and topology of differentiable manifolds;

Диференційованих економічних кордонів із сусідніми„великими просторами” та„геоекономічними зонами”;
Differentiating economic borders with neighbouring“great spaces and“geo-economic zones”;

Це можна перекласти як"мистецтво вимірювання землі" і складається з суми декількох диференційованих частин:.
This can be translated as"the art of measuring land" and is made up of the sum of several different parts:.

При наявності більш диференційованих клітин процес може стати хронічним, повільно розвиваючись протягом 10-20 років.
With some of the more dif-ferentiated cells, the process can be chronic, some-times developing slowly over 10 to 20 years.

Вона тісно пов'язана з диференціальною геометрією і разом вони складають геометричну теорію диференційованих многовидів.
It is closely related to differential geometry and together they make up the geometric theory of differentiable manifolds.

Вони обидва вивчають в першу чергу властивості диференційованих різноманіття, іноді з різними накладами на них структур.
They both study primarily the properties of differentiable manifolds, sometimes with a variety of structures imposed on them.

Не реалізована в диференційованих клітинах частина генетичної інформації зберігається в них, але знаходиться в неактивному, або репресованому, стані.
Unrealized portion of the genetic information in the differentiated cells is preserved, but in an inactive, or repressed, state.

Критичні точки і біфуркації в рівняннях відповідають критичним точкам осередків, в яких малі стани або параметри обурення можуть перемикати систему між одним з декількох стійких диференційованих долей.
Critical points and bifurcations in the equations correspond to critical cell states in which small state or parameter perturbations could switch the system between one of several stable differentiation fates.

З однаково диференційованих клітин утворюються тканини, характерною властивістю яких є структурне об'єднання, морфологічна та функціональна спільність і взаємодія клітин.
From the same differentiated cells are formed tissue, a characteristic property which are the structural consolidation, morphological and functional community and interaction of cells.

Допускається встановлення особливих видів мита або диференційованих ставок ввізних митних зборів у залежності від країни походження товару відповідно до НК і митним законодавством РФ.
It shall be allowed to impose special types of duties or differential rates of import custom duties depending on the country of origin of goods in accordance with this Code and the customs legislation of the Russian Federation.

Механізми інфляційного таргетування- вільного, плаваючого курсового визначення- можливі та, ймовірно, мають успіх у сильних розвинених, диференційованих економіках, до яких українську віднести не можна.
Mechanisms of inflation targeting- a free, floating exchange rate definition- are possible and expectable to succeed in strong, developed, differentiated economies, among which the Ukrainian economy cannot be classed.

Однак, деякі брокерів може запропонувати диференційованих мінімальний торгівлі в залежності від типу бінарних опціонів, наприклад мінімальне значення може бути 25 доларів за винятком за 60 секунд параметри, мінімальна сума може бути, наприклад.
However, some brokers may offer a differentiated minimum trade depending on the type of binary options for example the minimum may be 25 dollars except for 60.

Механізми інфляційного таргетування- вільного, плаваючого курсового визначення- можливі та, ймовірно, мають успіх у сильних розвинених, диференційованих економіках, до яких українську віднести не можна.
Mechanisms of inflation targeting- free, floating determination of exchange rates- are possible and, perhaps, they can be successfully applied in strong, developed, differentiated economies(which is not the case when we talk about the Ukrainian economy).

Дорослих стовбурових клітин недиференційованої клітини виявлені серед диференційованих клітин в тканини або органі, може оновлюватися і можуть диференціюватися з отриманням основної спеціалізовані типи клітин з тканини або органу.
An adult stem cell is an undifferentiated cell found among differentiated cells in a tissue or organ, can renew itself, and can differentiate to yield the major specialized cell types of the tissue or organ.

Зробити це неможливо тому, що естетика Ренесансу має риси величезного і часто цілком стихійного суб'єктивно-людського життєствердження, ще далекого від подальших епох панування тих чи інших диференційованих здібностей людського духу.
This is not possible because the aesthetics of the Renaissance has the features of huge natural and often quite subjective-human reassurance, far from subsequent eras of domination of certain differentiated abilities of the human spirit.

Однак, деякі брокерів може запропонувати диференційованих мінімальний торгівлі в залежності від типу бінарних опціонів, наприклад мінімальне значення може бути$25 за винятком за 60 секунд параметри, мінімальна сума може бути, наприклад, лише$5.
However, some brokers may offer a differentiated minimum trade depending on the type of binary options for example the minimum may be 25 dollars except for 60 seconds options, the minimum amount could be for example, only 5 dollars.

