Що таке ДОБУДОВИ Англійською - Англійська переклад

• completion
• completing
• extension
• construction

Приклади вживання Добудови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове регулювання добудови проблемних довгобудів.
Brand-new regulation of completion of problematic long-term constructions.

Для добудови усіх 70-ти об'єктів необхідно залучити близько 799 млн. грн.
For the completion of all 70 sites should attract about 799 million UAH.

Загальна сума, необхідна для добудови, під 14%- 600 млн. грн….
The total amount required for the construction, under 14%- 600 million UAH….

Next- Проект добудови житлового будинку А52 на вул. Січових Стрільців, Київ.
Next- The project of completion of an apartment house A52 on Artema str., Kyiv.

А починаючи з 1756 року укріплення та добудови у фортеці відбуваються майже щорічно.
And since the 1756 consolidation and completion of the fortress were made almost every year.

Також є можливість добудови, над квартирою є мансарда яка відноситься до даної квартири.
There is also a possibility of completion, above the apartment there is an attic which refers to this apartment.

Володимир Гройсман нагадав і про проект добудови Меморіалу пам'яті жертв Голодомору.
Volodymyr Groysman reminded about the project of completing the Holodomor Victims' Memorial.

Продається напів особняк в центральній частині Івано-Франківська з можливість добудови. Загальна площа 37 м2.
For sale semi mansion in the center of Ivano-Frankivsk opportunity completion. The total area of 37 m2.

На той час двадцять моніторів, що знаходяться на різних етапах добудови, коштували по півмільйона доларів кожен.
By this stage, the twenty vessels, in various stages of completion, had cost half a million dollars apiece.

Також розроблена документація на реконструкцію котельні під церкву і проект добудови дзвіниці.
Documentation for the reconstruction of the boiler house under the Church and the project completion of the bell tower was developed.

У 2015 році Таджикистан і Іран виділили додатково по$ 3 млн. для добудови розмитої і розбитої автотраси всередині тунелю.
In 2015, Tajikistan and Iran allotted an additional$ 3 million for the completion of a blurred and broken highway inside the tunnel.

Ми будуємо об'єкти 1, 2, 3 категорії не тільки«з нуля», а й виконуємо реконструкції, перебудови, добудови.
We build sites 1, 2, 3 categories, not only«from scratch», but also to carry out reconstruction, restructuring, completion.

В процесі добудови корабель ще раз спускали на воду і знову піднімали і тільки на третій раз остаточно спустили на воду 2 липня 2015 року.
In the process of outfitting the ship again floated and raised and only on the third time finally launched on 2 July 2015.

Корпус катера побудовано на Ярославському суднобудівельному заводі і восени 2016 року переведено до Феодосії для добудови.
The boat's body was built at the Yaroslavl Shipyard and in autumn 2016 transferred to Feodosia for completion.

У 2010 році, коли вирішувалось питання добудови, з прем'єром Путіним була узгоджена ця космічна цифра, але досі грошей немає.
In 2010, when the question of completion was being decided on, this astronomic figure was agreed on with Prime Minister Putin himself, but so far no money.

Наразі близько 37% об'єктів незавершеного будівництва перебувають в активній стадії добудови, із іншими 63% не відбувається нічого, вони є замороженими.
Now about 37% of assets under construction are in the active stage of completion, with the other 63%, nothing happens, they are frozen.

Ми доопрацювали контракт і домовилися, що виробництво літака піде за давальницькою схемою, при цьому гарантом добудови виступить«Укрспецекспорт».
We modified the contract and agreed that production of the aircraft will go on tolling scheme, while the completion guarantor will perform UkrSpetsExport.

Відсутність з боку Росії будь-яких зрушень у реалізації проекту добудови 3-го та 4-го енергоблоків Хмельницької АЕС;
Russia's making no progress in the implementation of the project for the completion of the 3rd and 4th nuclear units of Khmelnitsky nuclear power plant;

Думка місцевого населення, місцевих органів влади та самоврядування, а також сусідніх країн ігнорується в процесі прийняття рішень щодо добудови блоків 3 та 4 на ХЕАС.
The opinion of local population, local authorities and bodies of local self-government as well as neighbor countries was ignored during the decision-making on construction of blocks 3 and 4.

Враховуючі тривожні новини щодо об'єктів Укрбуду питання врегулювання добудови проблемних об'єктів будівництва є надзвичайно актуальним.
Considering the alarming news regarding Ukrbud objects, the issue of regulation of completion of problematic construction objects is extremely important.

