Що таке ДИХАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• breathing
• respiratory
• the breathing

Приклади вживання Дихальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дітей- дихальні органи.
Children have immature organs.

У йозі дихальні вправи допоможуть вам досягти релаксації.
In yoga, the breathing exercises help you to achieve relaxation.

Продовжуйте повторювати ці дихальні цикли до кінця тренувальної сесії.
Keep repeating this breath cycle till the end of your training session.

Дихальні техніки засновані на концепції, що дихання є джерелом життя в тілі.
The Breathing Techniques are based on the concept that breath is the source of life in the body.

Справа в тому, що дихальні методики досить складні у виконанні.
The fact that the breathing techniques are quite complex in implementation.

Фокус: дихальні техніки, які покликані правильно направити енергетичні потоки.
The focus is breathing techniques, which are intended to direct the flow of energy properly.

Але, практикуючи глибокі дихальні вправи, ви можете заспокоїти свій розум і тихі негативні думки.
But by practicing deep breathing exercises, you can calm your mind and quieten negative thoughts.

Щоб правильно підготуватися до пологів, необхідно освоїти дихальні вправи до народження дитини.
To properly prepare for childbirth, you must master the breathing exercises before the child's birth.

При набряку мозку уражуються дихальні і серцеві центри тіла алкоголіка.
During the wet brain, there are affected the respiratory and cardiac centers in the body of the alcoholic.

В індійській йозі дихальні вправи називаються пранаямой, оскільки дозволяють набирати прану- життєву енергію- і керувати нею.
In Indian yoga breathing exercises called pranayama, as they allow to gain prana- life energy- and to manage it.

Зв'язок може бути важко, тому що хвороба вражає дихальні людини і м'язи необхідні для передачі мови і рухи рук.
Communication can be difficult because the disease affects the person's breathing and the muscles needed for speech and arm movement.

Ваші легені- дихальні органи, які відповідають за подачу кисню до інших частин тіла і витіснення вуглекислого газу.
Your lungs are your respiratory organs that are responsible for supplying oxygen to the rest of the body and expelling carbon dioxide.

Одночасно з визначенням швидкості кровотоку цим методом можна за допомогою кімографа записати дихальні рухи.
Simultaneously with the determination of blood flow velocity by this method, it is possible to record respiratory movements using a kimograph.

Порушення регуляції дихання(пригнічення дихального центру, дихальні неврози, порушення місцевих регуляторних відносин).
Violation of the regulation of respiration(oppression of the respiratory center, respiratory neurosis, violation of local regulatory relations).

Ферментери будуть обладнані всіма необхідними запчастинами, такими як механічні регулюючі клапани, дихальні клапани, манометри тощо.
Fermenters will be equipped with all necessary spare parts, such as mechanical control valves, breathing valves, pressure gauges, etc….

У терапевтичної же роботі дихальні техніки можуть використовуватися набагато більш активно, навіть в деяких випадках для занурення людини в транс.
In therapeutic work, breathing techniques can be used much more actively, even in some cases, for immersing a person in a trance.

Ви повинні розвивати позитивні відносини з вашим розумом, через практику пози йоги(асани), дихальні техніки(пранаяма) і медитації.
You have to cultivate a positive relationship with your mind, through practicing Yoga postures(asanas), breathing techniques(pranayama), and meditation.

Хатха-йога включає в себе фізичні і дихальні вправу, очищення внутрішніх органів, навчання правильному харчуванню, вмінню розслаблятися.
Hatha Yoga includes physical and breathing exercises, cleansing of the internal organs, training in proper nutrition, and the ability to relax.

У таких випадках потрібно в першу чергу викликати швидку допомогу, а опісля закинути хворому голову, що дозволить відкрити дихальні шляхи.
In such cases, it is necessary first of all to call an ambulance and after throwing out a sick head, that will allow to open the respiratory ways.

Крім того, через обмежені дихальні рухи рівень вуглекислого газу в крові(СО2) почав підвищуватися, цей стан називається гіперкритичним.
In addition, because of His restricted respiratory movements, His blood carbon dioxide(CO2) level began to rise, a condition known as Hypercritical.

Запалення одних і тих самих, через деяку інфекцію, негайно заблокує дихальні шляхи і слуховий, викликаючи серйозні проблеми в цих настільки важливих функціях.
The inflammation of the same, because of some infection, will immediately block the respiratory and auditory pathways causing serious problems in these important functions.

Крім того, через обмежені дихальні рухи рівень вуглекислого газу в крові(СО2) почав підвищуватися, цей стан називається гіперкритичним.
In addition, because of restricted respiratory movements, the level of carbon dioxide in the blood(CO2) began to rise, this condition is called hypercriticism.

Оскільки хронічний бронхіт може пошкодити ваші легені, дуже важливо знати симптоми і практикувати дихальні техніки під час фізичних вправ для мінімізації збитку.
Because your lungs can be damaged by chronic bronchitis, it is vital that you know about the symptoms when exercising to minimize damage and to practice breathing techniques.

Розслаблення і дихальні вправи разом зі зміною способу життя можуть вилікувати цю хворобу або хоча б значно поліпшити респіраторну функцію.
Relaxation and breath exercises, together with changes in lifestyle, can achieve a cure of this disorder, or at least greatly improve respiratory function.

При ушкодженнях судин крупного калібру у хворого розвивається типовий симптомокомплекс, характерними проявами якого є виражені гемодинамічні та дихальні розлади.
In case of damage to large-caliber vessels, the patient develops a typical symptom complex, the characteristic manifestations of which are pronounced hemodynamic and respiratory disorders.

Крім того, медитація і дихальні вправи, як відомо, зменшують занепокоєння і стрес, що, в свою чергу, може поліпшити результати деяких когнітивних тестів.
Furthermore, meditation and breathing exercises are known to reduce anxiety and stress, which may help improve scores on some cognitive tests.

Дихальні і кровоносні особливості ссавців включають діафрагму для правильної вентиляції легенів і серце, в якому є чотири камери, щоб забезпечити належну циркуляцію крові.
Respiratory and circulatory features of mammals include a diaphragm for proper lung ventilation and a heart that has four chambers to ensure that blood is circulated appropriately.

Там навіть були дихальні практикуючі, які відчувають себе ізольованими у своїй власній країні, які отримали вигоди від почуття частиною дихання онлайн спільноти.
There have even been breathing practitioners who feel isolated in their own country who have received the benefits of feeling part of the breathing community online.

Кролик, дихальні проблеми, такі як пастерельоз, в кінцевому підсумку може призвести до серйозних проблем, в тому числі нахил голови, втрата рівноваги і смерть.
Some rabbit respiratory problems, such as pasteurellosis, can eventually cause serious problems including head tilt, loss of balance and death.

Щоб оцінити дихальні порушення, важливо ретельно досліджувати функції зовнішнього дихання і визначити стан дифузійної здатності легень пацієнта.
To estimate respiratory disturbances, it is important to investigate carefully functions of external respiration and to define a condition of diffusion capacity of lungs of the patient.