Що таке ДЛЯ МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• for local authorities
• for local governments

Приклади вживання Для місцевої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ганьба для місцевої влади.
Shame on the city government.

Для місцевої влади це означало не тільки.
For local authorities, this is not just.

Виклики для місцевої влади.
Challenges for local government.

Для місцевої влади питання доволі актуальне.
For local governments, the question is moot.

Це також критично важливе питання для місцевої влади.
It's also an important issue for local governments.

Але для місцевої влади це питання принципове.
For national government, it's a question of priorities.

Це також критично важливе питання для місцевої влади.
It's an important question for local governments too.

Ці машини давно стали головним болем для місцевої влади, тому що чиновники не знають, що з ними робити!
All of these cars have become a real nuisance for the local authorities as they don't know what to do with them!

Особливо суттєвим це питання було і є для місцевої влади.
The other big issue was and is Local Government Aid.

Це стало приводом для місцевої влади скасувати осідок бригідок у Луцьку і забрати їхній монастир як компенсацію за завдані збитки.
So, local authorities forbade a stronghold of the Bridgettines in Lutsk and pick up their monastery as a compensation for damages.

Історія успіху«Стратегічне планування- пріоритет для місцевої влади в Україні».
Strategic Planning- a priority for municipal authorities in Ukraine".

За результатами кожного рейтингу BRDO складає пакети пропозицій для місцевої влади про те, як поліпшити бізнес-клімат у кожному з регіонів.
According to the results of each ranking, BRDO draws up recommendations for local authorities on how to improve the business climate in each of the regions.

Ми впровадили готову до використання, легко масштабовану систему моніторингу, яка скоротила час прийняття рішень попередження про повені для місцевої влади.
We have implemented ready to use, easy scalable monitoring system that had reduced time of decision making for local flood warning authorities.

Це велика перемога місцевих активістів, яка стане прецедентом для місцевої влади у інших областях країни.
This is a great victory of local activists, which will become a precedent for local authorities in other regions of the country.

Компанія також може бути членом Асоціації підвищення кваліфікації державних службовців, яка включає дослідників, які працюють з місцевою владою та для місцевої влади.
The company may also be a member of the Association for Public Service Excellence, which includes researchers who work with and for local authorities.

Перший квартал 2018 року- час для місцевої влади та медичних закладів первинної ланки на підготовку до впровадження нової моделі фінансування та нових стандартів надання послуг.
The first quarter of 2018 is the time for local authorities and primary healthcare providers to prepare for the introduction of a new financing model and new standards for service delivery.

Я переконана, що це зробить професію вчителя більш захищеною і створить запобіжники для місцевої влади, яка часто маніпулює надбавками серед працівників-бюджетників»,- додала Новосад.
I am convinced that this will make the teaching profession more secure and create a fuses for local power, which often manipulates the allowances among the employees of the public sector”, the Minister added.

Допомога передбачається для місцевої влади, яка підтримує реальні зміни та готова співпрацювати з організаціями громадянського суспільства задля реалізації всього спектру антикорупційних заходів в громадах.
It will support local authorities which back real change and are ready to cooperate with civil society organisations to put in place a full range of anti-corruption measures in the municipalities.

Місто, яке сильно постраждало від економічної кризи у вісімдесятих і дев'яностих, тепер оговтується, але серйозні обмеження бюджету і величезний рівень безробіття роблять відновлення складним для місцевої влади.
The city, which was affected by economic crisis in the eighties and nineties, is now recovering but severe budget limitations and a huge unemployment rate present difficulties for local authorities.

Чи працюєте ви в школі, лікарні, для місцевої влади або в іншій області, де навчання є частиною вашої ролі, цей курс буде значно розвинути свої знання про сучасні дослідження, політиці і практиці в галузі освіти.
Whether you work in a school, hospital, for a local authority or in another field where teaching is part of your role, this course will significantly develop your knowledge of current research, policy, and practice in education.

Закон, прийнятий у 1919 році, передбачав субсидії від центрального уряду для місцевої влади на допомогу у будівництві меморіалів; гроші були розподілені пропорційно кількості місцевих жителів, які загинули у війні.
A law passed in 1919 provided for a subsidy from central government to local authorities to assist in building memorials; the money was distributed in proportion to the number of local citizens who had died in the war.

Тож саме підготовка технічного стану критичної інфраструктури до початку опалювального сезону і роботи в зимовий період має стати зараз пріоритетним і першочерговим питанням для місцевої влади.
So the preparation of the technical state of critical infrastructure before the start of the heating season and the smooth passage of the winter period should become a top priority for the local authorities.

Хоча хімічне та мікроскопічне дослідження Сноу зразків води з насоса на Брод-стріт не довели переконливо його небезпеку, його аналіз схеми захворювання були достатньо переконливими для місцевої влади аби вимкнути помпу колодязя, видаливши ручку.
Although Snow's chemical and microscope examination of a water sample from the Broad Street pump did not conclusively prove its danger, his studies of the pattern of the disease were convincing enough to persuade the local council to disable the well pump by removing its handle.

По-третє, має почати працювати децентралізація- переведення на місця повноважень та фінансування має стати приводом для місцевої влади оновити матеріальну базу(комп'ютери в школах, ремонти, обладнання для кабінетів фізики чи біології, доплати вчителям тощо).
Thirdly, decentralization has to start working- transferring decision-making and funding locally should create opportunity for local government to invest in technological resources(computers at schools, refurbishments, equipment for physics and biology labs, fringe benefits for teachers and etc.).

Хоча хімічне та мікроскопічне дослідження Сноу зразків води з насоса на Брод- стріт не довели переконливо його небезпеку, його аналіз схеми захворювання були достатньо переконливими для місцевої влади аби вимкнути помпу колодязя, видаливши ручку.
Although Snow's chemical and microscope examination of a water sample from the Broad Street pump did not conclusively prove its danger, his studies of the pattern of the disease were convincing enough to persuade the local council to disable the well pump by removing its handle(force rod).

Тому команда програми працює над розвитком механізмів громадського контролю влади і надає рекомендації для представників місцевої влади щодо збільшення підзвітності».
That is the reason why the program team is working on developing mechanisms of local authority oversight and on giving recommendations for accountability improvement to local authority representatives.”.

Які висновки зробила для себе місцева влада?
Now tell me what our local government has done for us?

Залежить, чи добре працюватиме для них місцева влада.
Will be up to them how their local government works.

Децентралізація- це більше прав, але водночас і більше відповідальності для місцевих влад.
Decentralization is more rights, but at the same time more responsibility of local authorities.