Що таке ДЛЯ УЧАСТІ У ПРОЕКТІ Англійською - Англійська переклад

• to participate in the project
• for participation in the project
• to take part in the project

Приклади вживання Для участі у проекті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не можете самостійно запрошувати дизайнерів для участі у проекті.
You can't invite designers to the project yourself.

Чи повинен я мати рекомендації для участі у проекті«Навчальні програми професійного зростання»?
Should I provide any references to participate in the project“Participant Training Program”?

В кожного з них є своя мотивація для участі у проекті.
Everyone has their own reasons for becoming involved in the project.

Одеську область обрано для участі у проекті Європейського Союзу«Smart-спеціалізація».
Odessa region is selected for participation in the European Union project"Smart-specialization".

У жовтні 2015 року відбувся відбір учасників для участі у проекті.
In October 2015 was the selection of candidates for participation in the project.

Обов'язковими вимогами для участі у проекті буде наявність сертифікату про проходження тренінгу військового журналіста та страхування життя.
A certificate of completion of military journalist training and life insurance will be mandatory requirements for participation in the project.

Сходинка 2: Молоді люди як декорація Молоді люди необхідні для участі у проекті, щоб представити молодь як групу.
Rung 2: Young people as decoration Young people are needed in the project to represent youth as an underprivileged group.

Для участі у проекті необхідно заповнити заявку, пройти співбесіду та отримати омріяний квиток на участь.
In order to participate in the project you need to fill out an application, have an interview and receive a dream ticket for participation.

Серпня 2016 року Проект з безпечності молока провів семінар з підвищення обізнаності для молокопереробних підприємств, які були відібрані для участі у проекті.
On August, 16-17, 2016 Milk Safety Project organized the awareness workshop for milk processors that were selected to participate in the project.

Для участі у проекті«Навчальні програми професійного зростання» необхідно мати два рекомендаційні листи від людей, які знайомі з вашими професійними та особистими якостями.
To participate in the project“Participant Training Program” an applicant provides two references from people who are familiar with his/her professional and personal qualities.

Українська Асоціація Меблевиків є однією із семи бізнес-асоаціацій, відібраних Програмою Розвитку Організації Об'єднаних Націй для участі у проекті“Зміцнення бізнес-об'єднань малого та середнього бізнесу”.
The Ukrainian Association of Furniture Manufacturers is one of the seven business associations selected by the United Nations Development Program to participate in the Strengthening small and medium enterprises business membership organizations project.

Для участі у проекті просимо Вас дати відповіді лише на декілька запитань у Вашому профілі, щоб ми могли визначити, які проекти підходять Вам найкраще.
To participate in a project, we ask you to answer only a few questions in your profile, so as to ascertain what projects suit you best.

З кінця 2017-го року, працюючи Crypto Ambassador у Open Source University, консультує фахівців щодо організації ІСО, онлайн медіа-стратегії, програми бонусів та умов для залучення користувачів для участі у проекті.
Since the end of 2017, he has worked as Grypto Ambassador in Open Source University. Aleks advises specialists about ICO organization, online media-strategy, bonus and conditions programs, that to engage some users in project participation.

Для участі у проекті необхідно отримати підтвердження від Команди проекту, перед цим потрібно до 20 листопада 2019 року заповнити реєстраційну форму тут: WEB.
In order to participate in the project, a confirmation from the Project Team should be received, before that you must fill in the registration form by 20 November 2019: WEB.

В академічному навчальному році 2016/2017 аспірант кафедри«Систем автоматичного управління і електроприводу» Манько Роман Миколайович був відібраний конкурсною комісією для участі у проекті на базі кафедри«Електротехніки» університету Любляни, Словенія.gt;gt;gt;.
In the academic year 2016/2017, a postgraduate student Roman Manko from department"Systems of Automatic Control and Electric Drive" was selected by a competition committee to participate in the project on the basis of the Department of Electrical Engineering at the University of Ljubljana, Slovenia.