Городницькій, 47 за рахунок добудови та надбудови під виробничо-складську будівлю з адміністративними приміщеннями, даховою котельнею, трансформаторною підстанцією та будівництва газорозподільного пункту.
Gorodnitskaya, 47 due to the completion and superstructure under the production and storage facility with administrative premises, roof boiler room, transformer substation and construction of a gas distribution point.

Створення тривимірної реконструкції шахт і гірничих виробок вимагає наявності для об'єднання чверті старих, але ще перспективних стовбурів, та добудови додаткових нових стволів, якщо вони потрібні для ефективної експлуатації.
Creating a three-dimensional reconstruction of mines and mining requires to combine the old quarter, but still promising trunks, and completion of additional new trunks, if they are needed for efficient operation.

Друга хвиля добудови будинків з високою готовністю накриє тільки два міста на території півострова Крим, але вже в наступному році до програми доступного житла обіцяє підключитися більшість великих населених пунктів автономії.
The second wave of outfitting buildings with high availability chart ranks only two cities on the peninsula of Crimea, but the following year to the affordable housing program promises to connect most major towns of autonomy.

В ході переговорів серед перспективних об'єктів китайських інвестицій були названі проекти добудови 3-го та 4-го енергоблоків Хмельницької АЕС та проект«Енергетичний міст«Україна-ЄС».
In the course of the negotiations, among the promising objects of Chinese investments were mentioned the projects of completion of the 3rd and 4th power units of the Khmelnitsky NPP and the project“Ukraine-EU Energy Bridge”.

Керівник практики нерухомості та будівництва ЮФ«Салком» Тимофій Сікорський поділився своїм баченням стосовно законопроекту«Про особливості врегулювання добудови проблемних об'єктів житлового будівництва».
The leader of real estate and construction practice of Salkom Law Firm Tymofii Sykorskiy shared his vision on the draft law“On peculiarities of regulation of completion of problematic housing construction objects”.

Наступним етапом буде підняття рівня до позначки 16, 9 м, що забезпечує роботу ТГАЕС у складі 3-х гідроагрегатів, а у майбутьньому для добудови гідроакумулюючої станції за затвердженим проектом у складі 6 гідроагрегатів.
The next phase is the level rising till the point 16,9m that provides TSP operation as a part of three hydroelectric generators, in future- for completion the storage plant as a part of six hydroelectric generators in accordance with the approved design.

Китайська сторона підкреслила потенціал України у сфері енергетики та висловила зацікавленість щодо можливої участі у проекті«Енергетичний міст«Україна- Європейський Союз», добудови енергоблоків № 3 та № 4 Хмельницької АЕС.
The Chinese party emphasized on the potential of Ukraine in the field of energy and expressed interest in possible participation in the project The Ukraine-European Union Energy Bridge, the completion of power units No. 3 and No. 4 at Khmelnitsky NPP.

Зокрема, на минулому тижні китайські компанії China National Nuclear Corporation(CNNC) та Industrial& Commercial Bank of China(ICBC) запропонували Україні розглянути можливість добудови блоку № 4 Хмельницької АЕС за власною технологією Hualong One(HPR-1000).
In particular, last week, China National Nuclear Corporation(CNNC) and the Industrial& Commercial Bank of China(ICBC) offered Ukraine to consider completing Block 4 of Khmelnitsky NPP on the Hualong One(HPR-1000)'s own technology.

Говорячи про Криворізький гірничо-збагачувальний комбінат окислених руд, Ющенко зауважив, що ця тема важлива тим, що в останні півтора-два роки з'явився серйозний бізнес-інтерес щодо можливості добудови цього заводу.
Speaking about the Krivorizhskyi ore-dressing and processing enterprise of oxidizing ores, V. Yushchenko noted that this topic is important, that the serious business- interest appeared during the recent half a year concerning the possibility of finishing building of this factory.

Проект реконструкції передбачає покращення житлових та санітарних умов будинку шляхом влаштування добудови з північного боку з подальшою надбудовою 2-х рівнів(повного та мансардного) для чого пропонується демонтувати горище над існуючими житловими кімнатами.
The reconstruction project envisages the improvement of living and sanitary conditions of the house by arranging an extension on the north side with a further 2-level superstructure(full and attic), for which it proposed to dismantle the attic over the existing living rooms.