Археологічні пам'ятки з кінця 7 століття показують, що більш ранні поселення почали розвиватися в більш великі громади з диференційованих областях(наприклад відведених місцях для державних свят, а також в для промисла).
Archeological sites from the late 7th century show that the earlier settlements which were merely a non-specific collection of hamlets began to evolve into larger communities with differentiated areas(e.g. designated areas for public feasts as well as an'industrial' area for craftsmanship).

Аналогічно, проблема обчислення кількості на многовиді, інваріантна при диференційованих відображеннях, за своєю суттю є глобальною, оскільки будь-який локальний інваріант буде тривіальним в тому сенсі, що він вже виявляється в топології Rn.
Likewise, the problem of computing a quantity on a manifold which is invariant under differentiable mappings is inherently global, since any local invariant will be trivial in the sense that it is already exhibited in the topology of Rn.

Ця маркетингова практика відрізняється від розширення бренду тим, що парасолькове брендування передбачає маркетинг схожих продуктів, а не диференційованих товарів, під однією торговою маркою[4]. Отже, брендування парасольок може розглядатися як тип розширення бренду.
This marketing practice differs from brand extension in that umbrella branding involves the marketing of similar products, rather than differentiated products, under one brand name.[4] Hence, umbrella branding may be considered as a type of brand extension.

Суспільство- це різновид складних, диференційованих, динамічних соціальних систем, що характеризуються цілісністю, стійкістю, здатністю до саморозвитку та наявністю особливих соціальних цінностей і норм, які забезпечують його функціонування.
The society is a kind of rather complex, dynamically differentiated and social systems characterized by integrity, stability and ability of self-development, as well as the existence of special social norms and values that ensure its functioning.

У порівнянні з іншими компаніями в технологічній сфері Apple, окремо розташованих та диференційованих по дизайну, надійності і розробки власних операційних систем для комп'ютерів Mac як і MacBook ноутбуки, мобільні телефони та планшети iPhone і IPad.
Compared to other companies in the technological sphere Apple It has been detached and differentiated by design, reliability and development of its own operating systems for both Mac computers and MacBook laptops, as well as for iPhone mobile phones and iPad tablets.

Значна екологічна диверсифікація території України, особливості соціально-економічних процесів у регіонах, які в історичному, природному, соціальному, економічному відношеннях є далеко неоднорідними, актуалізують проблему регіонально диференційованих підходів до управління екологічною безпекою.
Significant ecological diversification of the Ukraine's territory and peculiarity of the social and economic processes in the regions, which in the historical, natural, social, economic relations are far from dissimilar, actualize the problem of regionally differentiated approaches to the management of ecological safety.

Аналогічно, проблема обчислення кількості на многовиді, інваріантна при диференційованих відображеннях, за своєю суттю є глобальною, оскільки будь-який локальний інваріант буде тривіальним в тому сенсі, що він вже виявляється в топології Rn.
Likewise, the problem of computing a quantity on a manifold that is invariant under differentiable mappings is inherently global, since any local invariant will be trivial in the sense that it is already exhibited in the topology of R n{\displaystyle\mathbb{R}^{n}}.

Також передбачається можливість застосування диференційованих норм обов'язкового резервування для підвищення результативності регулювання ліквідності банківської системи й стимулювання банків до залучення переважно коштів у національній валюті та на більш тривалий термін.
It also provides for the possibility of applying differentiated mandatory reserve requirements to improve the effectiveness of regulating the liquidity of the banking system and encouraging banks to raise funds primarily in the national currency and for a longer period.

Прожектор має розширені можливості для максимального енергозбереження(наприклад, за рахунок ступеневого дімування або диференційованих зон освітлення) та створення інтерактивних сценаріїв із зовнішніми датчиками, щоб розважати аудиторію спеціальними світловими ефектами: світлові хвилі, стробоскоп або миготіння, синхронізовані з музикою.
It offers advanced possibilities to maximise energy savings(e.g. through stepped dimming or differentiated lighting areas) and to create interactive scenarios with external sensors to entertain the audience with special lighting effects such as light waves, strobe light or flashing light and synchronised music.

Цифрові методи обробки і зберігання інформації почали вимагати формування більш диференційованих регулятивних механізмів і норм права починаючи від самоцензури і аж до побудови складних інтелектуальних моделей етичності передачі того чи іншого повідомлення.
Digital methods of processing and storing information began to require the formation of more differentiated regulatory mechanisms and rules of law, from self-censorship and up to the construction of complex intellectual models of the ethics of the transmission of a particular message.