Для участі у проекті Апліканта/Бенефіціара, Надавач Послуг повинен бути зареєстрований у відкритій базі даних Надавачів послуг на офіційному сайті Програмі Інноваційних Ваучерів.
To be able to participate in projects implemented by the Applicant/Beneficiary, a Service Provider must be registered in an open Service Providers database which is hosted at the official site of Climate Innovations Voucher Program.

Фонд Розвитку Місцевої Демократії(Польща) оголошує конкурс з відбору об'єднаних територіальних громад для участі у проекті«Підтримка реформи місцевого самоврядування- впровадження партисипативної моделі стратегічного планування в громадах північно-центральної і західної України», який реалізовується за підтримки Міністерства закордонних справ Польщі.
The Foundation in Support of Local Democracy(Poland) announces a competition for the selection of amalgamated hromadas to participate in the project“Support to the Local Self-Government Reform- Introduction of a Participatory Model of Strategic Planning in Hromadas of North-Central and Western Ukraine”, which is being implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Poland.

Для участі у проекті необхідно зробити фото/відео у довільному форматі разом із А4 плакатом однієї з 17 Цілей Сталого Розвитку, котрий можна легко роздрукувати на звичайному кольоровому принтері.
To participate in the project one needs to make a photo/ video in any format along with A4 poster of one of the 17 Sustainable Development Goals, which is easy to print on a standard color printer.

Варто зазначити, що для участі у проекті потрібно зібрати команду з трьох-п'яти студентів 4-6 курсу або випускників 2010-2011 років, а також надати розгорнуте резюме кожного члена команди англійською.
It is necessary to mention that for participation in this project a participant should form a team comprising from three to five students of 4-6 term or graduates of the years 2010-2011 and file a detailed CV for every team member in English.

Для участі у проекті потрібно отримати п'ять позитивних рекомендацій від дійсних учасників проекту, погодитись на відкриту участь у ньому та внести одноразовий благодійний внесок у розмірі 1000 доларів.
In order to become a member, you need to obtain 5 recommendations from current project members, agree to open participation, and make a one-time contribution in the amount of $1000.

Для участі у проекті потрібно отримати три позитивних рекомендації від діючих учасників проекту, погодитись на відкриту участь у ньому та внести одноразовий благодійний внесок у розмірі 1000 у. о.
To take part in the project you needed to obtain three recommendations from the current project members, to agre with the conditions of open participation in the project and to make onetime contribution in the amount of 1000 USD.

Для участі у Проекті буде запрошено 10 міст та громад, про що буде повідомлено на веб-сайті Фундації ПАУСІ WEB Співпраця у рамках проекту передбачає надання органами місцевого самоврядування приміщень для проведення заходів.
Cities and hromadas will be invited to participate in the Project, following the announcement on the PAUCI Foundation website WEB Cooperation within the framework of the project envisages provision of premises for events by local government bodies.

Якщо Ви володієте знаннями і вміннями, необхідними для участі у проектах хабу- приєднуйтесь до нашої команди.
If you have the knowledge and the skills required to participate in the Hub's projects, you are welcome to join our team.

Крім того, студенти зобов'язані брати участь у лабораторних роботах та проводити власне дослідження(існує багато додаткових можливостей для участі у проектах дослідження та обслуговування).
Furthermore, students are required to participate in laboratory work and conduct their own research(there are many additional options for engaging in research and service learning projects).

Умань запрошено для участі у міжнародному культурному проекті.
Denia selected to be part of the European Culture project.

Художниця приїхала з Великобританії на запрошення Міністерства інформаційної політики України спеціально для участі у цьому проекті.
Ms Bilous has come from the U.K. at the invitation of the Ministry of Information Policy of Ukraine exclusively for the purpose of participating in the project.

У 1943 р. ученого запросили до лабораторії в Лос-Аламосі для участі у Манхеттенському проекті.
In 1945, he went to the Los Alamos Scientific Laboratory to participate in the Manhattan Project.

Для участі у цьому проекті було відібрано 22 найкращих вчителя української мови та літератури зі 150 поданих заявок з усієї України.
The best 22 teachers of Ukrainian language were selected to participate in this project, from more than 150 applicants from all over Ukraine.

Приклади заповнення заявок для участі у проектах і грантах.
Assisting in applications for projects and grants.